翱翔於天際的夜鷹 - 日劇
By Enid
at 2021-11-07T15:18
at 2021-11-07T15:18
Table of Contents
翱翔於天際的夜鷹 Switched 宇宙を駆けるよだか
2018年netflix的日劇,前陣子看到有板友推薦,閒著無聊就打開來看
結果!超好看!我通常看完劇腦袋空空根本寫不出心得,要來第一次po心得文
再請大家手下留情~~
先從中/英/日劇名
(可能有板友已經知道,想分享給跟我一樣搞不懂的人)
中文和日文劇名困擾我好久,想說跟內容有什麼關係,英文switched還比較好懂,
然後發現也有日本人有同樣的困惑,原來劇名中夜鷹(よだか)來自於日本1934年發行的
小說 <<よだかの星>> 故事內容提到夜鷹是一種長得很醜的鳥,這種很醜的鳥到處被排
擠,最後沒有地方去,向天空飛去變成了一顆星星.
日本人真的很喜歡玩這種 阿~原來如此的梗,知道劇名源由後覺得非常有趣,反而開始
覺得英文劇名有夠混XD
參考資料 宮沢賢治
<<よだかの星>> https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/473_42318.html
再來是選角
(個人感受 >< )
這四位演員都演得超好!!擺脫以往看日劇的尷尬感
印象中的日劇有時候會給我
『演得好誇張啊,有點假,是把舞台劇的演法拿來演電視劇了吧!?』
或是某些角色演得特別用力,相較同劇的其他演員總是有點不協調
但這部四位演員:富田望生 清原果耶 重岡大毅 神山智洋 演得好好啊
情緒到位很有感染力,角色轉換分明,有好幾幕我也一起哭了
剪輯,配樂,故事節奏也都很流暢,替本劇加分很多~
推推~~
--
2018年netflix的日劇,前陣子看到有板友推薦,閒著無聊就打開來看
結果!超好看!我通常看完劇腦袋空空根本寫不出心得,要來第一次po心得文
再請大家手下留情~~
先從中/英/日劇名
(可能有板友已經知道,想分享給跟我一樣搞不懂的人)
中文和日文劇名困擾我好久,想說跟內容有什麼關係,英文switched還比較好懂,
然後發現也有日本人有同樣的困惑,原來劇名中夜鷹(よだか)來自於日本1934年發行的
小說 <<よだかの星>> 故事內容提到夜鷹是一種長得很醜的鳥,這種很醜的鳥到處被排
擠,最後沒有地方去,向天空飛去變成了一顆星星.
日本人真的很喜歡玩這種 阿~原來如此的梗,知道劇名源由後覺得非常有趣,反而開始
覺得英文劇名有夠混XD
參考資料 宮沢賢治
<<よだかの星>> https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/473_42318.html
再來是選角
(個人感受 >< )
這四位演員都演得超好!!擺脫以往看日劇的尷尬感
印象中的日劇有時候會給我
『演得好誇張啊,有點假,是把舞台劇的演法拿來演電視劇了吧!?』
或是某些角色演得特別用力,相較同劇的其他演員總是有點不協調
但這部四位演員:富田望生 清原果耶 重岡大毅 神山智洋 演得好好啊
情緒到位很有感染力,角色轉換分明,有好幾幕我也一起哭了
剪輯,配樂,故事節奏也都很流暢,替本劇加分很多~
推推~~
--
Tags:
日劇
All Comments
By Eartha
at 2021-11-10T22:19
at 2021-11-10T22:19
By Susan
at 2021-11-14T05:21
at 2021-11-14T05:21
By Cara
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Liam
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Frederic
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Tristan Cohan
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Una
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Rosalind
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Frederica
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Robert
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Callum
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Charlie
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Zanna
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Jessica
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Caroline
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Tracy
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Adele
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Dinah
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Callum
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Susan
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Andrew
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Susan
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Damian
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Lily
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Suhail Hany
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Faithe
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Doris
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Emma
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Tristan Cohan
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Noah
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Daph Bay
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Elma
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Ula
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Annie
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Necoo
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Carol
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Frederic
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Barb Cronin
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Michael
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By George
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Lydia
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Hardy
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Hamiltion
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Regina
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Anthony
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Iris
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Elvira
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Agatha
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Andrew
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Hedwig
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
By Eden
at 2021-11-13T07:58
at 2021-11-13T07:58
By Sandy
at 2021-11-16T15:00
at 2021-11-16T15:00
Related Posts
Waku 週日23:00 派遣女醫-X 7 EP3
By Tom
at 2021-11-07T12:55
at 2021-11-07T12:55
Waku 拜金外科醫-Y
By Joe
at 2021-11-07T12:37
at 2021-11-07T12:37
言靈莊 EP05 (第一章完結)
By Charlotte
at 2021-11-07T11:35
at 2021-11-07T11:35
二月的勝者-絕對合格教室- 第四集
By Puput
at 2021-11-07T11:23
at 2021-11-07T11:23
2022年7月期名單
By Quintina
at 2021-11-07T09:46
at 2021-11-07T09:46