美國人的房間真的都長這樣嗎？？？ - 電影

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-06-12T03:38

Table of Contents

你的文章好可愛，讓我想到小時候看「Speed」捍衛戰警，

那時第一眼就迷上基努李維了，整片他和他的同事就是血氣方剛、shit/fuck不離口，

我很崇拜的問英文老師，美國是不是日常生活都這樣講話？（一臉準備要學習的樣子）

老師趕緊連忙告訴我，這是電影，通常不會使用這麼頻繁，

雖然shit比fuck程度上輕微，但還是不禮貌的語言，盡量不講比較好。


話說那時候的「影響」電影雜誌（現已停刊），還出了一期基努李維的特別報導，

https://i.imgur.com/Iy7hpUo.jpg

1995年5月出版的那期，從他的出身，到第一部片，再到爆紅，超詳細的。

那時Keanu Reeves是翻作「奇諾李維」，而非後來廣用的「基努李維」。

--
Tags: 電影

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2018-06-13T14:49
推，我也看過奇諾李維這個譯名，記得之前是奇諾李
維/基努李維兩種譯名都有，但後來慢慢被基努李維取
代變成正式的翻法
Isla avatar
By Isla
at 2018-06-18T00:30
結果長大之後有發現現實台灣人靠北/靠腰/幹比電影
中美國人使用的髒話更頻繁嗎?
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-06-19T06:19
小時候也是看到奇諾李維+1
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-06-19T22:53
為什麼不是叫奇亞努李維
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-06-21T03:44
我只知道最近台灣講髒話好像才流行才棒
不少直播主、鄉民以講國罵為樂
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-06-25T13:37
頻不頻繁還要看所處的社群，這很難說，不過台灣人學
英語出國留學或工作，我猜應該的確是髒話比較少的。
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-26T01:11
樓主應該有點年紀……影響以前我就有在買，在橋下
舊光華商場要收攤移走前幾年，我還特地去收集補齊十
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-06-30T10:12
幾本。
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-07-02T18:03
奇諾李維 好久沒看到有人講這譯名了
Linda avatar
By Linda
at 2018-07-05T11:30
小時候是看到翻基諾李維~~ 這種類似專刊也買過兩本

周星馳的功夫

Hedda avatar
By Hedda
at 2018-06-12T01:52
周星馳的片子大家都從小看到大就不用多講了 耳熟能詳的各種搞笑橋段、對白也是班上同學每天掛在嘴巴上講的 但是一般而言大家應該都是把星爺的電影放在搞笑片的類別 除了一些比較少數帶有溫情或是不同一般無俚頭的搞笑 像是版上有人討論過周星馳的賭聖帶有一些內斂式的演技 或是個人小時候看不懂長大後卻覺得很經典的喜 ...

看《侏儸紀世界》不過癮，再補看特展吧!!

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-06-12T01:51
雖然看完電影有點失落，不過還不能進戲院的小犬看完嘉義恐龍展還蠻喜歡， 推薦給想帶孩子好好看恐龍的家長。 看完《侏儸紀世界》不過癮嗎？歡迎來嘉看恐龍！ 好讀無音樂圖文網誌版： http://dearlycat.blogspot.com/2018/06/dinosaur-dream-park.html ...

某一部黏液攻擊人類的恐怖片

Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-12T01:11
大概15年前看得電影 印象最深刻是一個媽媽把小孩放在浴室 然後黏液想要把小朋友吃掉 其他部分都忘記了 剛剛上網查了應該不是the blob幽浮魔點 再麻煩各位了謝謝 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KDA. - ...

侏羅紀世界：殞落國度 是保護級是否恰當?

Andrew avatar
By Andrew
at 2018-06-12T01:06
是這樣的昨天看去台中威秀去看恐龍 發現不少父母帶著看起來小學三四年級去看恐龍 還有更扯帶幼稚園大班去看這部電影 我就有聽說這部恐龍吃人不手軟 有點血腥 片中高潮時我座位兩旁的小朋友叫的叫 哭的哭 比電影小羅莉尖叫還要有視覺感 父母都遮眼的遮眼 不然就放任的放任 我是知道小朋友很喜歡恐龍 但父母不知道這 ...

請問有推薦的老式香港電影嗎？

Lauren avatar
By Lauren
at 2018-06-12T00:43
小魯我剛剛看到牛叔的影片 and#34;江湖最後一個大佬and#34; 有雷 小心服用 https://youtu.be/TYK_hABKs_0 小魯我雖然年紀小但很喜歡這種香港老式電影， 請問各位有什麼好推薦的嗎？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi Mi A1. -- ...