最近看宮廷劇，發現還滿多台詞跟朝代不符合的狀況耶
比如羋月傳裡面，羋月（宣太后）
出生：西元前 338 年
逝世：西元前 265 年
劇裡面有一幕某個人說魏夫人是口蜜腹劍，但是口蜜腹劍來自唐朝（西元618~907）
所以在羋月傳的時候，還沒有這句成語。
皓鑭傳中李皓鑭（趙姬）
出生：西元前 280 年
逝世：西元前 228 年
皓鑭罵渣男：「言其賤劣無智,若童豎也。」
看不懂查了一下，發現這段話好像出自漢書。
查了關於漢書資料：
漢書記載了上自西漢漢高祖元年（西元前206年），下至新朝地皇四年（西元23年），共2
30年歷史。
所以李皓鑭活著的時候這句話應該也還沒出現。
雖然不是很重要，但是常常看到朝代不符合的成語都會覺得怪怪的。
陸劇不是對這些歷史都很考究的嗎？
怎麼好像不太在意用詞的出處？
--
比如羋月傳裡面，羋月（宣太后）
出生：西元前 338 年
逝世：西元前 265 年
劇裡面有一幕某個人說魏夫人是口蜜腹劍，但是口蜜腹劍來自唐朝（西元618~907）
所以在羋月傳的時候，還沒有這句成語。
皓鑭傳中李皓鑭（趙姬）
出生：西元前 280 年
逝世：西元前 228 年
皓鑭罵渣男：「言其賤劣無智,若童豎也。」
看不懂查了一下，發現這段話好像出自漢書。
查了關於漢書資料：
漢書記載了上自西漢漢高祖元年（西元前206年），下至新朝地皇四年（西元23年），共2
30年歷史。
所以李皓鑭活著的時候這句話應該也還沒出現。
雖然不是很重要，但是常常看到朝代不符合的成語都會覺得怪怪的。
陸劇不是對這些歷史都很考究的嗎？
怎麼好像不太在意用詞的出處？
--
All Comments