聞天祥 【感傷的宿命】 新片與舊片的迷思 - 藝術電影

來源：【2009/10/18 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5200538.shtml

影聞其詳／感傷的宿命 新片與舊片的迷思
【聯合晚報╱聞天祥】


「感傷的宿命」是法國導演阿薩亞斯2000年的作品，由完成時間來看，它是部舊片；但
2009年在台灣上映，卻是本片與此地的第一次接觸，因此你也可以說它全然是部新片。

對熟悉阿薩亞斯作品的人而言，「感傷的宿命」確實出人意表。除了改編自文學，這部以
舊時代為背景，場景服裝精雕細琢且長達三小時的電影，幾乎有著愛情史詩的架構，與他
平常給人的現代小品能手印象，截然不同。「他和她的男人」、「夏日時光」的男主角查
爾斯貝林飾演的牧師，身份特殊，在富裕環境中長大的他，除了傳教，還是瓷器世家的繼
承人、浪漫如詩人般的哲學家，卻在歇斯底里的元配和獨立自主的情人之間，嘗盡情愛的
個人主體性和道德責任的煎熬。不計戲份的伊莎貝雨蓓和美麗非凡的艾曼紐琵雅，把這兩
個女人詮釋得極有味道。就連周遭配角，也都演技紮實（八卦的是在片中飾演伊莎貝雨蓓
長大後女兒的米亞韓森羅芙，近年轉為影評、導演，不僅和阿薩亞斯關係匪淺，執導的新
片「我孩子們的父親」還在本屆坎城「一種注目」單元得獎）。讓這部電影內外兼備，歷
久彌新。

其實對真正喜歡看電影的人來講，時間的戳記，只具參考價值，因為作品或許能看到完成
時代的特殊性幾經發酵後的結果；至於好電影不受歲月淘洗而退化的肌理和內涵，反而更
見光華。

這讓我不禁聯想到今年坎城影展，奧斯卡最佳導演馬丁史柯西斯親自呈現他負責監修的麥
克鮑威爾、普萊斯柏格於1948年聯合執導的「紅菱豔」的慎重其事；以及「雲門舞集」創
辦人兼編舞家林懷民親自推薦觀眾把握金馬影展期間，去欣賞這部他當年看了11遍、和舞
蹈結下不解之緣的經典電影。

就大多數影迷的觀影經驗而言，高齡六十一的「紅菱豔」其實也是「新片」。尤其是經數
位修復過後的版本，那還原後的美麗色澤，以及前無古人、後無來者的藝術性，現在看來
，依舊教人瞠目結舌。今年金馬影展網羅的修復或新沖拷貝影片如高達的「狂人皮埃洛」
、丹尼斯哈潑的「逍遙騎士」、英國同志經典「受害者」，甚至是臺灣導演宋存壽讓林鳳
嬌形象破格而出的「此情可問天」、侯孝賢為臺灣奪得第一座威尼斯首獎的「悲情城市」
，都是既讓時光倒流，卻讓人不斷驚呼新發現的電影。

所以，先別管年份標籤，因為好作品沒有年限；看過再回味，為什麼那個年代可以出現這
種作品？那屬於時間的醇味，這才展現經典的超凡魅力，永遠新鮮。

--