看衛視中文台的繼承者們
賢珠到帝國高中 金潭 恩尚的班上教書時
覺得她對學生們的自我介紹好特別 XD
衛視中文台的翻譯是
對我來說只有兩種學生
功課好的小明跟功課不好的小明
之後問了班上同學誰的功課最好
大家說是燦榮
她就說 好 那現在你們班只有兩種人
尹燦榮跟你們這些小明
不知道韓文原文的意思還有沒有其他意涵 或是只有韓國人才懂的梗
覺得這段突然出現很親切的小明很好玩
賢珠應該是想表達 你們這些孩子的意思吧
另外 賢珠真的蠻漂亮的
孝信在房間想要偷親她時 看的讓人好臉紅心跳呀
很喜歡那種淡淡曖昧的氛圍
看完突然很想看關於師生戀的韓劇
(如果韓劇翻拍魔女的條件感覺也不錯)
不過孝信跟賢珠就只是ㄧ場讓人心酸的單戀而已
就算賢珠真的也接受孝信的感情
孝信的爸媽更會發瘋吧
然後又是ㄧ場戰爭
這齣的富家子都愛身世不好的貧窮女呀
金嘆 永道 金元 孝信都是
金家兄弟更是ㄧ起愛上貧窮女
也難怪金爸會氣
怎麼兩個兒子都唱反調是怎樣 XD
-----
Sent from JPTT on my HTC_Desire_500.
--
賢珠到帝國高中 金潭 恩尚的班上教書時
覺得她對學生們的自我介紹好特別 XD
衛視中文台的翻譯是
對我來說只有兩種學生
功課好的小明跟功課不好的小明
之後問了班上同學誰的功課最好
大家說是燦榮
她就說 好 那現在你們班只有兩種人
尹燦榮跟你們這些小明
不知道韓文原文的意思還有沒有其他意涵 或是只有韓國人才懂的梗
覺得這段突然出現很親切的小明很好玩
賢珠應該是想表達 你們這些孩子的意思吧
另外 賢珠真的蠻漂亮的
孝信在房間想要偷親她時 看的讓人好臉紅心跳呀
很喜歡那種淡淡曖昧的氛圍
看完突然很想看關於師生戀的韓劇
(如果韓劇翻拍魔女的條件感覺也不錯)
不過孝信跟賢珠就只是ㄧ場讓人心酸的單戀而已
就算賢珠真的也接受孝信的感情
孝信的爸媽更會發瘋吧
然後又是ㄧ場戰爭
這齣的富家子都愛身世不好的貧窮女呀
金嘆 永道 金元 孝信都是
金家兄弟更是ㄧ起愛上貧窮女
也難怪金爸會氣
怎麼兩個兒子都唱反調是怎樣 XD
-----
Sent from JPTT on my HTC_Desire_500.
--
All Comments