翻譯... - 實境秀

Mia avatar
By Mia
at 2007-09-08T22:33

Table of Contents

為什麼 "I shoot a deer."
Channel V會翻成
"我應該的, 親愛的" (!?)

感覺跟古早之前的"Go see"很有拼...

--
╭═══╮ ╭╮ ╭╮ ╭═══╮ ╭════╮ 我的新4P
║╭═╮║ ║║ ║║ ╰╮ ╭╯ ╰══╮╭╯ Pureness
║╰═╰╯ ║╰═╯║ ║ ║ ／／ Passion
╭╮═╮║ ║╭═╮║ ║ ║ ／／ Pride
║╰═╯║ ║║ ║║ ╭╯ ╰╮ ╭╯╰══╮ Positive
╰═══╯ ╰╯ ╰╯ ╰═══╯ ╰════╯

--

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2007-09-12T05:44
翻譯明顯素質很低 不是直譯就是聽錯= ="所以我關機了
Annie avatar
By Annie
at 2007-09-16T19:26
應該是聽錯
Tom avatar
By Tom
at 2007-09-20T12:12
很令人冒汗的水準...
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-09-20T15:15
那 請問是什麼意思啊(汗)
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-09-25T08:49
我射殺了一隻鹿
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-09-29T00:52
這次翻譯換人囉~~結尾字幕的翻譯者是不同人= =

1007

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-09-07T17:24
看完這集 我只能說BQ太強了 一開始離開模里西斯的指示站時 因為BQ昨天把她們的車撞壞 但是她們又不想開破車 結果BQ開走了Randamp;K的車 Randamp;K又開走了阿拉巴馬的車XD 成功讓BQ跟其他隊的樑子越結越深 阿拉巴馬 肯塔基 還有周氏兄弟是早就結盟的六人組 Randamp;K還有Tan ...

Melinda Doolittle

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-09-07T01:37
※ 引述《POYUANG (帕洛瑪)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=RXdF1xwLcc8 : Melinda Doolittle - Medley of America - ft Jordin Sparks, Blake Lewis XD XD ...

Melinda Doolittle

Steve avatar
By Steve
at 2007-09-06T21:32
http://www.youtube.com/watch?v=_5cfasBhEN4andamp;v3 基本上是個音樂製作公司邀來Melinda做lounge音樂。 http://www.youtube.com/watch?v=afZLS6ZhPtQ Melinda Doolittle - Unmade L ...

Dancing With The Stars S5 參加名單

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-09-06T10:24
新一季的Dancing With The Stars將於九月二十四日開始。 這是本季名單，感覺上女生比較強喔..... MELANIE BROWN - MAKSIM CHMERKOVSKIY 辣妹合唱團媚兒碧，最近被艾迪墨菲始亂終棄的那個。XD ...

第九季預告

Queena avatar
By Queena
at 2007-09-06T01:18
沒想到第九季的人的名字我已經全部記起來了 = =a 鑑別度比第八季高 XD 目前看了影片跟照片還喜歡的是 sarah saleisha jenah lisa ambreal Ambreal 感覺很傳統黑人的長相 很可愛的感覺 Ebony 有點C3 toccara的感覺 Chantal 很美國甜心的樣 ...