脫離原著 黃頤銘不看菜鳥新移民 - 歐美

http://bit.ly/1yfbbco

脫離原著 黃頤銘不看菜鳥新移民

（中央社記者廖漢原華盛頓8日專電）

描寫台裔移民家庭的美國電視劇「菜鳥新移民」（Fresh Off The Boat），在美收視率
與口碑都不錯，不過原著作者黃頤銘（Eddie Huang）在網上表示，劇情發展脫離事實
，已不再看。

美國廣播公司（ABC）的電視劇菜鳥新移民，是根據第2代台灣移民黃頤銘的同名著作改
編，不過黃頤銘7日起連續在推特（Twitter）發文，認為劇情與他的生活經驗不符。

黃頤銘寫到，「講真的，我不看ABC的菜鳥新移民。」接著又寫，「樂見美國的有色人
種，透過劇集播映見到自己的身影，但現在已認不出來這和我有什麼關係。」

黃頤銘不改率直個性，連環炮般發文說，「我唯一的目的是想呈現台灣人移民美國的經
驗，我做到了，我們也想證明觀眾想看不同的內容，才製作這部電視劇。」「之前支持
試片內容，但劇情離事實越來越遠，這不是我的人生。」

他還說，「我不認為矯揉造作的呈現美籍亞裔族群的生活，會有任何幫助，我們應該正
視解決。」「我和嘻哈文化的關係，來自於家庭暴力受害者的親身經歷，這不是搞笑，
嘻哈音樂對我來說具有意義。」

讀法律的「刈包小子」黃頤銘，因開設「包好吃」（Baohaus）刈包店與主持美食節目，
在美國闖出一片天，2013年出版回憶錄，獲ABC青睞，改編成電視劇，是美國電視網20年
來，唯一以亞裔為主題的劇集。

黃頤銘雖列名製作人之一，不過早在播映前，就已對歧視經歷被改編為溫馨喜劇表達不
滿。

菜鳥新移民於2月中在美播出，收視位居同時段首位，劇情觸及美國移民家庭成員面臨的
處境與挑戰，並掀起多元文化的話題，早前訪台的女主角吳恬敏（Constance Wu）與韓
裔男星藍道爾‧朴（Randall Park）人氣直升。

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：NBC News
Eddie Huang Is Not Happy With 'Fresh Off the Boat'
http://nbcnews.to/1CEj4n0
http://huff.to/1FwkXJL (內有黃頤銘近期推特發文整理)

心得：儘管影集鋒頭仍夯，還是遺憾主角原型黃頤銘越來越不欣賞它的走向

另外我有點好奇的是，台灣會不會有出版社趁勢出版黃頤銘的自傳？

--