聊齋III - 梅女 (無雷) - 中視

By Joe
at 2010-08-05T19:47

Table of Contents

我在水管看完了大陸配音版的梅女~
感覺還不錯看!
但是配音哩~
怎麼說...
不知道是因為大陸用語沒有破音字還怎樣~
有些字唸的音跟我們不一樣~
最明顯的是口吃(音同及)
他們唸成口吃(音同痴)
還有螳臂擋車(音同居)
他們唸成車(ㄔㄜ)
感覺超級奇怪的!

還有就是...
蕭薔的大小眼有點嚴重喔~
XDDD

--

Tags: 中視

All Comments

By Frederica
at 2010-08-08T20:51

看慣陸劇就會習慣了:)

By Ingrid
at 2010-08-09T21:54

中視沒配音是念口ㄐㄧˊ耶你是不是記錯啦

By Mason
at 2010-08-10T17:11

水管的唸錯音但中視的是正確的耶而且配音全都一樣

By Aaliyah
at 2010-08-14T10:56

雪梅的眼睛一大一小我也有注意到XD 不過感覺是化妝的問題

By Jessica
at 2010-08-17T11:01

因為平常看她上節目倒沒大小眼

By Odelette
at 2010-08-20T05:37

中視是在有唸錯音的字上找台灣配音所以唸起來是正確的

By Robert
at 2010-08-25T04:17

不過因為只有幾句所以聽不出來做得很有技巧

By Mia
at 2010-08-29T21:09

那這樣中視還算有心耶@@

By Aaliyah
at 2010-08-31T10:41

這樣我就可以理解為何前幾檔都要重配音了
因為全部重配比較方便嘴型上也比較對得起來

By Brianna
at 2010-09-03T16:19

剛剛拼完~~無雷呀!!

沈春華二十年前初登場首度曝光

By Robert
at 2010-08-04T12:20

※ [本文轉錄自 Anchors 看板 #1CMEg37g ] 作者: Applebow (蘋果阿報) 看板: Anchors 標題: [影音] 沈春華二十年前初登場首度曝光時間: Wed Aug 4 12:20:16 2010 沈春華在1990年1月1日首度播報新聞的模樣曝光連我這個粉絲也是第一 ...

「梅女」多變蕭薔《聊齋3》扮男裝

By Frederica
at 2010-08-04T11:08

中國時報 2010-08-04 洪秀瑛／台北報導中視八點檔《聊齋3》今晚將播出第三單元「梅女」，蕭薔在劇中造型多變，一下化身清純少女，一下穿大紅嫁衣，還有女扮男裝成店小二模樣，她說：「我很喜歡扮男裝，一般人覺得我很女性化，外表看起來纖細柔弱，但我私底下個性很爽朗、不拘小節，也有點孩子氣，所以演有點瘋 ...

聊齋3 ep.06 【公孫九娘】

By Linda
at 2010-08-03T19:56

直播：http://beta.ctv.com.tw/index.asp?cid=5 《前情提要》九娘請蘇老不要告訴懷生她還在陽間。九娘至胡府找胡嘯天報仇，卻遭凌陽子阻攔，身受重傷，胡嘯天為此設宴款待凌陽子。凌陽子要胡嘯天把九娘和戰雲的骸骨毀掉，便能除掉九娘。懷生為朱康立碑設墓，並打算蒐集證據，告 ...

聊齋3 ep.05 【公孫九娘】

By Mia
at 2010-08-02T19:39

直播：http://beta.ctv.com.tw/index.asp?cid=5 《前情提要》【畫壁】結局夢凡得知龍潭已知其身分，說出二人緣份之餘，也把自己身分告知。原來夢凡是被黑山老妖操控，身世也是可憐。夢凡更把龍潭帶到過去，讓龍潭知道是月嬌父女找來殺手。龍潭痛心，也開始感受到夢凡的善良，開 ...

收視率排行(2010.07.26-2010.08.01)

By Jessica
at 2010-08-02T17:51

2010/07/26～2010/07/30 週一至週五晚間八點戲劇 1 夜市人生 (民視) 7.22 ↑ 0.34 2 天下父母心 (三立) 4.63 ↓ 0.20 3 鎖清秋 (中視) 1.72 ↑ 0.45 (07/26 ...

聊齋III - 梅女 (無雷) - 中視

All Comments

Related Posts