致美麗的你第四集有雷 - 韓劇

By Xanthe
at 2012-08-24T19:54

Table of Contents

以下內容有ep3.4雷

未看這兩集的版友請左轉～～

到第四集中間為止
個人是覺得男一從第一集抱女一去保健室那邊就隱約覺得她好像是女生

所以對於之後的擋公車水花擔心色鬼的魔掌
這些橋段我都覺得很合理

還有女一和哥哥去購物然後遇到男一簽名那邊
女二覺得女一眼熟時男一有幫忙維護女一讓她離開

還有簽名給女一時女一當時不知道是報了假名還是沒有說清楚導致男一聽錯
總之我看的翻譯是把女一報上的名字翻成"具質"
男一聽到名字後用有點微妙的眼神看了她一眼
然後簽名版上名字那邊寫了個 "!"
也就是簽名版上是寫： to 具質 !

因為男一簽給其他人的時候粉絲名字後面他是加上"~"的也就是：to XXX ~
所以對於簽給女一的名字後加上"!" 我是覺得有點不尋常
我是覺得那時候男一已經發現穿女裝的人是女一了
只是男一不知道女一為何有這舉動基於好笑又無奈的情況下所以他用了"!"

當然也許簽名那段是我自己沒事多想了

我認為一開始男一就覺得女一是女生的這種想法直到第四集後半段都說的過去
就算到了女一和她哥吵架而男一在門外聽到女一是女生的事情時
那時候男一的表情我也覺得很合理
因為他早就知道女一是女生了所以並不慌張

但

但

但

但沒想到第四集最後男一和狗狗說的那些話讓我以上所想的全都打碎

所以男一是在門外聽到話之後才知道女一是女生嗎！！！
他之前完全沒有發現她是女生???
狗狗那段男一的表現完全就是：我剛剛才知道她是女生(之前壓根沒有懷疑過)

我記得漫畫還是日劇中男一是自主發現她是女生的吧
還是我記錯了？畢竟漫畫和日劇(我是看堀北真希那版)也滿多年了有點忘了
但我印象中男主角是一開始就有自己發現是女生的耶

現在看完第四集我真的一團混亂
不知道是演技還是翻譯關係
現在對於第四集中男一和狗狗說話那段我一直無法釋懷
他真的是因為女一哥的關係才知道是女生嗎? 他以前沒有懷疑過嗎?
那為什麼他在門口聽到時表情一點也不訝異還一副原來如此的表情

混亂阿混亂~~

期待下集的女裝光熙阿!!!!!

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Zora
at 2012-08-25T18:06

可能是...演技問題..XDD 能讓大家那麼疑惑也不簡單

By Xanthe
at 2012-08-26T04:41

日劇的話(堀北版)好像男主也是聽哥哥說才知道

By Kumar
at 2012-08-30T21:20

只能說有些關鍵點(EX.抱去保健室)這些地方,沒有演的很
明確,讓人一看就知道男主"真正"確定在熙是女孩

By Ina
at 2012-09-03T17:04

在漫畫裡面是看到女生浴室的畫面，懷疑她是女生
但沒有去跟對方確認，直到哥哥說的那段話語才確定
自己的懷疑是正確的。

By Frederica
at 2012-09-08T00:30

就像你懷疑某人是否為GAY，你不可能直接去問本人吧
只能夠旁敲側擊尋求正確答案了～

By Bennie
at 2012-09-11T22:55

從浴室畫面、狗狗不怕她、到抱對方去保健室

By David
at 2012-09-14T09:00

多多少少都可以知道對方是女生的事實
但不會去正面確認，畢竟都住在一起不露餡不可能

By Tom
at 2012-09-14T17:41

只是發現韓版花樣少年少女的節奏非常快說～
才四集了，就演到色大叔那一段.....

By Linda
at 2012-09-15T18:02

感覺改編漫畫劇情不少掉說～像是一部新的戲劇了～

By Eden
at 2012-09-17T22:15

的確節奏很快偷偷猜測後半段新增加的劇情會比較多

By Valerie
at 2012-09-20T06:32

真的好混亂阿~"~

By Regina
at 2012-09-23T15:10

韓版的情境真的讓我有點錯亂,我本來也以為泰俊已經知道

By Donna
at 2012-09-24T11:12

在熙是女生了...不過日版也是聽到對話知道是女生的

By Regina
at 2012-09-28T14:04

抱歉,我只想訂正c大的漫畫情節,泉在一開始因為瑞稀被秀

By Yuri
at 2012-09-29T04:42

一打昏抱她到醫務室時就懷疑她是女生了,在他還沒看到瑞

By Caitlin
at 2012-09-30T04:36

稀洗澡的畫面前就蠻確認她是女生,看到後才說出竟然忘記

By Connor
at 2012-10-04T02:54

瑞稀是女生這句話,這邊大概是到漫畫第一集的一半

By Xanthe
at 2012-10-07T17:08

台版這邊有特別暗示觀眾鏡頭跟吳尊的動作都有顯示
韓版就沒有拍得很明顯會讓觀眾一頭霧水

By Erin
at 2012-10-09T09:36

然後其實漫畫裡的瑞稀真的只是單純崇拜泉而回日本的,真

By Skylar DavisLinda
at 2012-10-09T18:01

的很單純,泉則是因為救田徑隊經理而受傷後開始放棄跳高

By Ophelia
at 2012-10-14T07:54

抱歉,瑞稀的哥哥有來日本出差,是我記錯了,他在發現瑞稀

By Tracy
at 2012-10-18T18:00

唸男校後原本要強行帶她回去,後來看了泉的跳高後就默默
回去了

By Iris
at 2012-10-20T07:31

推m大的漫畫註解，看到泰俊聽到在熙和哥哥對話那裡也是回

By Erin
at 2012-10-23T08:49

去RE第一集泰俊送在熙到保健室那邊(台版的泉那時候就發現

By Jake
at 2012-10-28T05:06

瑞希是女生了) 也是為了這個迷才上來求解的。韓版進度好快

By Hamiltion
at 2012-10-30T21:02

後面劇情應該很有可看性!!

By Kristin
at 2012-11-03T00:22

泰俊知道女生那段演的不好表情很不OK 讓人誤會早就知道

By Connor
at 2012-11-04T21:27

可事實上卻是聽到了才知道演技還要在磨女主還不錯^^

By Jacob
at 2012-11-07T14:02

可是我覺得是導演問題耶驚訝的感覺就算演技不好也可以演

By Faithe
at 2012-11-08T21:34

頂多是演的很爛但這邊感覺他根本就沒有要演驚訝阿

By Olivia
at 2012-11-11T03:51

我覺得應該是跟漫畫一樣，早就知道是女生了，所以才會

By Edwina
at 2012-11-12T15:43

有EP.3跟4那些保護在熙的動作，
哥哥的話只是確認而已，所以並沒有太過於驚訝的表情；
真正讓泰俊思考的應該是在熙為了他而女伴男裝這件事，
在泰俊沒把握能重拾跳高的情況下，

By Edwina
at 2012-11-15T20:40

大概覺得自己這樣留住在熙是不對的，
所以才會找生菜吐露心事，
那句"所以你才對她那麼好嗎？明明都不讓男生靠近你，
就因為在熙是女生嗎？＂
反面來解讀就是泰俊對在熙動心並不只是因為她是女生，

By Poppy
at 2012-11-19T23:51

接下來講到在熙的傻以及放她走的部分才是泰俊真正糾結
之處; 如此看起來跟漫畫中男主的心情類似

By Zora
at 2012-11-21T21:45

推w大~~~我也覺得泰俊多少都有知道一些只是還有點存疑~

By Jack
at 2012-11-26T19:57

聽到在熙跟哥哥的對話以後就像對答案一樣發現自己猜的是對的

By Edith
at 2012-11-27T23:20

而泰俊驚訝的是在熙為了他讀男校等等這些過程~~

By Valerie
at 2012-12-01T14:26

版友的腦補真讓我豁然開朗!!!我也覺得他應該早就懷疑了

By Olga
at 2012-12-05T22:37

不然也不會做那些保護女生的動作~各人覺得讓人混亂的應

By Isla
at 2012-12-06T01:13

該是導演把一些眼神跟動作的細節省略了~才會讓我們一頭
霧水不知到他到底是有懷疑還是沒有XDD

By Steve
at 2012-12-08T14:53

我覺得就是想演粉紅橋段，但是男主還不知道女主是女生

By Lauren
at 2012-12-11T11:38

不應該那麼粉紅曖昧的~~編劇問題吧~還有男主演技問題

By Franklin
at 2012-12-13T06:50

吧~~算是缺點...還有男主的戲份為啥那麼少啊???

By Rae
at 2012-12-17T02:54

推w大^^

By Anthony
at 2012-12-19T00:58

女二戲份太重了到哪都會出現讓我好困擾="=

By Lydia
at 2012-12-21T19:08

就我看來，應該是有懷疑，才會去保護在熙，但是確認的

By Ivy
at 2012-12-25T09:58

時候是在門外聽到時，導演有沒有做好的地方，男一對生
菜說的話可以改一下，或改一下表情會比較順

By Andrew
at 2012-12-29T14:45

為什麼不是推理劇...還要觀眾一直腦補(￣□￣|||)a

By Delia
at 2013-01-02T14:22

泰俊要在熙走主要是因為她為他的犧牲和期望是他做不到的

By Tracy
at 2013-01-04T14:42

，加上確認是女生這個事實，不想要有這個負擔

By Robert
at 2013-01-08T20:31

我覺得這部戲對感情轉折的地方做的都不是很好很不明顯

By Quanna
at 2013-01-12T03:35

劇情內容是還好但是感情部分就是沒有說服力反應也不到位

By Xanthe
at 2013-01-12T13:30

如果過度在意原著的發展在看這部可能會看不下去

By Elizabeth
at 2013-01-14T04:47

基本上我就是覺得知道是女生前的一切曖昧都是編劇故意的

By Genevieve
at 2013-01-15T02:08

沒有考慮到合理性但純想製造男女主角之間的火花僅此而已

By Olive
at 2013-01-17T06:05

可能大家只想看SHINEE和雪莉根本不在乎劇情不合理

By Eartha
at 2013-01-19T22:31

我想看珉豪和雪莉，但是劇情真的不吸引我.....

By Sierra Rose
at 2013-01-24T01:55

所以目前還沒打算看這部

By Damian
at 2013-01-25T09:03

韓劇進度很快有刪掉一些不算重要的情節差不多演到第四本

By Mary
at 2013-01-29T11:55

漫畫中是因抱昏倒的她才知道她是女生進浴室那段是說男主忘記

By Bennie
at 2013-01-31T08:59

她是女生而不小心進去其實基本上都是按照漫畫走只是次序不

By Victoria
at 2013-02-04T20:56

同而已!感覺上腳色濃縮不少本來男二開頭戲份會比較重之後就
鬼隱很多 XD

By Doris
at 2013-02-09T09:57

我反而已覺韓版改編得很好耶~ 日版我真的看不下去，演

By Hardy
at 2013-02-12T01:16

得太誇張了(表情、劇情...)，韓版雖然和漫畫原版差很多

By Daph Bay
at 2013-02-15T11:00

，但因此會期待接下來的劇情是如何? 會很想繼續看下去

By Hazel
at 2013-02-20T00:49

但沒有靈異體質的同學，及住宿長和"小受"同學的感情線

By Margaret
at 2013-02-22T20:52

，倒真的有點可惜 ps.我不是珉豪和雪莉的粉絲~

By Carol
at 2013-02-23T01:18

沒有靈異體質同學感到可惜+1 本來很期待他的說XDDD

By Olive
at 2013-02-24T07:32

韓版和日版的只有一個共同點，男二比男一可愛太多了= =

By Tom
at 2013-02-28T18:49

台版的男二也不錯，但是目前看來還是斗真的秀一最棒>////<

By Emma
at 2013-03-01T21:27

我可以接受順序對掉，但實在很難接受劇情不流暢這點。為什
什麼我一直覺得好多場景都是片段性的出現??至於感情部份..

By Michael
at 2013-03-06T07:25

....就可能演員的經歷還沒有很多吧，對我來說沒太大影響

By Carol
at 2013-03-10T13:02

拍照天使那邊我以為是因為女主襯衫沒扣好小露出左半肩
而激起男主的保護慾...

By Emma
at 2013-03-11T03:21

看了也是有點疑惑才來上面看! 感覺如果跟生菜的對話改一下

By Odelette
at 2013-03-15T20:50

就不太用腦補! 進展真的有點快~ 期待加點不一樣的元素!

By Freda
at 2013-03-17T04:06

再看下去就知道了~沒有靈異體質同學可惜+1~

By Caitlin
at 2013-03-18T23:11

(題外話)只有我想看男二和女二在一起嗎www

By Brianna
at 2013-03-22T10:00

韓版和台版都很喜歡~日版吃不下去= =

By Michael
at 2013-03-24T23:30

漫畫裡面是泉抱著瑞稀去保健室就知道他是女生囉
所以是一開始就知道啦

By Joseph
at 2013-03-25T16:43

不管那一版，男二都演得比較好

By Madame
at 2013-03-26T12:34

第四集恩俊唱的那首歌好可愛>///<一邊唱還自己笑場

By Rosalind
at 2013-03-30T19:22

如果是這樣的男二我不介意它變成男一啦(太可愛了><)

By Jacky
at 2013-04-03T21:55

李玹雨快點也擔當男一吧XDDDDDDDDDDDDDD

By Hedy
at 2013-04-05T01:54

剛剛查了下韓文字典，泰俊常常叫在熙"估機"，在簽名的時候

By Dorothy
at 2013-04-06T21:36

女裝的在熙也說自己是"估機"，把拼音拿去查"估機"是藉口的

By Charlotte
at 2013-04-08T16:11

意思，平時泰俊都繞著灣說在熙是具估機，超有愛的><

By Hazel
at 2013-04-13T13:24

漫畫是男一送書包去保健室時,聽到對話才知道是女生,後面有回

By Aaliyah
at 2013-04-16T14:52

想的劇情！話說我覺得韓國改編的都不如自編,矛盾不順暢

By Odelette
at 2013-04-18T00:27

看了這篇...很多疑惑都有了答案~XD

致美麗的你第四集有雷 - 韓劇

All Comments

Related Posts

25歲以下之女演員缺?

致美麗的你～ep.4

生活小記於屋塔房及成均館

阿娘使道傳~

推薦一部泰國電影"你好陌生人"

致美麗的你第四集 有雷 - 韓劇

All Comments

Related Posts

致美麗的你第四集有雷 - 韓劇