美國隊長1 - 電影

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-06-01T22:15

Table of Contents



雖然應該不用防雷了






不過還是空幾行好了










其實在第二集上映以前,我就蠻喜歡這部了,主要是因為導演之前拍的《火箭人》和《十
月的天空》我都看了好幾次。

看了《美國隊長1》後又讓我回想起那兩部片,文戲的描寫細膩溫暖、小人物保持著赤子
之心,追求心中的信念……

不同於大多數英雄片華麗的動作戲和緊湊的劇情,這部反而像是床邊故事般,娓娓道來一
個來自布魯克林的男孩成為復仇者先鋒的故事。

不過很可惜的就是史提夫拿到完整版制服後就開始趕場,似乎是為了能順利接上復仇者聯
盟一樣,和紅骷髏的對決也是草草結束。

但我還是覺得這部片雋永的結尾拉回了很多分數,激戰後陷入沈睡的史提夫,醒來後卻發
現自己錯過了一個約會,徒留淡淡的愁緒。

私心覺得美隊1的文戲處理是Marvel系列中排前幾名的,儘管這部的動作設計不是很理想
,Joe Johnston還是為這系列的角色塑造奠下了很棒的基礎。



也有人很喜歡這部的文戲嗎?


--
Tags: 電影

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2017-06-02T18:51
備註:歡迎Pumafoxtz和他的分身來噓
Madame avatar
By Madame
at 2017-06-02T23:55
這板很多人都覺得美1是糞作
Jake avatar
By Jake
at 2017-06-04T01:10
美ㄧ滿好+1
Tom avatar
By Tom
at 2017-06-07T23:00
+1,最喜歡的M社超級英雄電影也是美隊一,其次是第一班
Emma avatar
By Emma
at 2017-06-08T13:13
美1的文戲確實很棒 隊長欠Peggy一個約會更是收得好
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-06-11T06:40
美一好看且耐看 雖然嘈點也不少
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-06-14T01:12
喜歡 第一次看到片尾那句had a date整個大哭...
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-06-14T06:25
美1我滿喜歡的 有轉到就會看 反而美2我只愛看演說那段XD
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-06-17T23:06
我覺得美1真的很浪漫 但就是第一次看會覺得悶 之後越看越好
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-06-19T22:57
看 好喜歡隊長心態轉變變得有自信的模樣
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-06-20T00:21
美2電梯那段 個人超愛 轉到一定會看完那段 XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-06-22T21:27
美1是我覺得Marvel情感戲拍的最好的一片
Erin avatar
By Erin
at 2017-06-24T17:25
很喜歡美1
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-06-27T09:59
美1我覺得前半段是MCU第一階段文戲最好的 相對的後半
段的節奏跟武戲真的就是最爛的....
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-06-30T20:43
整部片的高潮:I had a date.
John avatar
By John
at 2017-07-02T21:12
美1真的文戲超好ㄚ
Elma avatar
By Elma
at 2017-07-07T07:06
所以說美1不能當超英片看
Puput avatar
By Puput
at 2017-07-12T05:22
喜歡+1。
Rae avatar
By Rae
at 2017-07-16T13:11
MCU裡我還是最喜歡美一
Iris avatar
By Iris
at 2017-07-17T02:16
美1文戲超讚的,打藥前那一段超棒
Queena avatar
By Queena
at 2017-07-20T06:42
美1其實是劇情片,其他都算動作片
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-07-22T19:58
非常喜歡瘦小的Steve壓住手榴彈的那一段。
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-07-25T00:25
美隊1真的是好電影
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-07-29T03:14
是覺得到第一次救巴奇回來後之前都好看
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-07-30T12:36
推美1文戲超讚!尤其最後那段後近很強!!!
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-08-04T12:00
變的強大後但又無所發揮的過程
Isla avatar
By Isla
at 2017-08-07T18:32
很喜歡美一的結局
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-08-10T12:35
後勁
Susan avatar
By Susan
at 2017-08-12T07:44
認同ioci大,還有美1真的是劇情片。
然後美2是典型打得精彩的動作片,電梯戲超讚;美3就是各
Megan avatar
By Megan
at 2017-08-15T18:13
美一文戲處理得很棒 但處理紅骷髏時又被扣分了..
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-08-19T21:33
喜歡手榴彈那段+1 那時史帝夫是真的打算犧牲的
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-08-20T01:41
佔一半(大約)雖不若前兩部特色鮮明,可是平衡得不錯。
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-08-20T14:26
我也很喜歡,但這邊說糞作的多
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-08-22T08:36
而且一次看三集會增加對一的好感度
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-08-26T20:17
中後段太倉促 boss戰太糞 不然其他真的是不錯
Jack avatar
By Jack
at 2017-08-31T16:59
而且卡特幹員也是Marvel裡很有氣場的女主角
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-09-01T16:06
整片只為了結局而已 其他幾乎可說是爛的可以
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-09-06T07:12
有點浪費雨果威明
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-09-09T13:41
紅骷髏的部分都處理得不好 打仗的戲也不好 文戲都蠻不錯的
Olive avatar
By Olive
at 2017-09-12T12:03
我對鋼鐵人完全沒感覺,美一和雷一都很愛,美一為隊
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-09-16T08:22
提到羞辱雨果我就生氣啦!
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-09-19T04:49
長的高風亮節折服更為片尾惆悵不已,從此才開始續追
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-09-22T09:06
不然結局是真的收得很美
Michael avatar
By Michael
at 2017-09-24T15:42
Marvel片
Liam avatar
By Liam
at 2017-09-27T13:57
一次看三集會增加對一的好感度+1
沒在戲院看前兩部好可惜
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-09-28T18:27
我覺得隊長的氣節完美地近妖 不過不這樣就不能作為超英
Ida avatar
By Ida
at 2017-09-30T23:29
們的典範了吧
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-10-02T11:53
租dvd的震撼度就少了
Regina avatar
By Regina
at 2017-10-05T15:02
屁啦,整部戲的高潮當然是I'm not kissing you.
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-10-06T07:36
美1好看耐看
Susan avatar
By Susan
at 2017-10-09T21:19
我覺得美隊1不差 兩個缺點 1.當爽片看太悶 2.結尾大魔王
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-10-10T10:09
收得太倉促 文戲是漫威本家前幾名好的 最後跟女角的情感
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-10-14T08:07
很感人
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-10-15T13:50
很愛很愛很愛美一
Adele avatar
By Adele
at 2017-10-19T03:15
美1很像回甘茶
Iris avatar
By Iris
at 2017-10-21T23:46
美隊三部曲看完會覺得1又更好看了
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-10-23T01:05
+1
Enid avatar
By Enid
at 2017-10-25T22:57
文戲最強+武戲最爛
Belly avatar
By Belly
at 2017-10-28T12:22
看過美3的情感戲,回來看美1真的好很多XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-10-28T14:01
第一次租影片回去看時看到睡著覺得是爛片,後來過陣子在
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-11-01T01:54
電視播時當打發時間看就覺得很好看,看到很多第一次看時
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-11-01T15:49
沒去注意的心理層面的刻劃
Doris avatar
By Doris
at 2017-11-02T16:06
超愛美1
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-11-05T14:13
每次播看到都Zzz,某方面真是寬待M,嚴以DC...
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-11-08T14:20
美隊系列三部我都非常喜歡
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-11-10T23:39
喜歡文戲+1
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-11-14T05:32
以前還沒那麼喜歡看英雄片的文戲的時候看到快睡著
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-11-14T14:54
美1的文戲我很喜歡,以愛情戲來說算是漫威最佳了
Enid avatar
By Enid
at 2017-11-16T15:55
十月的天空在各種場合看很多次,從這部就看得出來導演善
於文戲,美1如此成果只能說文武難以兼得。美3稍微算有啦
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-11-19T23:59
而且美1鑲嵌笑點的部分很自然,湯米李瓊斯的冷面搞
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-11-21T19:00
笑別有風味
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-11-24T22:04
喜歡+1
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-11-26T21:37
我很喜歡看小人物慢慢的創造出自己最大的價值的戲,
當時我第一集是在電視看的XD,可是之後就喜歡隊長,
喜歡他的專一勇敢又有謀略...根本好老公一枚www也因
為如此還拉了本來沒興趣的家人看,也跟著變成隊長的
粉絲XDDDD目前為止最喜歡的英雄是隊長,沒有之一。
Noah avatar
By Noah
at 2017-11-27T22:47
而且隊長內心的描寫我也能感受的到。還有就是他跟佩
Donna avatar
By Donna
at 2017-11-30T09:10
姬...唉,好遺憾,尤其是看了卡特探員影集之後又在
第二集看到那樣的佩姬真的想哭>"<
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-12-04T19:37
喜歡+1
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-12-07T23:35
個人美3>美1>美2
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-12-11T06:42
喜歡美1
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-12-14T01:39
純樸的年代,壓抑的情感 QQ
Callum avatar
By Callum
at 2017-12-14T04:59
自從美1後 漫威再無可以說嘴的淒美愛情
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-12-18T18:28
耐看啊
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-12-21T17:55
喜歡十月的天空+1
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-12-21T23:16
喜歡美1,每次看到都會看完
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-12-22T03:17
超喜歡美隊1的文戲 ,雖然動作場面不太優
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-12-23T00:49
看完美隊1後,看探員卡特季末時超傷感。
Queena avatar
By Queena
at 2017-12-26T04:28
文戲超棒再+1 動作戲可惜了 可以演一整季影集的內容
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-12-28T19:21
塞成半集
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-12-29T01:08
喜歡+1,文戲超讚的
Doris avatar
By Doris
at 2018-01-02T02:53
漫威最喜歡美隊 DC最喜歡蝙蝠俠+1
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-01-07T00:45
隊長巴奇也很淒美啊
Eden avatar
By Eden
at 2018-01-08T09:22
美1文戲很用心+1 他只是動作戲不好
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-01-10T13:20
回一下原po:
星際雖然有戰爭,但你是說負責美術設計跟模型?
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-01-13T13:09
我說的文武難以兼得是指「在同 一部戲裡的文武戲」,不
是說導演不會導商業片啊。
你舉的例子,沒有一部重點在武打戲啊?!
Una avatar
By Una
at 2018-01-14T02:59
野蠻跟侏羅紀雖然都是熱鬧商業片,但也不是戰爭動作片,
我的意思是,「在同一部戲裡,要同時顧及好看的動作戲跟
情感的文戲,很難」,不是指他是一個只會導劇情片的導演
啊。
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-01-16T18:04
這兩部重點在非人類生物啊,調度那些完全不同吧?
Madame avatar
By Madame
at 2018-01-17T09:57
好看
Emily avatar
By Emily
at 2018-01-20T16:39
Marvel唯一指定美國隊長系列 其他根本無聊
Jack avatar
By Jack
at 2018-01-25T02:19
最愛美隊。
Delia avatar
By Delia
at 2018-01-28T11:04
美1不錯啊 只是魔王收的太爛
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-01-29T04:38
前面滿喜歡的 後面慘不忍睹 ...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-01-31T19:51
喜歡美1,成功塑造隊長的個性,結局惆悵的餘韻很動人
Noah avatar
By Noah
at 2018-02-05T06:32
看完美隊2才覺得美隊1變好看
Liam avatar
By Liam
at 2018-02-09T06:47
看完3增加對1的好感
Emily avatar
By Emily
at 2018-02-10T14:39
覺得看完美二美三再回頭看才覺得美ㄧ好看
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-02-11T13:57
美一有夠浪漫 高一看完時很有感觸 之後的英雄片很少有這
類情懷及寫實 Dc查導部分做得也不錯
Leila avatar
By Leila
at 2018-02-13T17:55
我個人認為美1比復12鋼123雷12美3好看多了 只是搞不懂
為什麼很多人不愛 私心認為美1=美2>其他
Delia avatar
By Delia
at 2018-02-13T21:03
美1要看完後續幾集後 再倒過回來看才看得出拍蠻好的
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-02-14T23:24
這部我印象只有前半段訓練到巴奇掉下去…
Emma avatar
By Emma
at 2018-02-19T07:49
非常之難看
John avatar
By John
at 2018-02-20T23:43
尤其是主角為了達成目標去實驗 簡直跟運動打禁藥一樣
Liam avatar
By Liam
at 2018-02-21T19:44
美隊1超好看!常常拿出來回味
Noah avatar
By Noah
at 2018-02-23T20:41
運動打禁藥是為了私利。但他是為了像其他人一樣能報效
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-02-27T08:20
國家
Candice avatar
By Candice
at 2018-02-28T00:36
隊長的故事全三集一起看真的會感動到
Elma avatar
By Elma
at 2018-03-01T07:38
美1是少數我有買的MCU電影,推床邊故事
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-03-04T09:18
隊長就算沒打藥一樣會奮鬥好嗎...
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-03-06T01:26
這種片就是要看德軍集體被消失 文戲太不暴力了
Heather avatar
By Heather
at 2018-03-10T07:44
拿到盾牌後開始就比較無聊 不然前面是還不錯
Mia avatar
By Mia
at 2018-03-14T02:09
美國隊長1-2都好好看 我也最喜歡隊長
相較於其他超級英雄 隊長是最有信念最堅持的
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-03-17T03:24
喜歡美1
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-03-18T18:46
超愛美一
Gary avatar
By Gary
at 2018-03-19T19:03
每次想到那場遲到的約會 心就酸酸的
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-03-22T20:44
喜歡+1
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-03-25T11:32
我也很喜歡這部
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-27T06:39
卡特探員都沒出新的…
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-04-01T02:55
美一調性跟羅根比較像吧?
Dora avatar
By Dora
at 2018-04-03T19:22
+1
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-04-08T18:25
2 3看完回去看1 覺得超好看
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-04-09T15:27
跟樓上一樣想法 三集一起看非常好看!!
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-04-11T13:00
樓樓上+1,初看不覺得什麼看完美2回去看覺得挺不錯的!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-04-13T20:52
完全不認同
例如史帝夫撲向手榴彈那一段根本是為了矯情而拍出來
沒有人會直接衝向手榴彈好歹也應該看一下有沒有把他
丟出去的可能而不是直接衝過去
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-04-18T14:54
跟神力女超人一樣都是叫做克里斯(Chris)演史提夫(Steve)
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-04-20T04:30
我很喜歡美1,很多動人的地方
Kama avatar
By Kama
at 2018-04-22T19:56
說矯情只是不想承認真的有人擁有這種勇氣
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-04-26T09:44
+1也喜歡隊長的人格 在現實中已不多了 一種想珍惜的感覺
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-04-29T08:34
前半不錯,但是中途就一整個想睡
Noah avatar
By Noah
at 2018-05-03T05:20
說出來一定不討喜,但是美一前後半落差實在太大了
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-03T08:09
很喜歡結局那句台詞
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-05-05T08:28
一直喜歡美1,神力女超人顯現美1的價值.
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-05-09T04:14
marvel系列最喜歡美1
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-05-14T01:46
美1很值得重新再回味一次
Dora avatar
By Dora
at 2018-05-15T16:14
美隊系列每部各有特色,第一集為整個系列的人物性格和劇情架
構打好基礎鋪好梗,回頭看更有一番滋味
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-05-18T22:27
文戲最強+1,動作戲慘加上打九頭蛇過程快轉毀了一切。
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-05-21T21:55
我覺得整部片沒有冷場也收的很好~~
Annie avatar
By Annie
at 2018-05-25T01:06
手榴彈那段令我想到英雄教育
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-05-25T08:50
最後史提夫在飛機上和卡特那段通話令人心碎...
Regina avatar
By Regina
at 2018-05-26T10:31
Steve的設定本來就是老式的完美好人,像是日本少年漫畫
Linda avatar
By Linda
at 2018-05-27T18:21
主人公那樣,這是不可避免的.不過片中幾乎沒有任何足以
Delia avatar
By Delia
at 2018-05-31T00:20
挑戰主角意志力和勇氣的時刻,沒有陷入僵局難以脫困最
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-02T06:30
後硬打出一條生路的情節.
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-06-04T11:27
但在美2中看得到,好比說逃離三飛飾總部的那段動作戲.
Adele avatar
By Adele
at 2018-06-04T22:28
只有救巴奇那段他要巴奇自己逃出火場,巴奇說not without you
他猶豫一下才跳(飛?)過去…
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-06-09T08:30
隊長並沒有完美啊,而且在超英裡這種人格反而少吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-06-11T13:51
美1文戲很棒 巴奇墜谷後就太倉促了
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-06-13T16:01
大概是個武戲救文戲的概念吧.
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-06-18T02:00
打得辛苦就會顯得目標重要. 個人感覺啦
Iris avatar
By Iris
at 2018-06-19T12:11
影集卡特探員 前兩集跟最後一集 向隊長告別 也很QQ
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-06-22T20:23
三集都很讚!
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-06-27T16:59
魔王戰真的太爛了,不然沒什麼酸點
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-06-28T05:53
後段看到睡著
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-07-01T12:37
美一完全沒記憶點
Linda avatar
By Linda
at 2018-07-02T22:43
我也不太能欣賞他的文戲。不過他的內容我都還記得,很王道
Puput avatar
By Puput
at 2018-07-04T18:26
還蠻喜歡的
Elma avatar
By Elma
at 2018-07-05T15:16
真慶幸當年去戲院二刷美一!!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-07-10T08:34
浪費雨果威明,然後倒回去看更有感
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-07-14T04:19
無聊
Steve avatar
By Steve
at 2018-07-15T20:21
第一集很感人 是超越英雄片的劇情片
Liam avatar
By Liam
at 2018-07-19T01:27
文戲 跟美隊精神都滿感人的 可惜被當草率前導片
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-07-20T10:12
我也最喜歡美1,覺得文戲很棒
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-07-20T22:14
推美一劇情部分真的很棒,不過第一次看的時候武戲部
Regina avatar
By Regina
at 2018-07-24T02:39
分全部被我快轉就是了(艸
John avatar
By John
at 2018-07-25T04:57
喜歡美一的信念
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-07-25T07:42
最愛美1!!
Heather avatar
By Heather
at 2018-07-30T05:35
廢文

神力女超人

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-06-01T22:08
一直在猶豫要普雷還是好雷~~ 在現在許多動作片也講究劇情鋪陳的年代,這部嚴格來說算中規中矩的娛樂動作片 但在一連看過鋼鐵英雄 BVS等片,已經不期不待的狀況下這片真的難得流暢 看的時候不會一直想說怎麼還沒結束有完沒完!算是有娛樂到 劇情方面,基本上跟美隊1一樣是介紹神力女超人的由來 整體來說故事講得還蠻順 ...

神力女超人,不只是一部電影

Yuri avatar
By Yuri
at 2017-06-01T22:08
網誌好讀版:http://moviemovieaddiction.blogspot.com.au/ DC根本就是靠女性角色救援! 不論是在BvS中神力女超人即時登場救援兩大冏男主角,或 者是自殺特攻隊中小丑女充滿魅力又特色的演出,都幫兩部劇情有點支離破碎的and#34;強片and#34;扳 回一線 ...

台北物語 高雄夢時代喜滿客6/2開始上映!

Frederica avatar
By Frederica
at 2017-06-01T21:58
高雄的朋友終於可以看到神(爛)片了! 不過神片的時間也很神 不是超早就是超晚XD http://i.imgur.com/dHyjbdH.jpg - ...

關於神力女超人的問題 (含BVS) 有雷

Heather avatar
By Heather
at 2017-06-01T21:56
※ 引述《pptbleu (藍色)》之銘言: : 昨天看完神力女超人 然回家回顧一下BVS劇情中 : 超人蝙蝠俠及神力女超人三人合體的對話 有幾個問題想請教一下大家 : 1.神力女超人離開天堂島時 她母親跟她說如果她去了就再也回不來天堂島 : 根據前面有鄉民的說法是怕阿瑞斯到 ...

神力女超人的疑問 與BVS有關

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-06-01T21:46
※ 引述《hecticgem (澧omo estas? )》之銘言: : 還是防個雷 : 後段神劍弒神者被一掌打爛 : 女超人只能用拳頭鞭子跟護腕應戰 : 但是在BVS後面 : 女超人對決Doomsday拿的劍又是哪裡來的呢? : 還可以傷的了氪星基因的doomsday : 原本以為真的有把弒神者 難怪可以砍 ...