聖旨到 - 香港

Robert avatar
By Robert
at 2013-08-17T18:30

Table of Contents


剛剛第n次看我家有一隻河東獅

有一橋段一直不解

就是陳季常與蘇東坡他們最後去攔轎的時候

喊了"聖旨到" 結果原來是"ㄘㄣ 子到"(字幕是 "虫聖 子" 到)

端出來的東西有點像螃蟹

請問版上大大有無看過粵語版的 到底是說什麼

還是我孤陋寡聞 國語真有這個東西 @@



--
Tags: 香港

All Comments

Heather avatar
By Heather
at 2013-08-20T11:36
蟶(ㄔㄥ) ? 不過應該不像螃蟹
Edith avatar
By Edith
at 2013-08-21T06:00
蟶子就類我們的竹蛤，長長的、土黃色殼的蛤仔
Jake avatar
By Jake
at 2013-08-23T14:17
粵語發音和國語不同，例如有一部片子九品芝麻官，
Megan avatar
By Megan
at 2013-08-28T08:38
吳德廣，粵語發音用國語翻譯，就是無得講（沒得講）
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-08-28T15:38
可是台灣觀眾難以意會，因此稱莫再提、莫再講。

笑傲江湖二部曲的八卦

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-08-14T22:03
偶然逛到的 關於笑傲江湖電影二部曲的一些八卦 http://blog.udn.com/dicksu0532/7036288 摘錄的話就好比說 ─ 徐克監製 請了轉往臺灣發展的大導胡金銓導演 但兩人後來失和 ─ 最後掛名導演的人多達六位 但基本上後期都是徐克在主導 ─ 編劇方面也是許多人經手 包含 ...

某港片，爭奪小孩監護權，非常雷（慎入)

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-08-12T22:52
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1I24jr0Z ] 作者: qazxsw65 (馮希) 看板: movie 標題: [問片] 某港片，爭奪小孩監護權，非常雷（慎入) 時間: Mon Aug 12 10:41:54 2013 非常雷....超級雷.......... ...

來聊聊老演員谷峰吧!!

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-08-12T22:48
這幾年因為天映公司把舊的邵氏片重新復刻 也讓我有機會看到60-80年代香港的邵氏電影 其中最讓我印象深刻的.. 不是大俠狄龍姜大衛 不是俠女鄭佩佩何莉莉 反而是性格演員--谷峰 或許是因為邵氏電影谷峰出現的比例實在太高 其實在之前就看過許多谷峰拍的電影 但那時真的連他的名字都叫不出來 看了許多邵氏電影後 才 ...

一部有鬼的劇情，很久以前的三級港片

Callum avatar
By Callum
at 2013-08-12T17:59
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1I28H1zE ] 作者: sagepower (？) 看板: movie 標題: [問片] 一部有鬼的劇情，很久以前的三級港片 時間: Mon Aug 12 14:44:14 2013 最近門開了，突然回想到以前國小的時候曾在電影台看到一部三級港片， 劇情大概是這 ...

一部恐怖片

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-08-12T12:22
約莫是1990年代左右， 大概是在我幼稚園～小一那時看的， 應該是港片。 一部片中會分成數個小故事， 每個故事大多都在靈異、恐怖或科幻的範圍內， 好像還出了好幾集(?)， 印象中的片名叫做 大驚嚇/大驚奇/午夜劇場， 但是去google都沒找到相關的內容。 這邊提供幾個我有印象的故事， 還請大家幫忙～～ ...