美劇在台灣難造成效應？ - 歐美

Damian · 2014-05-21

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

前幾篇美劇都垃圾的討論串裡有提到美劇跟台劇、韓劇、日劇的差別

這些劇台灣第四台都有在播

但似乎美劇很難像其他劇一樣有大篇幅的台灣媒體報導、

沒看上班就無法加入同事討論的話題那樣

美劇給我的個人體驗，不可預測性跟格局都遠大於亞洲劇

但為啥美劇在台始終都是小眾人在看的感覺勒？

是語言、文化、還是膚色造成這種隔閡？

如果真是這些問題

那好萊屋電影在台灣應該也是小眾人在看

而由亞洲劇當道才是啊

--

歐美

All Comments

Heather2014-05-24

因為記者英文不好...

Dora2014-05-26

我覺得美劇收看管道相對較少不像韓劇日劇第四台常常在播

Mia2014-05-27

而且日韓文化圈跟我們比較接近常常因為明星或某些原因爆

Adele2014-05-31

紅而吸引大家看反倒美劇星度不高有明星大多數台灣人也

Steve2014-06-03

新聞大似報導也不見得比較好.....

Elma2014-06-04

可能根本不認識

Kumar2014-06-04

台灣看影集的電視人口比以前少太多，馬蓋先時代很威啊

Todd Johnson2014-06-07

可是那年代沒韓劇阿...

Caitlin2014-06-09

台灣八點檔演員為什麼這麼血尿在拍?還不就是觀眾愛看
早期一小時現在一個半小時不夠還要兩小時

Heather2014-06-09

韓劇成本低廉播完還能重播超划算的阿

Blanche2014-06-11

西方新聞要花錢買@@?

Ursula2014-06-13

因為動不動就要打碼賽克很麻煩

Edith2014-06-14

好萊塢電影跟亞洲電影就是宣傳力度的差別吧

Ivy2014-06-18

像近幾年有大肆宣傳或網路行銷做的好的國片不少都大賣
不過好不好看就是其次了

Iris2014-06-19

不知道跟售價有沒有關

Eartha2014-06-24

這跟美劇在中國只是少數人看一樣多數是海歸、知識份子

Jack2014-06-26

一般人還是乖乖看婆媽劇

Zora2014-06-30

我也覺得這問題很神祕明明客觀來看題材多元格具較大
卻反而不紅
但電影倒是相反好萊塢很紅日韓片反而小眾

Lucy2014-07-03

語言問題啊！！

Susan2014-07-06

忽然很感謝那篇原文可以有戲劇跟打錯名字以外的討論

Edith2014-07-10

台灣看外來劇有所謂流行不行現在就是吹寒風還吹很久...

Isabella2014-07-10

甚麼原因不重要三台有韓劇、港劇當八點檔美劇也有公視

Una2014-07-12

連泰風都有稍稍吹起~

Rosalind2014-07-16

尺度動腦喜劇的話一堆人無法體會啊

Madame2014-07-19

bb如果播出一定會被我媽關電視說是教壞小孩的騙子

Lucy2014-07-20

BB dvd寫18禁，很多小朋友真的看不懂把老白當好人

Kyle2014-07-22

那部是反毒呢其實輔導級就OK了也不要說小朋友啦有些

Audriana2014-07-23

人的素質問題吧不知道公視播紙牌屋的時候收視率多少?
畢竟這些東西最終都只是娛樂一般人根本就沒想要動腦XD

Hazel2014-07-28

死挺老白的是成年人他們還停留在一開始的老白...

Caitlin2014-07-30

我也很想知道公視美劇收視~

Quintina2014-08-01

很簡單,因為台灣的"第四台"生態

Agatha2014-08-04

台灣要多播美國喜劇阿~~ 只是連六人行收視都一般其它就..

Sierra Rose2014-08-06

收視群是要經營才會出來的

Brianna2014-08-10

所以也無法怪電視台不播喜劇只是文化隔閡這點而不播我是
絕對不認同喜劇有很多東西是可以跨越文化差異我不喜歡

Oscar2014-08-11

電視台用這當藉口日韓沒自己文化? 你多播自然就會沒差異

Eartha2014-08-12

連雞翅配啤酒都可以變韓國文化美劇不都這樣吃嗎XD

Yuri2014-08-13

美劇感覺離我們比較遠阿，日韓影星常來宣傳有差

Ophelia2014-08-16

總歸一個字『錢』，因為美劇引入的成本比其他高太多

Erin2014-08-20

然後宣傳的問題...本地發行/代理看到貴鬆鬆的出席費就

Daph Bay2014-08-23

不想要(就算沒有出席費的問題，也是相關人員招待的費用
喜劇的部分則有文化隔閡(否則為何F台要另外改編中配)

Hedy2014-08-26

因‧為‧沒‧配‧音！

Damian2014-08-29

以前美劇多紅啊, 老人小孩都愛看, 單純要不要作的問題

Zenobia2014-08-30

隔閡這個多看幾部會減少這真的不是主因

Poppy2014-09-03

配音真的滿必要韓劇都配音

Delia2014-09-04

所以基本上的問題就是『錢』，引入的成本差那麼多，一
齣有時可以買十部有了，所以怎可能多進一些

Connor2014-09-09

AXN可以是因為有部分影集是他們海外母公司出資，所以

Carolina Franco2014-09-10

可以比人家快、拿到新的...其他的就非得要另外付費台

Jake2014-09-12

行銷問題吧我個人是看了美劇後完全不想看日韓劇...深度有差

Isabella2014-09-16

我覺得跟管道有關,身邊朋友想看美劇都找不到管道

Elvira2014-09-20

前幾天參加公視辦的影集板聚購片組組長有提到配音很貴

Robert2014-09-21

好像一部要幾萬的樣子

Thomas2014-09-24

以前馬蓋先我記得都是無線電視台在撥的

Leila2014-09-26

馬蓋先時代沒有第四台啊XD

Poppy2014-09-30

美劇管道比日韓多太多好嗎.....

Thomas2014-10-01

說找不到的都是懶只想坐著看線上別人用好的吧...

Mason2014-10-04

而且我一直覺得配音挺無言的...中國要求配音我還可以接
受

Frederica2014-10-06

可是我記得以前就有七龍珠可以看很確定那是第四台...

John2014-10-11

他們有些壓制組私底下有錄音組幫電影配音沒配音他們會
沒有觀眾台灣沒這麼慘吧

Kelly2014-10-12

之所以配音令人無法忍受是因為....其實都是一兩個人配
(依照不經意間看到我娘看的韓劇的例子)其實都是同一個

Harry2014-10-12

如果現在無線台也播個冰與火之歌我相信美劇會很hot的

Ivy2014-10-16

人用不同的大小聲或是裝出的腔調，所以聽到會讓人抓狂

Agnes2014-10-20

七龍珠最早是在衛視中文台播(?) 馬蓋先時期還沒第四台

Adele2014-10-20

台灣配音界一直蓬勃不起來吧？薪水不高願意投入的人少

Oliver2014-10-21

陰屍路之前很夯阿冰與火剪太大

Valerie2014-10-25

日劇沒配音也很多人看所以配音不是大問題吧

Dinah2014-10-26

之前老3台時代的美劇都很經典阿

Callum2014-10-28

配音一兩個人配？哪一齣劇？一個班底至少開4-5人有差的

Lily2014-11-02

http://ppt.cc/c6W0 這幾部幾乎都看過

Ophelia2014-11-06

是說我以前也是看老三台的影集長大的還滿高興有配音當
年年紀小聽配音對理解會很好多現在電視台用配音則有其
他考量但說一部一兩個人配就差太多了很想知道是哪齣

Ida2014-11-11

所謂管道是指合法管道美劇管道確實比其他的少啊

Skylar Davis2014-11-15

公視播的美劇也都很好，HOC讓我爸覺得Frank就是王金平..

Gary2014-11-16

還有一季一季日韓台劇比較多就連播播完就沒

Victoria2014-11-20

都是要靠媒體狂炒

Belly2014-11-21

現在很少人看無線台老三台榮景已經過去了

Catherine2014-11-23

個人覺得靠媒體炒有效多了如:半澤直樹要不然日劇在台灣

Linda2014-11-24

天才保姆不是也是台視播的嗎? 還是我記錯了? 好懷念那個劇

Rebecca2014-11-26

退潮很久了現在韓劇比較強勢
天才保姆最先是台視播沒錯

Joe2014-11-27

歐美在台灣賣的好也幾乎是爽片阿台灣低X兒太多了

George2014-11-30

韓日劇無腦爽爽看歐美劇有些是有議題要動腦思考的

Kama2014-12-02

cause twnese english sux

Brianna2014-12-03

美劇題材多，我喜歡

Necoo2014-12-04

其他的不就愛來愛去、家族鬥爭之類的，很無趣

Ina2014-12-05

題材不同吧雖然美劇多元但台灣人還是愛吃浪漫純愛王子

Elma2014-12-07

而且不只戲劇連音樂熱度都感覺不如以往

Jacky2014-12-07

因為在美國電視秀因為DVD Netflix iTunes等多元媒體的推

Susan2014-12-10

廣下單元劇慢慢少了所以觀眾漸漸以季為單位來看電視秀

Jacky2014-12-14

不會有以前一集沒看就劇情接不上的問題電視秀某種程度來

Joseph2014-12-15

到一個以前沒有的高峰 twitter trending GoT BB True Dete

Kyle2014-12-19

等片的出現率遠高於電影可能台灣觀眾對於美劇的映象還留

Jacky2014-12-20

在單元劇的時代以集為單位的

Hardy2014-12-23

我也覺得Frank很像王金平啊裡面的總統跟馬也很像XD

Selena2014-12-28

支持率掉到9.2%

Rosalind2014-12-30

個人覺得一切都是錢的關係,加上韓日港陸文化相近接受度高~

Eden2015-01-02

以及長時間習慣電視看劇的應該多半是婆婆媽媽,而她們較喜歡

Isabella2015-01-03

韓日港陸劇吧,美劇裡的文化還是要有心了解或英文好的人才ok~

Quintina2015-01-06

才容易有共鳴吧~要是全民都愛美劇,廠商再貴也會想辦法增管道~

Elma2015-01-07

覺得跟美劇演員知名度有差,而且季數較多,然後民情不同

Cara2015-01-12

我覺得美劇蠻多人看的啊，現在mod和第四台也播不少美劇

Edward Lewis2015-01-14

同事很多人都是csi ncis 陰屍路還有一些律政劇的粉絲

Thomas2015-01-19

不過我不愛看美國喜劇，太悶不好笑

Erin2015-01-19

但是我反對樓上某樓說的日韓劇就是無腦看
也都有很有趣的題材，雖然這裡是美劇板，但是也不需要貶低

Hedwig2015-01-20

他國戲劇來抬高美劇身價，就各國拍攝的手法和角度不同而已

Aaliyah2015-01-24

知名度有差但是演員實力是連臨演都海電這邊的人

Xanthe2015-01-29

其實還有一個文化因素那就是亞洲人普遍都是大小孩...

Ivy2015-02-01

我無意貶低日韓劇但看過一些美劇再看日韓劇最大的
問題就是真實感落差太大orz...

Robert2015-02-06

有些人可能會說電視劇本來就不需要講究這種東西但代
入感是會被影響的

Isla2015-02-06

日韓劇無論是演出還是情結就是有一種甩脫不了的卡通
感

Valerie2015-02-10

收視族群也有關係吧美劇題材很難吸引台灣主力收視族群

Hardy2015-02-12

韓劇不知但日劇有演技優異的演員美劇也有演技平板的人

Lily2015-02-16

我相信韓劇也有很出色的演員演技不是重點

Andrew2015-02-20

台灣大多數觀眾就還是CABLE水準 HD是啥都不懂不在乎啊

Ivy2015-02-22

我也不覺得真的得歸咎給演員整個拍戲思路的差異可
能才是原因

Damian2015-02-26

像某奇幻/科幻劇(?)主角貧乏的演出也是靠臉撐了三季

Dinah2015-02-28

你們知道冰與火之歌有多難推嗎?女同事都說看起來很無聊

Todd Johnson2015-03-04

就像新聞一樣風往那吹就報什麼台灣就瘋日韓你美劇在

Charlie2015-03-05

~有龍~有魔法~有帥哥~有羅密歐與茱麗葉~有冰凍僵屍

Carolina Franco2015-03-06

好看播了就是沒播日韓的cp

Harry2015-03-09

有權力鬥爭,可是在很多同事眼裡=無聊

Susan2015-03-12

跟台灣很多問題一樣啦其實就是觀眾本身所以也沒辦法

Charlotte2015-03-13

有些人就是喜歡住在自己的小世界裡幻想高富帥談情說愛
對他們來說誰管你那些高品質的東西她只要速食愛情片

Leila2015-03-16

日劇無論動畫和影集，愛用老梗不說，更愛說教~

Megan2015-03-17

權力遊戲角色和劇情太複雜了推House還比較容易

Belly2015-03-17

日劇就只有酒井法子那時代比較好後面都不知道在衝三毀

Ophelia2015-03-18

說教說教搞得台灣導演現在也一堆OS、說教

Jake2015-03-22

日劇說教和公式讓人厭煩但是看了台式偶像劇才發現公式劇
和打動人心的說教也要有能力才寫得出

Hamiltion2015-03-23

我個人最不喜歡日劇的十分鐘說教和誇張搞笑的橋段

Genevieve2015-03-27

很多人討厭配音，但配音還蠻有用的，我爸眼睛不好，看字

Donna2015-03-29

幕很吃力，日劇他還可以直接聽，美劇沒辦法

Frederic2015-04-02

我想還有剪片原因那現在還好算是有商業影集台AXN還算有始有

Necoo2015-04-07

終會盡可能播完一整齣像以前三台年代,常常忽然換時段,不然
就忽然延時然後延到後面跟你說"本週停播".其實久了觀眾就會
流失因為不固定會覺得你會不會播完一季甚至沒播完就放棄了

Thomas2015-04-11

日本的洋片也都是配音主聲道原音副聲道啊但時段都不好

Edwina2015-04-15

回到電影台這些又有尺度因素(大多是總部在新加坡原因吧)

John2015-04-15

其實看美劇族群不少只是都往其它管道去了

Barb Cronin2015-04-20

我覺得是觀眾英文不好太有深度廣度的內容也很難接受

Freda2015-04-23

之前有參加過幾場聯誼的經驗,有看美劇的30個裡面大概5個吧

Gary2015-04-28

跟大陸一樣啊看美劇的族群也不少只是跟婆媽偶像劇比
那看美劇的在台灣或對岸都是少數族群XD

Oliver2015-05-01

深度我覺得不是必要條件但聽得懂垃圾話和語言笑點大
概是必須的

Quanna2015-05-03

以美國喜劇電影來說電影版的很多都會說他抓不到笑點
那就是文化差異性的跟對語言理解的問題了

Carol2015-05-06

武俠陸劇偶爾看韓劇沒在看日劇就熱血這點很煩

Poppy2015-05-08

我想看智障到極點的鬼塚而不是會說人生大道理的鬼塚

Jacob2015-05-09

我姐是個有小孩的媽，他從不看美劇的原因是因為美劇動不動

Jake2015-05-11

就拿槍殺人放火或是親來抱去滾床單，尤其是小孩會一起看

Caroline2015-05-14

這些對小孩的教育不好<<我姐如是說

Aaliyah2015-05-15

相較於美劇，日韓劇就比較平和
至少日韓劇比較多家庭劇，適合全家一起觀賞的

Thomas2015-05-17

成本考量吧~

Mary2015-05-19

推forfly 不用貶低日韓劇來捧美劇身為日韓美劇都看的人

Edward Lewis2015-05-20

語言不是問題版權金和合法收看管道才是關鍵點
文化面則是真的差異太大很難讓人有共鳴

Doris2015-05-22

日劇也是有優秀的演員跟砸大錢拍攝的

Quanna2015-05-26

(只是這兩年大卡司+砸大錢+創新劇情收視都很差 >"< )

Annie2015-05-30

韓劇像是tvN出品的也都有一定口碑 (中間有拖戲但不嚴重)

Regina2015-06-04

美劇製作是真得很優秀不過就算是早期很知名的六人行

Rachel2015-06-04

很多笑點以亞洲的觀點來看真的就完全無法理解

Bethany2015-06-08

到1998慾望城市很多女生嚮往成為凱莉那樣

Lily2015-06-11

當然1998也是日劇巔峰期另一派憧憬的日劇女主角

Cara2015-06-13

畢竟說真的你人在台灣要買到韓國日本的東西
學日韓劇主角的打扮比起學英劇美劇容易多了

Irma2015-06-17

這也是文化差異的一種不是語言不通的問題還有地域性

Yuri2015-06-18

4小時內可以飛到日韓去一趟英國美國機票*3倍時間也*3倍

Emma2015-06-19

@jethrochin 日劇一年產出上百部不熱血黑暗系的很多

Rebecca2015-06-22

黑暗系你可以參考一下白夜行白目系你可以看勇者義彥

Emma2015-06-24

ps.還有一點很有趣 '98嚮往成為凱莉的女生族群

Tom2015-06-25

買衣服的時候仍然是參考日雜居多啊

Michael2015-06-28

之前一直希望我朋友看美劇，但他說沒法看下去，原因是不知

Regina2015-07-01

到底甚麼時候播...我想跟美劇是塊狀節目有關吧~~

Christine2015-07-03

一周播一次，難在短時間內造成大家都看的效應...

David2015-07-08

又在文化差異無關好不好喜劇電影照樣賣得好

Kyle2015-07-11

厲害的喜劇是不管文化部分照樣笑得開心

Ida2015-07-16

說到文化差異日劇比你想像差的多還不是一堆台灣人不懂被

Tracy2015-07-16

罵不懂哪裡都會有差異即便是陸劇

Necoo2015-07-20

還有要說美劇都槍阿抱啦... 是沒看過家庭戲? 保守到

Jacky2015-07-21

台灣八點檔像A片 ( ￣ c￣)y▂ξ

Ivy2015-07-24

買衣服這點你搞錯了想學美國人穿衣還要看身材最後只好等

Quanna2015-07-29

日韓學美國流行改良的亞洲版型她們才會穿

Kristin2015-07-30

噗~ 一周一集拖半年(晚美國三個月播法) 真的容易放棄

Erin2015-08-01

還是一天一集比較容易吸引人

Cara2015-08-02

和文化多少有關係啦...尤其是愛情觀之類的美劇的戀愛部分

Emily2015-08-02

真的比較難讓人引起共鳴

Sarah2015-08-03

不是說沒差異但日韓是可以受歡迎到被無視或自己去找答案

Lucy2015-08-05

證明文化差異是可以被無視只要你喜歡它這才最重要

Belly2015-08-05

但現在總要用差異而不播那這輩子也沒幾部可以播

John2015-08-06

還有幹嘛要從別國戲劇找共鳴找到就會變韓國人?

Liam2015-08-08

好看的都18禁，搬上電視砍一大堆讓人看不懂..

Madame2015-08-13

日劇其實也是一周一集，只是沒有冬休、春假、重播

Tristan Cohan2015-08-15

否則照這邏輯(一定要每天有一集)，應該也沒人看了

Elizabeth2015-08-15

我明顯在說台灣播法這邏輯沒錯

Brianna2015-08-17

衛視那家現在都是這樣播除了全球都很紅的陰屍路除外

James2015-08-20

單論新聞曝光率，很簡單就是美劇沒有買新聞啊 XD

Christine2015-08-21

唉...上一集冰與火的提里昂爆氣那麼精彩,真希望跟同事分享
可是全公司~真的只有我在看=.=

Lydia2015-08-22

綠箭俠也是....,其實嚴格講美劇也不缺韓劇的那些元素吧

Dorothy2015-08-27

不過韓劇尺度整體蠻保守的，美劇我事先沒看過也不太會跟

Frederic2015-08-30

家人同看。但小時候的確也是有過闔家看老三台影集的時光

Kumar2015-09-01

就我自己身邊的人來說他們分辨不出某些外國人的臉

David2015-09-04

造成看戲看一看會以為這個人突然間分身或是分飾多角XD

Isla2015-09-08

美劇很累的還有人名，名+姓+暱稱，又常常很多字，很難記

Dinah2015-09-13

要看哪種戲冰火真的難記~ 如果是輕鬆戲就一堆菜市場名XD

Isabella2015-09-14

我跟愛看韓劇友人討論過我們覺得國情不同

Ophelia2015-09-17

再加上台灣人不愛看單元劇不愛看鋪梗又不愛等一週

Sandy2015-09-21

台灣人比較喜歡轟炸式播放

Quanna2015-09-21

有次我跟我妹興高采烈討論冰與火我媽聽到就追問我們那是什

Frederic2015-09-25

麼片結果我們都不敢講XD 日劇倒是不少可以跟家人一起看

Jessica2015-09-27

另外我覺得英劇很多質感更好，但是英劇人氣比美劇更冷

Jacky2015-09-30

文化差異還是多少有影響台灣還是比較親美一點

Enid2015-10-02

文化接近比較能引起大家共鳴吧!

Ivy2015-10-04

家中長輩之前放"復仇"會看有些節奏太快就睡著

Isabella2015-10-08

之前MOD在播Dexter的時候我爸看得津津有味那時候覺得很
神奇他居然喜歡看這種的然後有一次我無聊看Starworld的On
ce upon a time我老木居然也很融入劇情XD

Yedda2015-10-10

冰火我家是全家一起看啊XD 雖然我媽因為記不住誰是誰不怎麼
喜歡...中華電信MOD有影集台算不錯了、不需要我幫他們找都

Lily2015-10-10

有NCIS、Castle、White Collar等

Ursula2015-10-14

我媽喜歡看勾心鬥角爆點多的有次看到紙牌屋某人被殺那集
比我還關注劇情XD 可惜到季末都沒下文(汗)

Lily2015-10-15

冰與火我媽也關注過幾集這時就感謝HBO剪片剪到闔家觀賞

Mary2015-10-18

吃飯放著看(我都預錄)也不用怕尷尬XD

Queena2015-10-22

心裡的共鳴跟想變哪國人有啥關係= =? 奇怪的腦補

Tracy2015-10-26

推記者英文不好:D 只會youtube找車禍畫面的...

Joe2015-10-28

看交友圈吧家人朋友很多都看美劇通常英文好的人才比較會

Ina2015-10-29

看美劇吧因為沒配音而且很多美國文化梗

Kyle2015-10-31

我覺得真的是台灣媒體的關係

Tristan Cohan2015-11-04

應該是大部分的台灣人接觸美劇的管道不多你看每次紅起來的

Elma2015-11-08

台灣媒體就那個樣子阿多數人又都是照單全吃的...

Tracy2015-11-11

因為韓國行銷很厲害~

Joseph2015-11-13

我也不懂~從小跟父母一起看美劇,覺得歐美影集好讚~

Caitlin2015-11-17

出社會後跟同事聊影集,都聊不起來~好孤單,還覺我很怪

Oscar2015-11-21

身邊看美劇的真的不多...

Catherine2015-11-21

我也不覺得真的得歸咎給 https://noxiv.com

美劇在台灣難造成效應？ - 歐美

All Comments

Related Posts