與愛別離導演日誌:真心的眼淚 - 台灣

原文出處 http://www.wretch.cc/blog/gavinlin


「與愛別離」出自《佛說解憂經》，說著：「又彼有情，生死別離，愛戀泣淚，
亦如海水。」（譯：人生在世，確實有許多的莫可奈何。其中「與所愛的人分離」
的「愛別離」之苦，足以讓人淚流成海。）

姮吟在演這齣戲之前，已經接演了獵豔。是個困難度很高的角色。
這次要接演順芳，其實她內心有許多掙扎。
我一直記得試鏡的那一天，她全身有點顫抖，很認真的看著我的眼睛
問我戲中的尺度，還有我要怎樣詮釋小三這個角色。
我知道某部分的她，跟我一樣都還在上一齣戲的陰影當中
不只我們表現的不好，更是不如我們預期。
她擔心成了一個曝露了多的演員，也覺得自己的角色沒有出來。
而我擔心自己被定位成虛無飄渺，無法掌握敘事與戲劇的導演。
兩個第一步都跌跤的人，自然有種惺惺相惜。

加上試鏡那天，她過於文靜的表現，讓製片緊張到想要把她換掉，
因為他一點都不像是順芳而且她很誠實的說：　其實她沒有演過哭戲。

然而打從心底，我就是相信他可以，沒有一絲懷疑。
就像我認為ＰＥＧＧＹ就是玉華一樣
這個角色除了她們兩人　沒有人可以替代。

於是我找了一天，讓她和ＰＥＧＧＹ對戲，對戲前我還偷偷打電話給她
跟她說她一定要表現出百分之兩百的自己，演出順芳。
於是一種相知相惜的默契，我打動了她，
她也證明了自己，順利拿到了順芳的那個角色。

她是焰火型的演員，稍縱即逝。然而每次的呈獻都是真心真意，燃燒自己。
很多時候拍片時，我都得在一旁很細心的照顧她
拉著她的手，告訴他我們一定做得到

有一次　在旅館的那場重頭戲，她告訴我。導演我不知道該怎麼辦
如果是周姮吟的話，她早就跑了
可是我不知道順芳該怎麼辦。

的確沒有一個女人在那樣的場合知道該怎麼辦。
那個跟自己私奔的男人，遇到了前妻，再度拋下自己。
我緊緊握著她的手，我跟她說：順芳可是比你想像中的偉大喔
她怎麼會丟下他同年同月同日生的好朋友
就算是你，你也會可憐那個元配吧？　
姮吟點點頭

於是她化身為順芳走到玉華的面前，跪了下來。沒有說一句話。
只是輕輕的拉著那個被她深深傷害的好友顫抖的右手。
玉華反射性的把順芳的好意撥開
於是一個從來沒有哭過的演員，突然在鏡頭前落下一顆又一顆的淚珠。
好像是一種再也不會被諒解的難過。
瞬間，她抓到了這個角色的精髓
也和PEGGY 有了完美的互動

這齣戲之後，順芳完成了十場哭戲
每場的層次都不一樣
老實講，我也不知道我們怎麼一起做到的
但是我知道　我們從來沒有離開過對方的身旁。

後來看到了成品，我們都很感動。
畢竟那可是真心真意，一片赤誠啊
而沒有人知道
這是她第一次在鏡頭前的眼淚

※ 編輯: qundo 來自: 122.124.97.16 (05/11 02:37)