版上評價蠻兩極的
關於留白這件事 愛的人說是別人不懂 不愛的說是曲高和寡
個人在前往電影院之前就對聶隱娘這個唐傳奇故事有基本認識
但說真的很多時候我還是搞不太清楚誰是誰
很多畫面很美 有體悟到的意境也感覺很棒
但個人是認為 在缺乏背景描述的情況 所謂的意境跟留白只是自嗨而已
雖然有改編 但在對基本人物都有基本認識的前提下 仍然難以跟上創作者的腳步
對我來說一如沒有附上賞析的新詩 令人困惑
另外不得不吐槽的就是台詞
無論是演員的口表或是台詞本身都令人出戲
首先是文言台詞 太過刻意 那種艱澀程度已經到書寫用的程度了
我的所學與邏輯都無法相信古人說話跟寫文章是用同一種方式
再來是演員表達方式 大部分的演員 尤其臣子們 都是用一種類朗誦比賽的方式詮釋台詞
很刻意的強調抑揚頓挫 感情卻沒有隨著台詞的內容做波動
勸諫過於冷靜 敘事過於激昂 密報過於家常 ....很失敗
而文言台詞當中穿插的現代表達方式更令人無言
有時候句子的前半段會刻意省略助詞或是倒裝來建立文言感
後半卻充滿了助詞 或是現代用法
類似句子舉例:此乃昔先帝崩的時候 你的姑姑送給你的
穿越感很重 完全是畫虎不成反類犬
台詞的功課真的做的很差
以上負雷
--
All Comments