聊齋III - 梅女 (無雷) - 中視

我在水管看完了大陸配音版的梅女~
感覺還不錯看!
但是配音哩~
怎麼說...
不知道是因為大陸用語沒有破音字還怎樣~
有些字唸的音跟我們不一樣~
最明顯的是口吃(音同及)
他們唸成口吃(音同痴)
還有螳臂擋車(音同居)
他們唸成車(ㄔㄜ)
感覺超級奇怪的!

還有就是...
蕭薔的大小眼有點嚴重喔~
XDDD

--