繪本e起變動畫 格林大手筆 - 動畫電影

邱祖胤／台北報導 　(20080918) 中國時報


　格林文化發行人郝廣才與全球軟體大廠奧多比（Adobe）攜手合作，將大手筆投入
「繪本動畫」製作，預計在二○○九年前要將出版社旗下經營國際名家繪本推出二五○冊
。郝廣才以「不計成本」來形容這計畫，因為每本書都要另請導演重新分鏡寫腳本，設計
互動效果，等於是項全新的產品。


　電子書在全球推廣多年，一般的概念仍停留在「介面轉換」，也就是把閱讀的介面
從紙本換成電腦、手機、PDA或電子書閱讀器。但碰到需要大量圖形檔案及聲光效果的繪
本時，一切都必須重新思考。


　與奧多比合作 不計成本動起來

　也因此，格林文化與奧多比合作，利用Flash軟體開發電子繪本，但內容概念則是
以「動畫型態」重新定位，讓繪本整個動起來，同時也強調這些與讀者互動。這也是第一
次有國際知名繪本作家如朱利安諾（Giuliano Ferri）、安潔蕾蒂（Roberta Angeletti
）的繪本被製成動畫作品。

　格林預計今年先製作五十本，目前已有包括格林兄弟、安徒生等名家的童話，朱利
安諾、卡洛斯寧等繪本作家的作品十本書順利完成，可喜的是首批一萬五千套推出不到一
個月即已銷售一空。

　郝廣才指出，如果ｅ化只是把書的內容數位化，放到網路或不同的媒介，自然紙本
發行的優勢很快就會被電子書或網路取代。但相反的，將紙本電子化後，加上更多創意，
變成一項全新商品，局面就會完全不同。

　「讓讀者在大師的作品上塗鴉、組合，這樣的ｅ化繪本便充滿無限可能。」


　紙本電子化 加上創意成新商品

　目前格林的作法是將已經完成的電子繪本動畫製成DVD隨著紙本繪本銷售，網路部
分則只做部分內容的試讀本及宣傳短片播放。

　郝廣才表示，目前幾乎所有書籍內容被傳到網路上後都變得不值錢，因為大部分消
費者已經習慣免費取得網路內容，但手機上的內容付費卻被認為可接受的。

　像是之前大陸手機下載〈老鼠愛大米〉歌曲，在必須付費的情況下竟高達七百多則
，而日本的手機小說即便收費也仍大行其道。

　郝廣才認為，新的東西就必須想出新的收錢方法，不過他目前「還在研究中」，因
此初期仍以隨書銷售的方式發行。即便如此，他還是對此計畫深具信心。



--