翻拍日劇《Legal High》晉久、徐恩秀確定 - 韓劇

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-12-10T20:09

Table of Contents

JTBC翻拍同名人氣日劇《Legal High》！晉久、徐恩秀確定出演 預計明年2月播出

原文網址:www.koreastardaily.com/tc/news/112009

由堺雅人、新垣結衣主演的日劇《Legal High》要翻拍成韓劇了！主角由晉久和徐恩秀擔
任，大家覺得這個選角如何呢？

https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684921.jpg

2012年，日本富士電視台推出《Legal High》第一季，描寫為勝訴而不擇手段、勝訴率
100%的毒舌律師古美門研介（堺雅人 飾），和正義感滿滿的菜鳥熱血律師黛真知子（新
垣結衣 飾）共事的故事，話題性十足又發人深省，獲得許多人喜愛，更在2013年推出第
二季。

韓國方面，有線台JTBC確定翻拍該部作品，找來晉久和徐恩秀擔任主演，定檔明年（2019
年）2月作為金土劇（週五、六）播出。由《Mrs. Cop 2》副導演金政賢執導，《重案組
》朴成鎮編劇執筆。

https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684925.jpg

晉久飾演「高泰林」，毒舌傲慢的他勝訴率100%，是一個怪物變態，別名「怪泰」。無論
刑事還是民事案件，對他而言不能打贏的官司就沒有任何意義，他認為只要輸掉一次官司
，不僅不能當律師，更不配當人。只要能給他超高費用，他就能幫你打贏官司。

https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112009-684927.jpg

徐恩秀則飾演「徐在仁」，她是一位菜鳥律師，雖然在司法研修院的成績墊底，卻相當有
正義感。她想成為一名幫助他人的正義律師，卻面臨「不能勝訴的律師是一無是處」的現
實。為了委託人，她以自己今後18年的律政人生為擔保，和只執著於金錢和勝利的高泰林
律所簽約。

（圖片來源：KSD、TVDaily）

--
Tags: 韓劇

All Comments

George avatar
By George
at 2018-12-14T02:03
徐也當女主了！？
推推
Megan avatar
By Megan
at 2018-12-18T11:17
徐的演技..
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-12-21T08:01
超高難度...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-12-21T11:51
徐恩秀的演技可以當女主角.........
Jack avatar
By Jack
at 2018-12-23T01:43
菜鳥律師有正義感，裝可愛就夠了
Delia avatar
By Delia
at 2018-12-24T13:11
觀望一下...
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-12-29T12:05
徐在金師傅裡的演技嚇死我了
Damian avatar
By Damian
at 2019-01-02T16:27
嚇死是壞的方面嗎XD
James avatar
By James
at 2019-01-03T03:51
對於徐在億萬顆星星很快就領便當感到非常高興
Jake avatar
By Jake
at 2019-01-04T23:26
...........................
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-01-05T09:00
嗯..嗯..只能說原版太強，不敢太期待
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-01-07T21:37
徐的演技...呃...
Candice avatar
By Candice
at 2019-01-11T20:35
反正結衣也沒什麼演技…
Steve avatar
By Steve
at 2019-01-12T04:36
徐演技應該再磨一下比較好吧！
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-01-15T00:19
徐在頂級經紀人有當主角了
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-01-18T05:52
徐都演翻拍？
Candice avatar
By Candice
at 2019-01-22T15:32
Legal high很好看，要翻拍得好滿困難的耶....
James avatar
By James
at 2019-01-23T07:58
...結衣沒演技？
Gary avatar
By Gary
at 2019-01-26T18:23
有好好看過結衣的劇再來評論結衣好嗎
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-01-31T09:26
推樓上
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-02-01T01:58
結衣沒演技？你有好好看過結衣的戲嗎
Connor avatar
By Connor
at 2019-02-02T07:43
徐恩秀我無法耶....
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-02-05T19:16
感覺.........LH太經典了= =
Una avatar
By Una
at 2019-02-10T09:01
結衣沒演技？？？？？？
Olive avatar
By Olive
at 2019-02-11T18:06
日版男主根本無法超越
Mary avatar
By Mary
at 2019-02-14T06:36
覺得晉久口才沒有很犀利阿XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-02-15T12:07
覺得真的很難超越原版
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-02-16T03:31
男主角除了口才一流之外，顏藝也很重要
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-16T05:39
女主...億萬顆星星看到她都快轉
Michael avatar
By Michael
at 2019-02-19T05:49
無法想像晉久的古美門......（不是好不好的意思，是無法
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-02-21T01:50
連結出來XD) 原版印象太強烈
Ula avatar
By Ula
at 2019-02-23T05:55
LH原版太厲害 不太看好翻拍...
Queena avatar
By Queena
at 2019-02-23T07:38
沒看過這部日劇，看到那劇照感覺很像命中注定裡面的張
赫，可以揣摩，徐真的不看好，黃金的光輝人生他的戲份
我幾乎都跳著看
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-02-25T12:48
如果案件有改成出韓國民情，還是可以期待
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-02-27T18:30
我覺得南宮珉比較適合@@
Queena avatar
By Queena
at 2019-03-02T17:13
呃......................................
Delia avatar
By Delia
at 2019-03-03T16:05
金科長的南宮珉嘴速不錯 個性也頗像古美門XD
William avatar
By William
at 2019-03-08T04:17
原版太強了 到現在我還是可以重看好幾遍
Carol avatar
By Carol
at 2019-03-11T09:56
有些擔心 男主角南宮珉的話比較喜歡 女主角在LH原版裡
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-03-13T18:19
演技也是被男主角蓋住 所以改編後 女主角是誰我不在意
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-03-15T09:10
晉久形象跟古美門 差很大啊
James avatar
By James
at 2019-03-16T19:09
日本人都沒什麼演技吧
Freda avatar
By Freda
at 2019-03-17T10:35
原版太強真的很難看好這部
Liam avatar
By Liam
at 2019-03-17T12:43
姜至奐真的很適合的說…
John avatar
By John
at 2019-03-20T00:43
喔喔, 姜志奐非常可以！
Annie avatar
By Annie
at 2019-03-20T10:23
姜至奐真的比較適合
Harry avatar
By Harry
at 2019-03-25T08:12
日版太精彩...韓版我不敢太期待
Kama avatar
By Kama
at 2019-03-26T01:53
古美門真的太經典，無法超越啊～
Selena avatar
By Selena
at 2019-03-30T07:05
日版太經典 覺得很難
Freda avatar
By Freda
at 2019-03-31T11:01
踩原版黛沒演技 結衣光顏就贏了 不看好晉久演技有包袱
Elma avatar
By Elma
at 2019-04-03T04:31
會改編地沒有原著角色特質以符合韓劇角色吧……
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-04-05T21:07
感覺韓翻拍都翻得很韓劇，不期待古美門角色特色被複製
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-06T21:11
雅人+新垣結衣這組合太強大，韓版...不期不待不受傷害..
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-04-10T11:25
日版最精采的劇本傳達思想和內容，韓國編劇能理解能願
意改編成那樣嗎？變成流於表面的劇本那就不用看
Olive avatar
By Olive
at 2019-04-12T04:06
比起女主我比較擔心男主欸 不是演技問題 形象差太多
了...
Isla avatar
By Isla
at 2019-04-16T13:25
日版太經典...
Erin avatar
By Erin
at 2019-04-18T09:12
偷酸真難看呵呵，結衣好歹拿過橋田賞跟藍絲帶影后
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-04-23T02:56
日版太難超越
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-25T05:49
大概是劇名相同,然後內容魔改,原劇極大部分是靠演員撐起
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-04-28T11:15
晉久感覺真的和古美門不太搭軋...
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-04-29T21:02
版規前言12@@
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-05-03T16:33
推文直接批評演技@@ 真的有看到日版嗎？
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-05-06T14:53
長粉不意外~ 黛這個角色當初也有拿學院賞，無庸置疑演的很好
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-05-08T00:39
上面某樓也踩日本人沒演技
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-05-09T19:07
如果是南宮珉還會期待一下，晉久感覺實在不搭
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-05-10T15:51
晉久跟古美門的形象差有夠遠
David avatar
By David
at 2019-05-15T12:47
晉久中二的起來嗎.... 珉歐巴比較適合
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-05-17T06:41
日版太經典了.....韓版不期不待ˊ_>ˋ
David avatar
By David
at 2019-05-21T19:27
同覺得晉久演不出古美門，氣質太不搭了XD
然後上面版友說的南宮珉，我覺得很可以!!!
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-05-22T15:46
演古美門得要放超開 但卻不能失控 就像放風箏必須有條
線在收放之間 很不容易
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-05-25T06:08
第一個想到的也是南宮珉！
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-05-27T16:29
日版無法超越+1，男女主角選角不吸引人…
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-05-30T22:49
晉久只看過太陽的後裔，演技還可以，但徐恩秀實在是...從
嫉妒的化身到浪漫醫生金師傅，再到從天而將的億萬顆星星
，完全沒甚麼進步，看到她的戲份都很出戲...而且還只是配
角，演主角實在不敢想像
Zora avatar
By Zora
at 2019-06-04T07:21
身為看過晉久多部電影的我，覺得依電影的表現他沒問題
，不過重點還是劇本中的人設如何吧？若沒要他誇張（放
很開），硬要把他跟日版比較就會很奇怪，目前看起來就
是要毒舌？
Tom avatar
By Tom
at 2019-06-09T03:46
晉久為何需要是古美門呢，徐仁國也不是木村，車太鉉
也不是瑛太啊。
Freda avatar
By Freda
at 2019-06-12T21:16
板規前言12
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-06-13T14:23
的確 最完美的離婚連日本都稱讚拍得很好 所以有時候
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-15T20:30
翻拍不用還沒上映就一直執著既定的形象 但敢找徐恩秀
是滿神奇的 沒get到過她的演技
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-06-16T23:59
這選角....
Zora avatar
By Zora
at 2019-06-19T14:34
推文踩原版演員還對日本人地圖砲 真優秀
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-06-22T14:27
不～要～嗚嗚嗚 我不行
Olga avatar
By Olga
at 2019-06-27T01:28
我反而很期待晉久怎麼詮釋耶 如果能拍出不同味道也不
錯啊
Steve avatar
By Steve
at 2019-06-30T06:57
晉久選得很好！！！
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-06-30T08:36
徐竟然已經是女主，好吃驚
Elma avatar
By Elma
at 2019-07-01T21:35
原本的陣容太強大了 不期不待
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-07-06T15:41
其實翻拍不一定要用一樣的演法 不用硬拼顏藝XD
Susan avatar
By Susan
at 2019-07-08T19:46
感覺韓版會跟日版差很多，畢竟文化語調表演方式都不太一
樣
Belly avatar
By Belly
at 2019-07-10T12:07
結衣可是出過唱片的 別笑她沒演技
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-07-12T10:36
徐是網美出來的對吧？從很久以前就有追蹤他哀居..
覺得他還不到當主角的時候
Robert avatar
By Robert
at 2019-07-14T11:03
男主應該才是關鍵啦！女主相對來說難度比較小
Connor avatar
By Connor
at 2019-07-16T17:49
這選角不行
Emily avatar
By Emily
at 2019-07-20T22:33
Legal High很難被超越，沒辦法接受翻拍sorry
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-07-23T02:55
韓劇翻拍的日劇我幾乎都看過，交響情人夢就不太OK了
Susan avatar
By Susan
at 2019-07-25T21:58
不知道是因為太專業性的，所以韓劇有點抓不到精神
Michael avatar
By Michael
at 2019-07-26T04:40
走非專業領域的翻拍好像成果比較好
Olive avatar
By Olive
at 2019-07-28T13:44
這太難複製了，不是詞念很快而已，還得表現出喜劇感。
Cara avatar
By Cara
at 2019-07-29T23:20
那種人物性格已經極端到一種程度，要演得一樣或是做改
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-08-01T14:08
變都很難決定，演得一樣很困難，做改變又失去味道。
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-08-03T18:21
可以說這角色不是特定演員的話很難表現角色的特色。
Zora avatar
By Zora
at 2019-08-08T06:37
要有一種神經病的特質才有辦法詮釋這角色。
Ula avatar
By Ula
at 2019-08-12T07:56
就看看晉久會如何詮釋古美門這個角色了~
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-08-15T20:32
南宮民跟姜至奐都可以，女主完全不行。。。
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-08-20T15:45
根本還沒開播就能作評論也不簡單
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-08-22T08:14
後來想想一定全部大改就沒人設的問題，女的倒還好，男
一才是主心骨，既然有人說他所謂演技沒問題或演技好，
但演員本身不一定適合或能消化這樣的角色
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-08-26T13:27
https://www.instagram.com/p/BrUysKLnLGl/晉久開拍囉
！
https://www.instagram.com/p/BrUysKLnLGl/
Noah avatar
By Noah
at 2019-08-30T05:32
南宮珉的話應該還可以想像出來
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-09-02T18:55
難度太高
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-09-02T20:57
覺得日本人沒演技的地圖砲也太傻眼，建議可以看看12/17緯
來要播的奇才兒科醫，韓劇版本叫Good doctor，我還沒看過
韓劇版，但山崎賢人演的很好
Heather avatar
By Heather
at 2019-09-05T13:54
南宮珉感覺比較搭這部戲欸QQ
Belly avatar
By Belly
at 2019-09-10T00:54
日本原版太強 翻拍不可能超越 只能當全新劇來看
Lily avatar
By Lily
at 2019-09-14T14:29
覺得以南宮珉在金科長的演技，應該可以把古美門詮釋的不
錯。
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-09-15T06:09
金科長比較像古美門吧
Isla avatar
By Isla
at 2019-09-16T14:46
日本人沒有演技是我今年聽過最好笑的笑話

金明洙、申惠善有望合作《僅此一次的愛情

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-12-10T20:06
金明洙、申惠善有望合作KBS新劇《僅此一次的愛情》！預計明年5月播出 原文網址:https://www.koreastardaily.com/tc/news/112020 https://a.ksd-i.com/a/2018-12-10/112020-685001.jpg 李鍾碩之後是金明洙嗎？申惠善有 ...

壞刑警 EP5、EP6

Necoo avatar
By Necoo
at 2018-12-10T20:04
劇名:壞刑警 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 官網: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/LessthanEvil/ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 電視台:MBC ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ...

Priest驅魔神醫/客：The Guest

Doris avatar
By Doris
at 2018-12-10T19:37
好吧 先承認最近被崔允神父迷得神魂顛倒 本身滿喜歡看恐怖片 所以驅魔這類題材是會吸引我的 客之前先看了第一集前面小時候的部分 但有點看不懂+跟我想像不一樣 就沒繼續了 （該死啊我～沒及時追上崔神父的腳步，我要去找崔允神父懺悔告解XD） 然後因為追了Priest，等待的空檔又去把同樣是OCN出品的客給撿 ...

死之詠讚-她是他的詩 他是她的歌

Doris avatar
By Doris
at 2018-12-10T17:27
死之詠讚-她是他的詩 他是她的歌 [有劇透 有劇透 有劇透] 這部劇是自從鍾碩零片酬接演的新聞出來之後我就一直很期待的劇! 尤其是海報一釋出 除了黑白色調的悲 加上了and#34;生命盡頭之絕唱and#34; 這句更顯淡淡哀傷 https://i.imgur.com/cru3hbR.jpg https: ...

紓壓神劇 皇后的品格

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-12-10T17:07
姐好久沒來韓劇版了 但現在追看的其中一部 and#34;皇后的品格and#34; 非常之狗血紓壓趣味 所以硬要來發文推薦 女主角娜拉是皇帝迷妹 莫名奇妙被皇帝拐進宮當皇后 不過她很開心 為什麼~因為她是迷妹XD 可是皇帝根本不愛她 只是娶她進來當幌子 真相是跟必取秘書一直在書房裡打. ...