日劇緯來8/14起10點 3年A班當人質 - 日劇Linda · 2019-07-30Table of ContentsPostCommentsRelated Posts 緯來8/14起 晚間10-12點 3年A班當人質 http://japan.videoland.com.tw/channel/20190802_ntv/intro.htm -- 日劇All CommentsOscar2019-08-03永野芽郁從9點檔跑來10點檔了wwGenevieve2019-08-06......這啥鳥翻譯,俗又有力Barb Cronin2019-08-10暑假都播師生系列的嗎XDNecoo2019-08-11直接在標題捏光光的緯來風Oliver2019-08-14有永野就推Puput2019-08-15XDDDDDDDDDDHardy2019-08-16妹多,今田美櫻,箭內夢菜,森七菜,福田遙Charlotte2019-08-18這什麼爛片名。。。Connor2019-08-21怎麼不是三年A班好吃驚Lucy2019-08-24還不錯呀Genevieve2019-08-24標題XDDDDEdward Lewis2019-08-28標題...Wallis2019-08-29還不錯吧 原片名太長把它縮短而已wSelena2019-09-01這什麼翻譯...Carol2019-09-023年A班嚇嚇叫Daph Bay2019-09-043A來啦Madame2019-09-05原來的標題就有人質Jack2019-09-06let`s think三年A班Liam2019-09-07對耶 其實日文副標更長Selena2019-09-073年A組~今から皆さんは、人質です~緯來這次很規矩Delia2019-09-10不管啦沒有好吃驚就是爛啦~~~ (被拖走)Callum2019-09-15看到廣告了!!!Brianna2019-09-18這次滿中規中矩的XDYuri2019-09-203年A班好吃驚XDDDMargaret2019-09-25緯來有取過好吃驚的片名也只有LH2的SP吧XDIsla2019-09-29說好的五字訣呢Puput2019-10-043A大作戰 (XHarry2019-10-04多那三個字是怎樣...Hamiltion2019-10-073年A班全員人質不好嗎XDSkylar Davis2019-10-07雖然本來片名就有人質,但這個我不行啦哈哈哈哈哈Doris2019-10-07終於Rae2019-10-10片名真的很爛...Genevieve2019-10-12聽起來超像搞笑片XDKama2019-10-133A女王Iris2019-10-18這部某些角度拍得很搞笑沒錯啊Tom2019-10-22這翻譯XDEmily2019-10-273A全員人質中Zanna2019-10-31三年A班吃驚中Michael2019-11-04芽郁推推 <3Frederic2019-11-07搶救3A大作戰Vanessa2019-11-07全班逃走中Andy2019-11-10菅田!!!!! 終於!!!!Jack2019-11-15王牌教師三年A班Doris2019-11-20一定要七個字嗎XDDErin2019-11-20謝謝緯來!每晚必看!Tom2019-11-23被之前的版友預言中 片名真D不行 3年A班不是很好嗎Erin2019-11-25原來的片名就有人質,真的覺得這翻譯還okEdith2019-11-27原片名本來就有人質..哪有雷Gilbert2019-11-29喔~Kyle2019-12-04我覺得這滿原來片名照翻的啊 只是念起來就wwHedy2019-12-04讚 再來看一次Megan2019-12-08總覺得翻譯標題的一定有兩個人以上 有時候直翻有時候意想不到有時候莫名其妙 偉哉緯來Rae2019-12-10推個3A全員人質Hardy2019-12-13落差太大有點耳鳴(?Rosalind2019-12-17全員人質中還不賴Elizabeth2019-12-20緯來版預告有大雷啊...Barb Cronin2019-12-22人質好吃驚Edward Lewis2019-12-223A人質好吃驚Christine2019-12-27應該是年度最佳,我咩推爆James2019-12-27預告超大雷Irma2019-12-31反反緯來 這翻譯還OKMason2020-01-02譯的還可以啦 畢竟要遵守七字訣Christine2020-01-05全員人質中Barb Cronin2020-01-09Lets thinkOlivia2020-01-12直白的有點好笑XDDorothy2020-01-14算OK的了 雖然唸起來很搞笑Harry2020-01-14不知道會不會一起買sp?Jessica2020-01-16綁架學生好吃驚啦..緯來命名的人是新來的嗎?菜B巴,觀Steve2020-01-16眾都比你懂緯來命名法Olga2020-01-19預告直接剪了最後一集的內容這樣好嗎=”=Margaret2020-01-22推3年A班全員人質Gilbert2020-01-27非常直譯 但口語到覺得前後少了什麼Puput2020-01-28好吃驚是緯來對日綜的譯名吧,說別人菜結果是自己菜,呵呵Hardy2020-01-31哦哦哦哦哦哦哦Jessica2020-02-02太口語了吧XDDDDHedwig2020-02-06LET'S SINKKama2020-02-08樓上讚喔Rachel2020-02-08外劇命名通常不會只是翻譯,也不會是一個人獨自決定,至少台內會有一番討論,甚至有參與上檔過程的其它部門同仁都有可能參與意見。Elvira2020-02-11我就來看這次緯來預告會怎麼花式暴雷Olive2020-02-123年A班住N晚Dora2020-02-16推樓上! 3年A班住N晚XDDDDDHeather2020-02-18生萌海鮮!綁架學生賺大錢Michael2020-02-18果然排在半邊藍天後Necoo2020-02-20福源遙應該要當班長森七菜副班長Hedda2020-02-23這片名XDDDWilliam2020-02-25森七菜讚讚Related Posts惡毒女兒 聖潔母親1-4輪到你了 ep14中學聖日記 EP01+02半邊藍天 EP48蟬王子 EP01(雷)
All Comments