※ 引述《ambivalent (ambivalent)》之銘言：
: （原文恕刪）
: 關於隊長與霍華之死的這個萬年問題（？），昨天導演的廣播訪談中終於講到了。
: [可能有各種文法錯的聽打原文]
: Zola certainly suggesting that they have been behind this scene, and winter
: solider was their tool. So Cap reasonably can either knows it was winter
: solider or he reasonably suspects he might have been, and he choose to
: reveal not that information to Tony, because he tries to protect his friend,
: I mean, Steve’s motivation is that I still believe there is a human being
: inside the winter soldier that deserve not to be shot down like a dog, and
: I want to protect him as much as I can to try to get him into a safe place.
: So Cap is conceals that information to try to protect Bucky. He knows he
: can predict what Tony’s response would be, and that is exactly what the
: response in the film.
: [我的翻譯，非完全直譯]
: （前面主持人與導演提到隊二佐拉電腦顯示出霍華夫婦車禍的畫面）佐拉
: 明顯的指出他們（九頭蛇）與意外有關，且冬兵是他們的工具。所以隊長
: 可以合理的知道或者懷疑是冬兵所為，而隊長選擇不告訴東尼此訊息，因
: 為他想保護他的朋友。史蒂夫的動機是：我仍相信在冬兵心理還有一個人
: 存在，這個人不該像隻狗一樣被擊斃，我想盡可能的保護他，讓他到安全
: 的地方。所以隊長為了保護巴奇而向東尼隱瞞此資訊，他知道他能預測出
: 東尼（知道冬兵殺霍華夫婦這件事）會有何反應-就跟電影中顯示出來反
: 應的一樣。
恕刪...
雖然隊長最後承認隱瞞也是在保護自己..
但是有沒有人覺得他保護東尼的成分還是大很多啊？
隊長就是個老榮民，尻過希特勒200多次，見識過戰爭的大風大浪，
即使巴奇在美一掉出去火車一副已經死透的狀況，
他也只是喝一下酒就回去打九頭蛇了，心理素質跟抗壓性都超級高，
反觀東尼的狀況，從鋼一的劇情一直到美三，
原本春風得意的天才、億萬富翁、花花公子、加上慈善家，
經歷了被恐怖份子抓走、合夥人背叛、心臟中毒命不久矣、
拿著核彈飛到外星人的蟲洞一炸差點回不來、然後恐慌症大爆發、
小辣椒差點死在他面前、然後被女巫弄一下又整個恐慌搞出奧創，
奧創事件間接害死一大堆人.... 最後心靈支柱小辣椒又跟他分開...
除了奧創發生在美二之後，東尼這幾年的日子可以說是他人生最衰，
尤其美三一開始他就用擴增實境搞出來爸媽當年離去時的情境，
可見這件事真的是他內心一直以來的一個創傷，但起碼他一直以為只是車禍。
而且其實霍華才是隊長同輩份的人，東尼其實更像朋友的兒子..
換作是我，我朋友死於非命，留下一個很玻璃心的兒子，
我也會編一個謊言說你老爸只是飛到天上當神仙啦～ 沒事的啦～
對於隊長來說，或許真的覺得讓東尼相信只是車禍是在保護他吧？
畢竟他這幾年發生的事情太多了，知道真相怕他承受不起，
(事實上也是..都要對巴奇動私刑了...)
其實這有點像舊版蜘蛛人裡彼得不告訴哈利他爸真正的死因一樣，
知道了沒有比較好，他不知道真相的話，
起碼他腦海裡他爸媽的身影就跟一開始擴增實境一樣，
唱著歌，開開心心的出門，只是回不來了而已...
知道真相以後知道自己老爸老媽是這樣被殘忍地對待後死去實在是......
當然我沒有說隊長這樣隱瞞就是對的，
很多善意的謊言被揭穿後傷害更大就是了...
我只是覺得隊長還是挺寵愛東尼的啦...
並不是完全站在巴奇那一邊...(吧?)
--
: （原文恕刪）
: 關於隊長與霍華之死的這個萬年問題（？），昨天導演的廣播訪談中終於講到了。
: [可能有各種文法錯的聽打原文]
: Zola certainly suggesting that they have been behind this scene, and winter
: solider was their tool. So Cap reasonably can either knows it was winter
: solider or he reasonably suspects he might have been, and he choose to
: reveal not that information to Tony, because he tries to protect his friend,
: I mean, Steve’s motivation is that I still believe there is a human being
: inside the winter soldier that deserve not to be shot down like a dog, and
: I want to protect him as much as I can to try to get him into a safe place.
: So Cap is conceals that information to try to protect Bucky. He knows he
: can predict what Tony’s response would be, and that is exactly what the
: response in the film.
: [我的翻譯，非完全直譯]
: （前面主持人與導演提到隊二佐拉電腦顯示出霍華夫婦車禍的畫面）佐拉
: 明顯的指出他們（九頭蛇）與意外有關，且冬兵是他們的工具。所以隊長
: 可以合理的知道或者懷疑是冬兵所為，而隊長選擇不告訴東尼此訊息，因
: 為他想保護他的朋友。史蒂夫的動機是：我仍相信在冬兵心理還有一個人
: 存在，這個人不該像隻狗一樣被擊斃，我想盡可能的保護他，讓他到安全
: 的地方。所以隊長為了保護巴奇而向東尼隱瞞此資訊，他知道他能預測出
: 東尼（知道冬兵殺霍華夫婦這件事）會有何反應-就跟電影中顯示出來反
: 應的一樣。
恕刪...
雖然隊長最後承認隱瞞也是在保護自己..
但是有沒有人覺得他保護東尼的成分還是大很多啊？
隊長就是個老榮民，尻過希特勒200多次，見識過戰爭的大風大浪，
即使巴奇在美一掉出去火車一副已經死透的狀況，
他也只是喝一下酒就回去打九頭蛇了，心理素質跟抗壓性都超級高，
反觀東尼的狀況，從鋼一的劇情一直到美三，
原本春風得意的天才、億萬富翁、花花公子、加上慈善家，
經歷了被恐怖份子抓走、合夥人背叛、心臟中毒命不久矣、
拿著核彈飛到外星人的蟲洞一炸差點回不來、然後恐慌症大爆發、
小辣椒差點死在他面前、然後被女巫弄一下又整個恐慌搞出奧創，
奧創事件間接害死一大堆人.... 最後心靈支柱小辣椒又跟他分開...
除了奧創發生在美二之後，東尼這幾年的日子可以說是他人生最衰，
尤其美三一開始他就用擴增實境搞出來爸媽當年離去時的情境，
可見這件事真的是他內心一直以來的一個創傷，但起碼他一直以為只是車禍。
而且其實霍華才是隊長同輩份的人，東尼其實更像朋友的兒子..
換作是我，我朋友死於非命，留下一個很玻璃心的兒子，
我也會編一個謊言說你老爸只是飛到天上當神仙啦～ 沒事的啦～
對於隊長來說，或許真的覺得讓東尼相信只是車禍是在保護他吧？
畢竟他這幾年發生的事情太多了，知道真相怕他承受不起，
(事實上也是..都要對巴奇動私刑了...)
其實這有點像舊版蜘蛛人裡彼得不告訴哈利他爸真正的死因一樣，
知道了沒有比較好，他不知道真相的話，
起碼他腦海裡他爸媽的身影就跟一開始擴增實境一樣，
唱著歌，開開心心的出門，只是回不來了而已...
知道真相以後知道自己老爸老媽是這樣被殘忍地對待後死去實在是......
當然我沒有說隊長這樣隱瞞就是對的，
很多善意的謊言被揭穿後傷害更大就是了...
我只是覺得隊長還是挺寵愛東尼的啦...
並不是完全站在巴奇那一邊...(吧?)
--
All Comments