美國隊長1的起士鍋 - 電影

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-03-14T13:36

Table of Contents


防雷片魔人
設防雷頁

























美國隊長第一次出任務的時候
老史塔克跟女主角說
要去瑞士吃起司鍋
讓美國隊長以為女主角跟老史塔克在一起
之後老史塔克還特地解釋起司鍋的意思

感覺起司鍋是不是英文俚語的樣子
本魯英文很爛 聽不懂梗
所以想請問版上的英文神手能解釋一下嗎???

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--
◤ ◥◤ ◥ ：『我又來借鹽囉~』
◣ ● ● ◢
◥█◢◣ ◢◣ ◢◣█◤
~ ︿█ █︿
~︿█ ▼ █︿
~ ︿◥█████◤︿ @superlady@

--
Tags: 電影

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2020-03-16T11:45
幹這我也記得 當初也看的很矇 但我記得英文是fondue
就是了...另外後來Steve還吃醋用這個噹Peggy超好笑
Kristin avatar
By Kristin
at 2020-03-19T18:40
起司鍋fondue,聽起來像fun do
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-03-24T00:22
他以為兩個要去Netflix and chill，結果真的是吃蛋
撻喝奶茶
Mia avatar
By Mia
at 2020-03-24T04:41
起士鍋應該是講瑞士起士鍋吧
就是美國隊長送完 想跟佩姬約會吃飯然後..
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-03-29T01:42
隨著瑞士不同語區 用的起司跟酒都略有不同
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-04-02T09:25
你想想有個條件比你好的男森，約你喜歡的女生出去
吃飯，你會有什麼感覺
Damian avatar
By Damian
at 2020-04-02T15:41
尤其又是二戰的年代，那個意思幾乎就是在約....
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-04-04T08:15
可是你也是要去找你的真愛巴奇啊
Rae avatar
By Rae
at 2020-04-07T14:47
美隊:腳踏兩條船不行膩！？
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-04-10T20:37
他只是個布魯克林的小伙子，那年代資訊也不流通，能
出國的也是少數，沒聽過起士鍋也很正常，我的理解是
美隊誤會那個是什麼活動，不知道實際上只是去吃晚餐
，後來美隊被抓到跟女兵親親他還氣pupu說佩姬也是去
房度不是嗎
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-04-14T05:10
foudue是德文 起司鍋的意思
Mary avatar
By Mary
at 2020-04-16T03:23
fundue諧音fun do，後來我記得美國隊長有說have fun
doing，諧音梗，大概就是%%%的意思，在挖苦Peggy
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-04-18T16:51
我是後來聽英文母語者的解釋才恍然大悟
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-04-23T06:02
哇我也記得XDD 沒探究過
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-04-26T23:05
原來是諧音梗!!! 想說只是一起吃飯幹嘛吃醋 = =
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-05-01T18:45
小賈的歌裡面也有講到
William avatar
By William
at 2020-05-06T11:34
可能他不知道那是什麼，或是以為有性暗示吧
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-05-07T14:32
雖然壯 但他其實只是個小處男啊
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-05-09T04:40
小gg
https://youtu.be/4_gmu29Xmnc
Emma avatar
By Emma
at 2020-05-10T12:02
不是have fun doing 啦。。。他是說 so you two uh.
.."fonduing"?代表他不知道fondue是什麼字 才把它當
成動詞 免得顯得自己好像不在狀況內
Cara avatar
By Cara
at 2020-05-13T15:59
fondue的字源是法文喔，原意是融化
Mary avatar
By Mary
at 2020-05-18T12:51
欸我回去看了片段 是do you 。。。fondue 反正把誤
解成動詞就是了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-05-20T11:55
那個時代許多美國年輕人是因為從軍才有機會到外國
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-05-20T20:43
簡單的說就是太少出國 然後剛好遇到史塔克隨意亂開
玩笑...就誤會了
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-05-24T15:48
一堆不懂腦補居然有人信
Carol avatar
By Carol
at 2020-05-29T00:19
方督好吃

一部切蛋蛋的片

Puput avatar
By Puput
at 2020-03-14T12:02
電影版的各位好 這個問題一直縈繞我許久 小時候看過一部痛痛的片 只依稀記得畫面是 好像一個講英文的男生（好像是捲髮 全身上下只穿一件白內褲被綁在椅子上 然後有人要拿東西切他的蛋蛋 下一幕就是他被從廂型車丟出來 在大街上翻滾 白內褲還有血漬 小時候覺得太殘忍了 趕快轉台 今天突然記憶浮上檯面 很好奇是什麼 ...

一部有人頭裝在銀盤子裡的恐怖片（內文

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-03-14T11:22
想神一部小時候看過記憶非常模糊的恐怖片。 應該是十幾年前的歐美片（不確定是不是就是美國片，只確定主角群是白人），背景是 在一棟荒郊野外的宅邸，可能是一群年輕人闖進去被殺掉的那種套路。 努力回想只想起來兩個感覺比較有辨識度的場景。 1. 有一幕是一個人頭被放在高級銀盤子上（好像還有擺盤擺得像一道菜一樣）的 ...

葉問4 萬會長很雖吧？

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-03-14T09:58
葉問在學校打人 吳建豪在軍中搞事 這個時間點用上帝視角來看 中華總會被抄 和萬會長被抓走 應該什麼事情都不知道 莫名被抓走XD 還被打一頓 事情都是葉問方搞出來的 結果出事都萬會長在扛 - ...

吸血黏土 - 很ㄎㄧㄤ的假鬼假怪真美術片

Una avatar
By Una
at 2020-03-14T08:27
大家好 我是專看恐怖片的LittleDiDi 我又來介紹恐怖片了 某天在and#34;暗光鳥電影院and#34;發現的片 本著看糞片的預期 其實還拍出點有意思的地方 重點是有美女 導演很懂嘛 Blog圖文版會更精彩 https://littledidi.pixnet.net/blog/post/22908 ...

衛報 Peter Bradshaw 推薦隔離暖心片單

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-03-14T06:39
新聞標題： Comfort films to watch while self-isolating – ranked! 作者：Peter Bradshaw 媒體：The Guardian 日期：2020/03/12 新聞網址： https://www.theguardian.com/film/2020/m ...