CSI

翻譯...小凱...Green Room....=.=+ - CSI

Adele avatarAdele · 2007-04-02

Table of Contents

不就是.... 排練室嗎....
為什麼是「綠色房間」......

為何叫我們的女王是「小凱」......= =+

AXN = =



--
CSI

All Comments

Genevieve avatarGenevieve2007-04-03
AXN也真是的，都重播不知道幾次了翻錯從來沒改過～　XD
Cara avatarCara2007-04-03
701今天是首播啊....XDD 翻譯公司喔....唉唉唉
Thomas avatarThomas2007-04-06
對噢？！我都忘了今天是台灣首播，一直想說看過了…
Olga avatarOlga2007-04-07
哈哈哈哈哈綠色房間。小凱其實OK了我覺得，Mugs不好翻
Frederica avatarFrederica2007-04-07
不行，小凱聽起來太Man...跟凱姐不符 (氣)
Liam avatarLiam2007-04-09
You gotta stay at arm's lengh=你不可以跑太遠，哈哈哈哈哈
Freda avatarFreda2007-04-13
702後段一直出現partner...應該是合夥人吧...怎麼會翻쐠
Yuri avatarYuri2007-04-18
翻譯成情人???
Thomas avatarThomas2007-04-19
我也覺得奇怪。知道他們是情人的CSI應該只有Sara而已吧
James avatarJames2007-04-21
雖然是雙關...但我覺得是翻譯沒搞清楚字幕擺放的順序