老影片挖寶 拼湊日治台灣史 - 紀錄片

【聯合報╱記者謝進盛／官田報導】 2008.09.16

台南藝術大學音像藝術學院執行台灣歷史博物館委託的「館藏日據時代電影資料整理及數
位化計畫」，師生們聯手從175捲老影片中達成任務，拼湊日治時期遺缺的台灣史料，還
吸引日本NHK電視台跨海採訪，將在全日本播出。


這項作品名為「片格轉動的台灣顯像」，南藝大井迎瑞院長在2003年透過管道在嘉義發現
該批影片，經歷史博物館編列經費購置，由南藝大音像藝術學院35名學生從2005年7月起
共花了3年完成。

為了讓影片重見天日，經南藝大音像藝術學院分工執行清理、判讀、整修影片等瑣碎作業
，這批影片35釐米152捲、16釐米23捲，總呎度15萬2891呎，總時數28點5小時。看到片子
再度呈現聲光、畫面，不少人情緒一度激動不已，箇中辛酸，非外人能體會。

參與其中的學生游孟臻、張政緯感性地說，影片原始資料中沒有任何文字、名稱，經考證
後修復完成，對於歷史史料有更深一層的領悟。

日本NHK電視台歷史節目部計畫明年起，以3年時間製作15集，推出一系列有關「殖民主義
時期的日本帝國」特別節目，第1集以日本第一個海外殖民地台灣作為主題，節目長度約
70分鐘。

NHK電視台製作小組上周三還跨海來台，前往南藝大專訪井迎瑞院長，同時拍攝修片過程
。


--