繼承之戰Succession S4E7 - 歐美

以下防雷，如不喜歡太過仔細的劇情敘述請左轉。























劇情轉到總統大選前日，Matsson認為Living+熱潮稍緩了，打給Shiv想看看Kendall有沒
有甚麼動作，看來還是不放棄收購。在Shiv與Matsson通話時Tom也在場，可看出兩人又在
一起了。Tom送給Shiv一個蠍子擺飾，表示湯姆認為是個蛇蠍美人?Tom認為兩人其實是一
種相愛相殺的感情。

四兄妹聚餐，Shiv取笑Kendall為威斯特耶穌，看來Kendall上一集的演說真的提振了威斯
特的股價。聊到民調看起來對共和黨頗為不利，但Conner的民調在阿拉斯加居然上升4~6
個百分點，可能起到關鍵第三方的作用。肯道與羅曼之肯羅兄弟對Shiv表示，除了價格戰
之外，他們也想走法律程序來逼退Matsson，因此選前的車尾派對(Tailgate party)，會
邀請耐特來(Shiv的前男友，第一季有出現)，此人與民主黨走得近，希望他當作民主黨未
來上台後修法的說客。Shiv知道後，立即通風報信給Matsson要他出席(她的立場一直是賣
掉威斯特集團)。

為了減少營運成本，Tom與Greg正準備進行與員工的大規模裁員線上會議(會議開始前Tom
還在跟Shiv傳超鹹濕簡訊，可見兩人現在真的打得火熱XD)；Tom開個頭後就把事情丟給Gr
eg要他負責跟員工報告壞消息，Greg也做得不錯，看來Greg還滿擅長做這種事的?(之前勸
退Logan的女友當主播也是他)

鏡頭帶到車尾派對。羅曼接到共和黨參選人孟肯的電話，Conner居然真的可能左右三、四
個州的選情，成為關鍵第三方，故孟肯希望肯羅兄弟能說服康納退選。羅曼跑去說服康納
，並表示孟肯可安排讓他做駐阿曼大使，康納有點心動，表示要先跟老婆薇拉討論一下。

Matsson抵達派對後，Tom猛拍Matsson馬屁；此時Shiv指點Matsson直接找耐特等大頭談。
Matsson說服納特讓他可以順利併購威斯特，並表示他會大力整頓ATT高層，此時耐特望向
Tom，示意Matsson併購威斯特後就把Tom開除(Tom在S1 Shiv與Tom的婚禮上羞辱過耐特)

Shiv把Matsson拉到密室對談，要求Matsson會提供她威斯特非常、非常、非常重要的職位
(非常講了三遍XD)，Matsson說他會考慮。

羅曼此時找到Matsson醜聞了(與公關主任交往還寄血給她的恐怖情人行徑)。 Kendall急
忙想找耐特說明Matsson的醜聞，但耐特與Kendall劃清界線，先行離開派對，看來是決定
支持Matsson了。

Greg聽Tom的接近Matsson一夥，Matsson等人原本非常看不起Greg，但Greg幫Matsson開了
艾巴一個玩笑，順利討了Matsson的歡心。艾巴憤而離席，此時肯羅兄弟接近艾巴，希望
艾巴提供黑料，此時艾巴報了一個核彈級黑料：高喬公司在印度的訂閱與營收數據嚴重造
假到兩倍以上。肯羅兄弟與Shiv說明此事，Shiv驚覺不妙，因為她的緣故，民主黨政府可
能會支持高喬併購威斯特，而高喬併購威斯特的目的僅僅是為了掩飾在印度的財務報表造
假，而她是促成一切的人。

Gerri也出席了派對，羅曼與Gerri攀談，表示其非真心想開除她，但Gerri對羅曼非常生
氣，堅決辭職，除向羅曼要一大筆退職金外，還用屌照威脅羅曼，說她本可幫羅曼上位。
可以看出羅曼很後悔；之後羅曼向康納是否願意退選，康納表示因薇拉不想去阿曼所以不
願退選，看來民主黨勝選是大勢已定，情況對威斯特與三兄妹非常不利。

Tom在派對聽聞自己要被開除的風聲，非常沮喪而到陽台放風，此時Shiv追出，本想安慰T
om卻開始與Tom爭吵，最終演變成激烈衝突。此時兩人終於說出心裡話並再次決裂，非常
非常精采的一場戲。

肯把法蘭克拉到密室，說明高喬在印度的騙局，並準備做最後一搏：發起威斯特併購高喬
案(又回到S3最一開始的方案)。此時Kendall道出心聲，他其實想自己上位。

一樣精彩的一集，一直以來三兄妹都有各自的軍師(Ken有Frank、Roman有Gerri、Shiv有T
om)，此時Roman與Gerri決裂、Shiv與Tom大吵之後感覺也很難挽回，目前看來是Kendall
處於繼承之戰的領先優勢?不過首先要先贏下與Matsson之間的併購戰，保住威斯特才行。

--