老闆我要點菜！《深夜食堂電影版》 - 日本

中文片名：深夜食堂電影版
日文原名：深夜食堂
原著漫畫：安倍夜郎《深夜食堂》
導　　演：松岡錠司
編　　劇：真邊克彥、小嶋健作、松岡錠司
配　　樂：鈴木常吉、福原希巳江、日南京佐、スーマー
年　　份：2015
觀影時間：2015/10/02@遠傳影城
私心評分：4～4.5
前　　作：深夜食堂第一季、第二季、第三季

卡司與其他推薦作品：

小林薫　　　飾　老闆　　　（※2008《婚假》）
不破萬作　　飾　阿忠　　　（※2006《有頂天大飯店》）
綾田俊樹　　飾　小壽壽
松重豐　　　飾　阿龍　　　（※2010《孤高的手術刀》）
安藤玉惠　　飾　麻里鈴　　（※2005《紀子，出租中》）
須藤理彩　　飾　美紀　　　（※2014《ST 紅白搜查檔案》）
小林麻子　　飾　瑠美
吉本菜穗子　飾　佳奈　　　（※2011《第八日的蟬》）　
山中崇　　　飾　阿源
宇野祥平　　飾　小道
平田薫　　　飾　足立沙耶　（※2012《神劍闖江湖》）
光石研　　　飾　野口　　　（※2015《D機關》）
篠原友希子　飾　夏木泉
谷村美月　　飾　小霞　　　（※2012《夜戰》）
小田切讓　　飾　小暮　　　（※2013《編舟》）
高岡早紀　　飾　川島玉子　（※2006《幸福在路上》）
柄本時生　　飾　西田肇　　（※2012《麒麟之翼》）
多部未華子　飾　栗山美知留（※2012《詐欺遊戲：再生》）
余貴美子　　飾　塙千惠子　（※2014《寄生獸》）
筒井道隆　　飾　大石謙三　（※2013《遺體：人生最後一堂告別課》）
菊池亞希子　飾　杉田明美
澀川清彥　　飾　長谷川忠夫（※2015《D機關》）
田中裕子　　飾　塚口街子


2014 年台北金馬國際影展參展片。身為漫畫讀者與三季電視劇的觀眾，首先一定要大大
讚賞電影版保留了經典的日劇片頭與歌曲《思ひで》，搭配著老闆小林薫的開場白，全片
以此開始也以此結束，少了這幾味就不是深夜食堂！接著，開演沒多久就是一連串的美食
攻擊，雖然一邊吃著早餐，但還是害我 HP 瞬間直直落，怎麼看都覺得片中的菜色比自己
手上的火腿蛋土司誘人許多，原本還想說配東西吃就不怕了，可見這電影多邪惡。

全片由三個篇章串起，私心覺得第二個故事最好看，從頭到尾流暢無冷場，演員陣容也是
三篇中最喜歡的。不過恕我直言，第三篇的前半段曾一度覺得很悶，直到某個重要場景才
一下子變得好精彩，人物情感加分許多，而老闆那簡短卻又切中人心的金句依然好溫暖。
老闆，我要點菜！！！






（以下有雷）







其實，無論是讀原著漫畫或看電視劇，我都有喜歡與不喜歡的篇章，例如〈拿坡里義大利
麵〉這種誰跟誰看對眼、誰又甩了誰的情節，雖然不至於討厭，但通常不是我的菜——儘
管拿坡里義大利麵本身是我愛吃的菜！（流口水）而〈山藥泥蓋飯〉這種描述小人物的故
事很能引人共鳴，雖然很容易猜到最後會是餐館老闆娘千惠子給了美知留機會，不過看到
美知留能一展長才還是忍不住替她開心。

至於覺得〈咖哩飯〉前半段很悶的理由，同樣是因為不喜歡那種單方面糾纏不休的劇情。
關鍵的轉折在於，明美在老闆面前坦承自己其實只是為了逃避才跑去福島做義工，非常喜
歡這一段中老闆的金句（有時候我稱之為「開示」XD）：「是時候該原諒自己了吧？」就
這麼短短的一句話，卻好像在一瞬間輕柔地解開了什麼，並且在心底反覆迴響。常常在想
，深夜食堂就像一間心靈告解諮商室啊！

後來，謙三邊打開骨灰罈邊說出真心話的段落，不僅替這個故事增加了很多力道，同時也
連結到骨灰罈的真相。欣慰的是，起初一直糾纏著明美而令人討厭的謙三，最後決定返回
福島，並且對明美說「還有很多人需要妳的關心」，是個相當溫暖的結局。

順便一提，由於電影版讓眾多常客與他們愛吃的菜色一同登場，對於老觀眾而言是很親切
又熟悉的。記得日劇中有幾次大家聚在一起過節的情景，而這次則是萬聖節。小聲說，小
壽壽桑的萬聖節造型，以及阿忠那句「好像受重傷的老人家」害我大笑了XDDD 片中也夾
雜了一些可愛的笑點，事後看訪談才知道，原來老闆騎不上斜坡的藉口是小林薫自己加詞
的啊！XD

--