致《茶金》所有的觀眾與朋友們： - 臺劇

感謝大家對《茶金》的關心與收看，跟著劇中人物一起回到1949年風雨飄搖，又努力不懈
的年代。在曲折的歷史長河中，《茶金》若能勾起大家對這塊土地的ㄧ絲一點一些思考，
並主動去深入探索，也是我們樂見的事情。

　　我們一群人，藉由一家人，講述一個時代的故事，三年前啟動此劇的初衷就是如此單
純美善，選擇在全劇播完才回應各種觀劇解讀，是期待觀眾可以在完整收看後，更能看出
戲劇推動的整體脈絡，一起學習成長。

　　首先，團隊承接《茶金》電視劇，過程中沒有任何高層下指導棋，沒有任何的政治意
見或意識宣傳，創作團隊得到完全的創作自主與專業尊重，對於公共電視多年來持續給予
創作者的完全信任，無限感謝。

　　其次，對於劇中「四萬塊舊台幣換一塊新台幣」（《台灣省幣制改革方案》）的討論
，以下是我們的創作思考：

　　第一集的中美雙方「磋商密會」這個場景，並非要忽略史實或竄改史實，而是想透過
戲劇的方式來看待台灣當時面臨的艱困局勢，該場戲的主要目的，是要迅速將本劇定錨於
1949年特定時空背景，並清楚明確的展現KK的人物設定。

　　《茶金》是一齣「時代生活劇」，而非「歷史紀錄片」，主創團隊依然試著貼近時代
脈動，我們從文獻資料找到一些線索：

（１）「四萬塊舊台幣換一塊新台幣」是國府施行的決策，在這之前，國府也在大陸發行
過法幣及金圓券，但都以失敗告終。1949/6/27 美國經濟合作署（ECA）分署代署長葛理
芬給其上司美國經濟合作總署署長赫夫曼的「台灣情勢」報告指出：「台灣經濟繼續惡化
……但僅在3禮拜前，財政廳長嚴家淦肯定的告訴我，目前的貨幣達到某種穩定情況，不
推出貨幣改革….. 7天後被迫放棄那種想法，軍隊數量增加，日用品短缺，幾乎是上海淪
陷的翻版。」（《保衛大台灣的美援》117頁。）從此份報告看出，國府的態度反覆。

（２）1949年台灣貨幣持續貶值下探，1949/4/6美大使館參事莫成德向國務卿艾奇遜提出
陳誠留任的評估報告指出：「 ECA將與農復會共同協助台灣發展自給自足的經濟方案……
以幫助台灣銀行實施控制通貨膨脹的貨幣政策。」（《保衛大台灣的美援》39~40頁）
1949/6/23，美援聯會開會，全體支持新幣匯率，會議係下午3時在ECA分署大廈舉行，有
嚴家淦，楊家瑜，楊德恩，徐慶鐘，柯瑞格，懷特經理塔爾林（Henry J. Tarring），亦
可知華府與國府對抑制通膨的磋商辯證確實存在。

　　同時這場戲，突顯的也是KK在大時代下台灣人的縮影，他看著華府與國府一來一往討
論這塊土地的重大變革，但身為這塊土地的人卻沒有話語權，夾縫中求生存的他所關心的
是如何把「建設臺灣」變成雙方共識。

　　《茶金》是一部原創故事，在12集劇本完成後開始前製與拍攝，再授權小說出版，不
管是何種文本形式，期待大家多方體會祖輩們在起落間的歡欣、感概或是無奈，我們能做
的就是在戲劇創作上努力貼近時代的脈動與情感，試著去搭建一座橋，引領大家去認識那
些美好又崇高的祖輩精神。

　　三年努力，如今戲已落幕，但故事還在，歡迎大家去看看那些古蹟，去回味那段過去
；最後，由衷感謝所有曾經協助過《茶金》的朋友及茶人們，這是屬於您的故事！承蒙！

《茶金》製作人湯昇榮、製作人徐青雲、共同製作人羅亦娌、導演林君陽 敬謝
2021年12月21日



不得不說 這部戲的質感真的有做起來 尤其是整體影像及燈光

拍攝弄到環島兩圈半 (我應該沒記錯吧

每個點的戲很多都是集中幾天拍完 標準的打橫拍

再補充一下 洋樓的戲蠻早就拍了

朱老師更是場次不多也跟著環島了

這部戲的團隊真的很用心

希望之後的作品能繼續維持並提升~~~


--
▌ σ
▋▋ ◢ ◣ ◢◤
有ＰＴＴ使用上的問題嗎？ ▌ ◥ ▍◢◣▍▆▌▌ ◣ ◤◢ ◢“◤
▍ ▎ ◣▊ ◤ ▅▌▍ ◤ ^ ^ ◥◣
按 hh 會有〝小天使〞為你解惑唷！ ▎ ▉ ▎▊▎ ▅ ▆▌▍ ◥/: \◤
φseven ◤▍◥ ▎▋◥ ▋▍▇▍▇ ◢ √√ ◣

--