與楊德昌合作 吳念真：甜蜜折磨 - 藝術電影

與楊德昌合作 吳念真：甜蜜折磨
【聯合報╱特派員陳世昌／東京報導】

2007.10.25 02:54 am

東京影展昨天上映了楊德昌導演的「海灘的一天」，與楊德昌合作編劇的吳念真，在會場
說：「跟楊合作真是一場惡夢，卻是個甜蜜的折磨。」

「海灘的一天」是20多年前楊德昌與吳念真共同所編的劇本。

吳念真回憶說，當時楊德昌只告訴他一個概念，就是說一個女人死了一個丈夫，是在海邊
淹死的，這個女人到海邊待了一天尋夫，後來領悟出不管死的人是不是她的丈夫，都已經
與她沒有關連。

以這個故事的「骨架」為基礎，吳念真就與楊德昌討論如何「加肉」，讓這個故事更為完
美。吳念真說，當時楊德昌家有一塊黑板，他們就仿如寫電腦程式的流程一般，以人物的
變化來進行劇本的創作。楊德昌是學電腦的，吳念真也曾修過電腦課，沒有想到這套電腦
理論居然派上了用場。

後來兩人到墾丁的一家民宿閉關了12天，開始動手寫劇本。吳念真笑說，那時候才知道楊
德昌是隻「旱鴨子」，閒著沒事時他會去海邊游泳，但是楊只是穿著泳褲，戴著太陽眼鏡
在海灘上散步，一副很酷的模樣卻不下水。問他原因，楊苦笑說：「因為我不知道水性。
」

吳念真說，「楊德昌應該是現在海峽兩岸中，最具創意的一位導演」。不知道是否該說，
是因為楊拍電影花太多時間，所以他的電影部部都精彩，還是應該說，楊的作品少所以才
拍得好。反正他留給了大家，一些美好的作品。

【2007/10/25 聯合報】

--