臺綜大第二波紀錄片四校巡迴：【很久】 - 紀錄片

如果你【很久】沒有因為單純的音樂而震撼

如果你【很久】沒有接近海洋

如果你【很久】沒有在黑暗的播放空間裡感動落淚

如果你【很久】以來都忘記台灣島嶼是那麼多族群的舞台

如果你【很久】以來都思索著文化、世代、認同、承傳



臺綜大國際學院籌備處的第二波紀錄片播放，

邀請你一起在【很久】這紀錄片裡，重溫這些很久的情緒。


We invite all of you to enjoy the amazing music, and to apprecuate the
different culture, and to ponder on the issues about identity, generation,
modernization, and more.


臺綜大各校播放場次：



2012/05/24 14：00 @ CCU
國立中正大學國際交流事務中心

2012/05/24 18：30 @ NCKU
國立成功大學管理學院演講廳(地下一樓62X05)（光復校區）

2012/05/28 18：00 @ NSYSU
國立中山大學理學院國際會議廳

2012/05/30 18：00 @ NCHU
國立中興大學社管大樓112會議室


報名網址：

(只針對中興場次)
http://www.beclass.com/default.php?name=ShowList&op=regist&rgstid=14303bd4faa35d242b71


※ 「臺綜大」小介紹：國立中興大學與國立成功大學、國立中山大學、國立中正大學於
100年4月成立「臺灣綜合大學系統」（簡稱臺綜大），進行跨校整合計畫研商與規劃事宜
，次序推動四校整合及各項跨校合作方案。



主辦單位：臺綜大國際學院籌備處 Provisional Office of Global College, CUST
合辦單位：
國立中興大國國際事務處Office of International Affairs @ NCHU
國立中山大國國際事務處Office of International Affairs @ NSYSU
國立成功大國國際事務處Office of International Affairs @NCKU
國立中正大國國際事務交流中心 Center of International Affairs and Exchange @
CCU
聯絡人：楊欣怡/Chloe Yang 04-22840206#31

【紀錄片介紹】/ Introduction



聆聽卑南族在國家音樂廳裡的呼吸…



2010年2月，國家音樂廳上演了一齣名為「很久沒有敬我了你」的電影音樂劇，故事描述
一個享譽國內外的指揮家─簡文彬，尋找他幼年原住民褓姆的故事。本片花費一年紀錄了
這齣音樂劇製作過程。

　　

這齣劇延攬多位藝術創作者共同參與：角頭唱片張四十三製作、導演吳米森拍攝劇中影片
、黎煥雄導演現場演出、李欣芸編曲、指揮家簡文彬帶領國家交響樂團演奏、歌手則有多
位南王部落的卑南族人全程參與。



跳脫出只拍攝幕後花絮的框架，本片對於參與表演的工作者如何看待這樣一個大型製作案
的疑慮，及國家音樂廳一定程度地限制流行樂手的表演方式都有所探討，甚至，片子更提
出了到底是南王的音樂榮耀了國家音樂廳，抑或是兩廳院認證了南王的音樂的問題。



In February 2010, the National Concert Hall staged the aboriginal theatre,
film and musical production, On The Road. It told the story of the
internationally renowned conductor, Chien Wen-Pin, as he searched for his
childhood nanny. Documentary director Lungnan Isak Fangas followed the
production, filming for a whole year.



This multimedia production brought together artists and creators from a
variety of fields: it was conceived by producer 43 Chang, who brought in
Mi-Sen Wu as director of stage projections, the theatre director Huan-Hsiun
Li, composer Cin Cin Lee, and conductor Chien Wen-Pin, leading the National
Symphony Orchestra. The singers included Samingad, Kimbo, Purdur, Hao-En &
Jia Jia, Nanwan Sisters and performers from the Puyuma tribe of Nanwang
village.



The Making of On The Road reveals a diverse array of perspectives via
expanded interviews. A central question emerges through these dialogues: Does
the music of Nanwang honour the National Concert Hall or does the National
Concert Hall validate the music of Nanwang?





--