老電影重新配聲音的可行性? - 電影

Puput avatar
By Puput
at 2021-06-14T23:22

Table of Contents


不知道有沒有人跟我有一樣感覺，看老片時覺得聲音實在有些難以入耳，

受限於早期的錄音技術，印象中所有的老電影的音效都不是那麼好，

但是相對的在畫質的部分，老片跟現在的電影比起來比較沒有那麼大的差距，

特別是一些使用的是大片幅的65mm底片，其畫質之細膩，

讓我看著看著甚至有這根本是最近才拍的新片的錯覺，

舉三個例子，都是很有名的片子:

真善美(1965)
https://tinyurl.com/3k9rpmm4

阿拉伯的勞倫斯(1962)
https://tinyurl.com/2mtaytxz

賓漢(1959)
https://tinyurl.com/vunhk7z9

但是聲音聽起來，卻很明顯跟現代有一大段差距，

個人覺得雖然影像聲音等技術上的限制不會影響到一部經典電影的地位，

但是如果能為這些電影製作現代版的聲音(含對白、音效跟音樂等所有聲音)，

那整體可看性一定會大幅提升，

假如撇開版權等現實考量(當然聲音演員都會是不同人了)，

大家會想看為這些電影重新配聲音的版本嗎?

個人還蠻好奇實際做出來會是怎樣的觀影體驗~


--
Tags: 電影

All Comments

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-06-16T05:03
不會想看，爛音效跟爛特效才有老片的味道XDD
Kama avatar
By Kama
at 2021-06-17T12:05
與其重新配音不如提升修音的技術
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-06-19T12:11
重配那個感情力道一定有差
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-06-23T16:11
其實可以，但你知道為什麼電影公司不做嗎？
為什麼電影公司不斷修復畫質，卻不修復音質？
答案是：觀眾不在意音質。
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-06-24T00:45
經典老歌 你會想聽重錄版嗎？
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-06-24T20:26
講白點就是少了那味
Jake avatar
By Jake
at 2021-06-29T09:25
可以接受對音檔稍加校調,無法接受重新配音
Irma avatar
By Irma
at 2021-07-04T04:33
早期演員講對白跟現代演員落差蠻大的
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-07-06T22:14
賭神跟唐伯虎點秋香，有配過台語版
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-07-07T07:55
日本映畫(電影)常常會配日語，新舊片都會
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-07-11T11:18
因為音質好不等於好聽，更何況事很主觀的東西
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-07-13T20:01
你看YouTube 上一堆老錄影渣音質點閱都很高了
Noah avatar
By Noah
at 2021-07-18T19:44
而且大部分人的音響設備遠遠跟不上螢幕等級，舉例
Erin avatar
By Erin
at 2021-07-22T05:40
來說現在隨便一個筆電或手機，1080p螢幕都算不錯
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-07-23T03:26
可是一般電腦、電視、手機內建喇叭外放根本128k音
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-07-25T02:18
質都聽不出好壞
Ula avatar
By Ula
at 2021-07-25T21:30
那樣就失去意義了 根本是種破壞
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-07-27T18:50
你到底怎麼會覺得 "整體可看性一定會大幅提升"???
Puput avatar
By Puput
at 2021-07-28T19:10
舉例：https://youtu.be/1hCa6iOu7-0
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-07-30T10:10
老片舊片可以聽出劇中人物講對白的音質比較乾澀，
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-08-02T09:08
不過沒辦法再改善了，畢竟老片很多演員已經作古無法
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-08-06T13:51
再重新配音，但其它音效就可以再次混音成多聲道，
所有重新上映的舊片重新混音效果最好的就是「大法師
公開完整版」，其音效由單聲道混音成6.1聲道且效果
十分驚人，讓這部經典恐怖片恐怖效果加倍！
Damian avatar
By Damian
at 2021-08-10T11:16
如果你有家庭劇院設備，你可以找這片的DVD或藍光聽
看看這片重製過後的多聲道音效和其它舊片有何不同，
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-08-12T21:00
保證嚇一跳。
Erin avatar
By Erin
at 2021-08-16T22:51
剛好公司有做修復，通常是消掉干擾觀影的雜音，不
太會新加聲音，加上修復素材是混音完的聲軌，調整
Ida avatar
By Ida
at 2021-08-18T05:09
空間有限。但是也有遇過客戶希望重做音效和擬音，
試圖修正當年缺失，不過這就牽涉到數位修復到底該
怎麼修？是修舊如新還是修舊如舊？
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-08-21T22:16
你知道有很多電影配樂重出版可以用mono 單聲道嗎

活屍大軍為什麼可以上Netflix熱門

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-06-14T23:19
為什麼活屍大軍這部電影可以上前幾名啊 我看到一半就不想看直接跳掉了 根本大爛片 很多東西感覺就是硬塞的 不太順暢 光是從一開始分錢哪裡就很問號了 為了1500萬打殭屍還合理 阿其他人為了幾十萬塊 甚至還有為了2萬塊 冒自己生命危險去打殭屍 這腦袋有洞嗎 還有一開始的開頭也是很問號 音樂放那麼久 我還以為剛點 ...

許願神龍 中國阿拉丁

Erin avatar
By Erin
at 2021-06-14T23:14
雷文防雷資訊頁 片名 許願神龍 來源 Netflix ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 其實沒什麼雷 ...

有金木水火土的忍者(好像是日本片)

Hazel avatar
By Hazel
at 2021-06-14T22:19
非常老的電影，超過30年吧，小時候在鄰居家看錄影帶的， 內容記得是一個少主，好像要打另一個城， 那個城有忍者，分別有金，木，水，火，土，五種類型， 比如土就是躲在土裡， 那個少主他們被打的很慘，死傷一堆，少主逃出了， 後來苦想對策，復仇成功， 小時候看有幾個記憶點， 1是忍者特性表現得不錯，2是噴血噴很大， ...

鋼管舞孃 dancing at the blue iguana

Michael avatar
By Michael
at 2021-06-14T21:49
雷 小心 這部電影非常不好看到 但看完以後覺得之前的費神尋找很值得 wiki上介紹這是一部奠基於主要演員參與的即興戲劇工作坊而來的電影 所以觀看這部電影 用好萊塢寫實眼光觀看 可能會有不知所云的感 ...

大馬電影《野蠻人入侵》 入選上海電影節

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-06-14T21:24
原標： 大馬電影《野蠻人入侵》 入選上海電影節金爵獎 網址： https://bit.ly/3wmsYhu https://i.imgur.com/XJAfT1A.jpg 第24屆上海國際電影節日前公布了第一批入選名單，大馬導演陳翠梅的《野蠻人入侵》入 選金爵獎。 上海電影節今年以“百年光陰，步履不息 ...