美國隊長的薪資問題 - 電影

http://tinyurl.com/hf5u9c5


在《復仇者聯盟2：奧創紀元》的舞會橋段裡，「美國隊長」史帝夫˙羅傑斯（Captain

America, Steve Rogers）曾感嘆自己買不起故鄉紐約布魯克林的房子，這也讓不少觀眾

開始好奇：身為一位二戰時期活躍的美軍成員，軍方在隊長解凍後是否有繼續支付他薪資

呢？


日前有粉絲在Reddit論壇上發起了相關討論。發文者指出：1945年左右的O-3（陸軍上尉

）薪資為每季度313.5美金，考量到特別行動的100美金加給、無依親生活加給的82.5美金

，隊長從軍的前3年（1943-1945）薪資共計有5952美金。而在他冰封北極年期間，每季

313.5美金的本薪仍有每年2次持續升薪的機會，加總起來的結果便是：隊長在2011年解凍

之後可向軍方請求69年總計315萬4619.52美金的薪資。


對此，美國陸軍發言人韋恩˙霍爾（Wayne Hall）日前也發布了一則正式聲明表示：


「如果史帝夫˙羅傑斯上尉（也就是美國隊長）並不是虛構角色，而他的失蹤遭遇與再次

回歸也是真實的事件，他是可以被許可將薪資領回的，只不過，在計算他所能領回的實際

薪資數額時，有非常多因素需要一併被考量。」


霍爾表示Reddit討論串中提及的數額有些細節上的錯誤，比如文中所謂313.5美金的O-3薪

資其實是每月發放，而非每季發放，發文者在計算半年一次的升薪時也並沒有考量到隊長

失蹤期間潛在的升階機會，換句話說，依照現實世界的美國陸軍薪資標準，隊長所能領回

的薪資可能會比原發文者所計算的還要多。


那麼，究竟為什麼電影裡的隊長還會過得這麼辛苦呢？有沒有可能電影裡的軍方制度和現

實世界並不一樣？又或者有其他的理由？


有網友在討論串中打趣地回應：如果Marvel電影世界觀的退伍軍人部辦事效率與現實世界

一樣，那麼隊長很有可能還在等待他的薪資領回申請被受理，或許還會因為遭到拒絕、或

資料在處理過程中丟失而需要再重新提出2到3次的申請。


--
「有時候，你那明眸皓齒實在令我忍俊不住......（Sometimes I want to punch you

in your perfect little teeth! ）」 http://i.imgur.com/RLqkCKH.jpg

摘自《超譯美國隊長3：英雄內戰》第三章－壞壞總裁逼我嫁

--