[聊聊] 好消息~神話 將雙聲道播出 - 陸劇

※ [本文轉錄自 HuGe 看板]

作者: rocklia (Rocklia) 看板: HuGe
標題: [聊聊] 好消息~神話 將雙聲道播出
時間: Fri Apr 2 23:56:42 2010

神話將會雙聲道播出!
主聲道-配音
副聲道-原音

本公司會決定將神話配音是希望劇中台詞能更貼近台灣觀眾,
絕對沒有要抹煞演員本人辛苦親自配音的意思!
畢竟劇中某些大陸現代用詞台灣觀眾不易了解其意思.
(例如:80後=七年級生,很火=很熱門 等等)

為了尊重各位觀眾的寶貴意見,
本公司決定將原音於副聲道播出,
屆時請各位觀眾每日準時收看-<神話>

發表人：群兒
身份: 版主

http://beta.ctv.com.tw/viewtopic.asp?topic_id=1110&forum_id=11

--