聞天祥／寫給王晶文-兼談《戀戀風塵》 - 台灣

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8519533.shtml
【聯合晚報╱聞天祥】2014.03.02

收到王晶文因心律不整猝逝的消息，一陣驚愕。許多哀悼的電影朋友其實和他並不熟，那
份情感大都來自他唯一主演的電影《戀戀風塵》(1986)，已然成為許多人共同的鄉愁。


《戀戀風塵》是由吳念真「奉獻」他的初戀故事，而被侯孝賢搬上銀幕。男孩阿遠(王晶
文)與女孩阿雲(辛樹芬)青梅竹馬，他先從九份礦村出去，在台北一邊工作、一邊讀夜校
，後來女孩也來作裁縫。之後阿遠去金門當兵，阿雲還大費周章送給他一千多個寫好姓名
地址、貼好郵票的信封，要他每天寫信給她(男孩是這樣成為作家的吧)。結果阿雲卻移情
別戀，嫁給送信的郵差。

後面這一點，讓當年國防部拒絕協助本片拍攝，因為它觸及「兵變」，對軍心有負面影響
。哪裡知道侯孝賢這部電影拍得淡到不能再淡，男女主角經歷的不過是女孩剛來台北差點
在月台被騙，而男孩和騙子起衝突，把老闆兒子的便當摔爛也不敢說；女孩在同鄉友人聚
餐被慫恿敬酒，男孩事後的不以為然等等這類芝麻綠豆。

但仔細看，這些事件都反映了早已熟識的兩人心裡的在乎，生活即是重點，拍環境即是拍
人。當時當兵的阿遠收到弟弟來信告知阿雲結婚的事，侯孝賢切進來的竟是完全沒有對白
的戲，只見阿遠一家大小只敢在自家門前排排坐，原來阿雲母親不讓她與新婚丈夫進門，
反而是阿遠母親一副是自己兒子做錯事的模樣而想當和事佬，人情世故，何需多言？反而
可以更煽情的部分，比方男主角母親把應該給媳婦的傳家禮物，送給了別嫁他人的女主角
，只透過畫外音帶過。


也難怪記得當時有次聽吳念真演講，他打趣說第一次看《戀戀風塵》，見到自己的初(失)
戀故事被拍得幾乎認不出來，有種被「強暴」的感覺，但是再看一遍，則有種「認了」的
豁達，因為導演已經拍出另一部超越他意想的電影。

是啊！我相信無論什麼時候，都會有人覺得這是部平淡的流水帳，因為他們見不到戲劇化
的激情。然而在擺脫傳統劇情片對公式與煽情主義的依賴後，《戀戀風塵》無疑走得更遠
。片中大量的「省略」反倒清楚體現侯孝賢藉由生活細節對人際與性格的有效掌控。這也
是為什麼有愈來愈多人被這部電影的結尾震撼：阿遠歷經情變退伍返鄉，和阿公(這也是
布袋戲國寶李天祿第一次在侯孝賢電影出現)在菜圃閒話天氣、收成，接著長鏡頭就帶向
寧靜山城，此時一片皚雲飄過，陽光穿越雲間空隙，俯照、移動於山城之間。較諸天地，
一切都顯渺小，卻又同時被其撫慰。無論以景喻情、或人景交融，都是嶄新的境界。

大約十年前，我在聯合晚報寫《珈琲時光》時提到了《戀戀風塵》，之後收到王晶文的信
，才知道當時處理我稿子的竟是《戀戀風塵》的男主角。從此以後，我想像的阿遠不是吳
念真了，他進了報社，住在陽明山上，我會在影展碰到他，他會跟我聊電影，直到突然離
我們而去。天地悠悠，人世無常，更讓我想起《戀戀風塵》的最後一顆鏡頭。



--