美國天使在台出版譯序 - HBO

http://0rz.net/b70U5


引序文一段

雷根政府更認定愛滋病是同性戀的疾病，刻意加以忽視，
遲遲不為它定名，對於醫學研究機構提出的呼籲和防治建
議充耳不聞，在國會正式的發言中對於這種「同性戀癌症」
（gay Cancer，「愛滋病」一辭定名之前的用語）也略而不
提，直到發現愛滋病亦會感染異性戀者，才開始採取相關措
施。但是這樣的保守作風，卻已把雷根政府藐視人權、歧視
弱勢團體的醜惡心態表露無遺。然而，從另一個角度來看，
也正由於政府早期這種不聞不問的態度，使得同志們開始團
結一致、互相支援，為罹病的朋友奔忙、籌款、成立援助機
構，並呼籲還躲在暗處不敢露面（in the closet）的同志們
，勇敢的現身（come out）承認自己是同性戀，為這個圈子盡
一己之力，反而使得同性戀人權運動邁入了一個新的方向。

--