老梅、伊斯威特和張藝謀 搶金球外語片
【聯合報／記者項貽斐／綜合報導】
2006.11.29 03:07 am
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3625183.shtml
梅爾吉勃遜與克林伊斯威特是知名的英語片導演，但兩人今年卻分別以「梅爾吉勃遜之啟
示錄」與「來自硫磺島的信」取得問鼎金球獎最佳外語片的資格，並可望與張藝謀的「滿
城盡帶黃金甲」、阿莫多瓦的「玩美女人」等片同台競技。
舉辦金球獎的好萊塢外籍記者協會，27日公布第64屆金球獎外語片的參賽名單，因梅爾吉
勃遜的「梅爾吉勃遜之啟示錄」以馬雅方言發音，而克林伊斯威特的「來自硫磺島的信」
則以日語發音，兩片都將在底前在美國上映，所以符合資格，將分別代表美國與日本角逐
金球獎最佳外語片。
相較於金球獎以語言認定外語片的規則，奧斯卡金像獎對外語片的條件複雜許多，每國只
能選出一部影片代表參賽，而且即使是非英語片，如果出品國是美國，也一樣沒辦法，前
兩年梅爾吉勃遜的「受難記：最後的激情」就是如此，而「梅爾吉勃遜之啟示錄」與「來
自硫磺島的信」也都不符奧斯卡外語片資格。
「來自硫磺島的信」是克林伊斯威特繼「硫磺島的英雄們」後，以日本人觀點拍攝的影片
。二次大戰期間，美軍原本只打算用5天就拿下面積只有台北市十分之一大的硫磺島，但
日本中將栗林忠道以2萬名新兵對抗16萬美軍精銳部隊，美軍打了近40天才攻下。該片日
本將在12月9日上映，臺灣則安排在2007年春節。
【2006/11/29 聯合報】
--
【聯合報／記者項貽斐／綜合報導】
2006.11.29 03:07 am
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3625183.shtml
梅爾吉勃遜與克林伊斯威特是知名的英語片導演，但兩人今年卻分別以「梅爾吉勃遜之啟
示錄」與「來自硫磺島的信」取得問鼎金球獎最佳外語片的資格，並可望與張藝謀的「滿
城盡帶黃金甲」、阿莫多瓦的「玩美女人」等片同台競技。
舉辦金球獎的好萊塢外籍記者協會，27日公布第64屆金球獎外語片的參賽名單，因梅爾吉
勃遜的「梅爾吉勃遜之啟示錄」以馬雅方言發音，而克林伊斯威特的「來自硫磺島的信」
則以日語發音，兩片都將在底前在美國上映，所以符合資格，將分別代表美國與日本角逐
金球獎最佳外語片。
相較於金球獎以語言認定外語片的規則，奧斯卡金像獎對外語片的條件複雜許多，每國只
能選出一部影片代表參賽，而且即使是非英語片，如果出品國是美國，也一樣沒辦法，前
兩年梅爾吉勃遜的「受難記：最後的激情」就是如此，而「梅爾吉勃遜之啟示錄」與「來
自硫磺島的信」也都不符奧斯卡外語片資格。
「來自硫磺島的信」是克林伊斯威特繼「硫磺島的英雄們」後，以日本人觀點拍攝的影片
。二次大戰期間，美軍原本只打算用5天就拿下面積只有台北市十分之一大的硫磺島，但
日本中將栗林忠道以2萬名新兵對抗16萬美軍精銳部隊，美軍打了近40天才攻下。該片日
本將在12月9日上映，臺灣則安排在2007年春節。
【2006/11/29 聯合報】
--
All Comments