艱苦拍賽德克 吳宇森尊敬魏導 - 台灣

原來標題：賽德克首映 總統向電影人致意

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109040167

（中央社記者鄭景雯台北 4日電）史上首次在凱達格蘭大道舉行電影首映會，電影「
賽德克‧巴萊」搶頭香。馬總統、中影董事長郭台強、導演魏德聖、監製吳宇森等人
今晚出席首映，總統並揮手向在場的電影人致意。

史詩電影「賽德克‧巴萊」今晚在凱達格蘭大道北廣場舉行首映會。首映記者會上，
參與電影拍攝的30名原住民族人以賽德克節慶舞為電影首映揭開序幕，這段在電影中
出現的舞蹈，讓在場觀眾身歷其境地感受原住民壯闊震撼的氣勢。

有別一般電影首映記者會先安排導演、演員上台，今晚的首映會特別請負責幕後側記
和場記兩名工作人員上台分享一年前的今天，也就是「賽德克‧巴萊」殺青當天的拍
攝日誌。

場記提到工作人員跟著魏德聖一起拍攝這部電影，以為去年 4月電影就會拍完，但一
直等到去年的9月4日導演才喊出「殺青」兩個字。

他還提到戲外令人動容的一幕，那就是在拍攝最後一幕捕獵山豬的場景時，一名工作
人員意外被山豬咬傷住院，使得劇組人員沒有心情舉行慶功宴，直到殺青日隔天才慶
功，而這名被咬傷的工作人員還堅持要到場，一起見證「賽德克‧巴萊」的完成。

今晚除了「賽德克．巴萊」的電影監製黃志明、演員馬志翔、徐若瑄、溫嵐、羅美玲
、鄭志偉、田中千繪等出席首映活動，曾經金援「賽德克‧巴萊」的「天使們」也應
邀出席首映會。

電影「命運化妝師」導演連奕琦、演員謝欣穎、吳中天；電影「翻滾吧！阿信」導演
林育賢、監製李烈、演員彭于晏、林辰唏、柯宇綸等，都共同出席首映會，台灣電影
界齊聚一堂以行動支持「賽德克‧巴萊」，力挺國片並見證台灣電影史上重要的一刻
。

原來標題：賽德克預售 魏導：朝1億邁進

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109040173

（中央社記者鄭景雯台北 4日電）「賽德克‧巴萊」今晚在凱達格蘭大道舉行首映會
，截至目前為止，電影預售票已賣出14萬張，未上映就已創下新台幣4200萬元的票房
，導演魏德聖說，期望預售票朝1億元邁進。

「賽德克‧巴萊」即將在 9日上映，這部被喻為台灣史詩般的巨作，在全台28個景點
拍攝，動用台灣、日本、韓國 400名工作人員，演員1萬5000人次，拍攝1萬4000顆鏡
頭，使用2000盒底片，相當於台北到雲林的長度。

「賽德克‧巴萊」的書籍也已經賣到6萬本，包場已有4萬人，套票預售10萬張，在電
影未上映前，總票房就達4200萬元。魏德聖表示，要把預售票衝到 1億元，希望民眾
幫忙，還有6000萬元要努力，這也是台灣首次在電影未上映前，就創下許多數字奇蹟
的影片，寫下台灣電影史上的里程碑。

魏德聖今晚在「賽德克‧巴萊」首映會上表示，「今天心情很緊張，要把真正完整的
作品放給大家看，不知道大家是否能接受呈現的方式」，但他感謝出席的原住民部落
精英、藝文代表，以及不斷被他騷擾但卻肯大力金援的「天使」。

魏德聖說，「有時候會有很多抱怨和憤怒，那是因為在當下，但現在離開當下，沒有
憤怒只有感謝。」「賽德克‧巴萊」的完成，魏德聖認為，不只是完成一部電影，也
創造一個屬於拍片人的故事，希望大家一起進戲院欣賞所有工作人員的努力。

原來標題：魏導致電借錢 徐若瑄急搬現金

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109040174

（中央社記者郭羿婕台北 4日電）史詩鉅片「賽德克‧巴萊」今晚在凱達格蘭大道舉
辦台灣首映會，演員徐若瑄透露，導演魏德聖曾在付不出薪水時打電話給她，「有多
少借多少」，她立刻搬現金救急。

「賽德克‧巴萊」去年此時殺青，時隔 1年，今晚破天荒在總統府前首映，邀請曾出
資協助拍攝的「天使」搶先欣賞。其中，徐若瑄與媽媽也曾伸出援手，她上台致詞時
，大爆魏德聖借錢過程。

徐若瑄透露，魏導不到最後關頭不開口，直到農曆年前付不出工作人員薪水，才打電
話給她，「導演最困難時就是這階段，但他也不知該借多少，說『妳有多少就多少吧
』，我就趕快搬現金。」

徐若瑄說，魏德聖很低調，她也是日前看新聞才知娛樂圈有這麼多「天使」幫忙，包
括周杰倫、言承旭、黃立成、林智文等人，讓她非常感動。

「最大天使」中影董事長郭台強也笑稱魏德聖是「借錢高手」，曾有很多親戚、朋友
叫他千萬別接魏德聖電話，以免被借錢，但他看了電影片段後，認為深具國際水準，
「我開始不知不覺借他錢，借到後來從債權人變成債務人，成為最大投資者。」

郭台強表示，在總統馬英九指示下，行政院文化建設委員會也加入投資，此片獲得政
府大力支持，讓魏德聖做了12年的夢成真。

郭台強也說，他曾告訴魏德聖「做電影文化的人是不是都瘋了」，台灣市場這麼小，
卻花新台幣 7億元拍「賽」片，沒有14億元票房根本回不了本，「但沒有瘋子、沒有
傻子，也不可能改變世界，更不可能讓台灣電影走向國際。」

原來標題：吳宇森：賽德克．巴萊最感動我

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109040180

（中央社記者郭羿婕台北 4日電）史詩鉅片「賽德克‧巴萊」台灣首映會今晚在凱道
登場，擔任監製的國際大導演吳宇森說，此片是他參與電影工作以來，讓他最感動、
最欣賞的一部電影。

「我衷心佩服小魏，能參與此片是我的榮耀、我的榮幸。」吳宇森致詞時，大讚「賽
德克‧巴萊」導演魏德聖是很有毅力、富有人道主義精神的好導演，也說電影在威尼
斯影展放映時，深受國際媒體及觀眾喜愛，報以熱烈掌聲，他們不僅被原住民故事感
動，也驚喜台灣終於製作出真正的史詩大片。

吳宇森透露，「賽德克‧巴萊」版權已銷往歐美國家，賣得很好，且美國發行商在看
完電影及觀眾好評後，還自動加碼價錢。

他讚賞台灣電影發展得越來越好，很多年輕導演拍出好電影，在國際上受到重視，「
『賽德克‧巴萊』是我看電影、參與電影工作以來，讓我最為感動、最欣賞的一部電
影，真的讓我和全世界都學習到很多。」

「賽德克‧巴萊」拍攝期間面臨資金短缺問題，去年此時殺青，隔天下午，另名監製
黃志明餓著肚子坐在辦公室裡，他向工作人員表示「只剩新台幣 100多萬元要調，調
完了再好好吃午飯」。

今晚首映會上，主持人黃子佼頻頻向台下的總統馬英九喊話，希望別再讓電影人為了
籌錢而餓肚子，也請總統在臉書（facebook）幫「賽德克‧巴萊」大力宣傳。

原來標題：賽德克觀後感 小英很震撼

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109040190

（中央社記者鄭景雯台北 4日電）電影「賽德克‧巴萊」今晚在凱達格蘭大道舉行首
映會，先前聽過賽德克族遺老講述霧社事件的民進黨主席蔡英文，看完電影後表示「
非常震撼，很高興台灣做得出這麼好的電影。」

耗資新台幣 7億元的「賽德克‧巴萊」，今晚在凱達格蘭大道北廣場舉行首映會，總
統馬英九、民進黨主席蔡英文都到場觀看，由於媒體無法進入電影放映會場，電影結
束後，記者追問蔡英文和馬總統之間有無互動，蔡英文說，「沒機會耶，這不是今天
的重點。」

蔡英文先前曾拜訪霧社事件遺族、賽德克族耆老談論霧社事件。蔡英文表示，先前先
聽過遺老講述，今天再看魏德聖導演的「賽德克，巴萊」，讓她感覺到「非常震撼，
是一部很好的電影，很深刻描繪當時發生的事情，每一個當事人之間的感受很強烈，
很高興台灣做得出來這麼好的電影，一定要去看。」

今晚「雙英」雖然都在現場觀看電影，但 2人的位置被區隔開來，馬總統被安排坐在
中影董事長郭台強、魏德聖的中間，與蔡英文的座位相隔甚遠， 2人在會場內並無互
動，不過馬總統在看電影過程，不時向坐在一旁的魏德聖發問。

同樣出席首映會的行政院文化建設委員會主任委員盛治仁表示，這部電影可以讓一般
人深刻了解原住民的核心價值，也是台灣電影工業史上，第一次可拍出這麼大規模的
史詩鉅片。

盛治仁指出，電影結束後，在場的貴賓紛紛拍手表示讚賞，魏德聖最後也到舞台前方
向貴賓致意，包括馬總統以及許多貴賓，也都起立鼓掌表達敬意。

今晚的活動果子電影花費新台幣 600萬元打造，包括在凱道北廣場搭建露天的紅毯、
記者會活動舞台，以及可容納600名觀眾的帳篷電影院。

帳篷四方以演員林慶台飾演的莫那魯道大型布幕包覆，今晚微風習習、月光照耀，昏
黃的燈光打在「賽德克‧巴萊」的布幕上，瀰漫一股氣勢磅礡的氛圍，不少騎車路過
的民眾也靠邊停車，拿起手機拍攝布幕，見證台灣電影百年來的歷史時刻。

原來標題：賽德克首映 全場瀰漫感動氣氛

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109050003

（中央社記者郭羿婕、鄭景雯台北 4日電）電影「賽德克‧巴萊」今晚在凱達格蘭大
道舉辦台灣首映會，全場瀰漫感動氣氛。監製吳宇森說，他看到馬總統大受感動，是
真摰的感動，大家都感受到人的感情和尊嚴。

「賽德克‧巴萊」晚間首映，總統馬英九、民進黨主席蔡英文等人受邀與會。魏德聖
與總統並肩欣賞電影，演員溫嵐會後透露，席間魏導一再幫總統解說劇情；吳宇森則
說，他看到總統神情被感動，「感動是滿真摯的」。

吳宇森也說，「賽德克‧巴萊」讓大家好好上了一課，可看到人的感情和尊嚴，魏德
聖不用譁眾取寵的方式拍電影，每個畫面設計都很用心，融入他悲憫的心情。

「老漢也會掉眼淚」，吳宇森說，此片最偉大之處就是所有演員都非專業，卻看不出
來是第一次演戲，有些演出比職業演員精采，「能感動這麼多人，演員功不可沒」。

不少導演看完後，也慶幸自己電影避開「賽」片上映檔期。「星空」導演林書宇表示
非常感動，「小魏做了不可能的任務」，也說大家已先打聽魏導檔期，「一定閃開，
沒人敢跟他一起上」。導演蔡岳勳也說，能有這麼好的作品，一定要給它完整空間做
最大表現。

不過，今天首映會只邀曾借錢協助拍攝的「天使」參與，受邀觀眾 600人，不對外售
票，許多民眾誤以為是露天電影院，白跑一趟，但許多民眾都表示期待上映日期，要
到戲院支持國片。

原來標題：賽德克缺資金 蔡岳勳情意相挺

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109050017

（中央社記者郭羿婕台北 5日電）國片「賽德克‧巴萊」曾遇資金短缺困境，許多台
灣電影人也有相同經歷。知名製片李烈砸大錢拍「艋舺」，當不成「天使」；導演蔡
岳勳夫婦雖自顧不暇，但仍金援「賽德克」。

「賽德克‧巴萊」昨晚在凱道舉辦台灣首映會，招待曾資助拍片的「天使」及原住民
代表等 600人觀賞。不少國片工作者現身捧場，都是有錢出錢、沒錢出力，主持人黃
子佼還打趣說：「借錢給導演魏德聖成了全民運動。」

蔡岳勳、于小惠夫婦也是「天使」，于小惠透露，「賽德克‧巴萊」監製黃志明曾打
電話給她，愧疚地說：「我知道你們也在燒錢，實在不該自相殘殺，但我們真的很需
要調錢。」當時蔡岳勳同樣水深火熱，但仍跟會計師說「能有多少錢就撥給他」，情
意相挺。

李烈昨晚也率「翻滾吧！阿信」演員彭于晏、柯宇綸等人到場力挺，她會後感動大讚
「賽德克‧巴萊」拍得很好，是台灣電影里程碑。

李烈坦言，「賽」片劇組曾找她調頭寸，但當時她所有錢都砸在電影「艋舺」，還沒
回收，完全無法幫上忙，錯失當「天使」的機會。

魏德聖會後表示，首映時，他多在觀察旁人反應；對於總統馬英九、民進黨主席蔡英
文同台，他以彩虹形容，「已有藍、綠2色，再多5個顏色就大同了。」

魏德聖也說，希望以後能自己花錢拍電影，「我不要再借錢了，下次要賺夠自己拍。」

「賽德克．巴萊」分上、下2集，將於9日及30日上映。凱道首映完成後，要繼續挑戰
12日在高雄巨蛋的萬人聯映，再創紀錄。

原來標題：重現賽德克 霧社街14日開放

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109050134

（中央社記者蔡沛琪新北市 5日電）「賽德克‧巴萊」即將上映，其位於林口的拍片
場景14日起開放，民眾可透過網路購票，走進耗資新台幣8000萬元打造的霧社街，彷
彿回到日治時代，體驗原汁原味的賽德克風情。

走進霧社街，多棟木造日式屋舍映入眼簾，彷彿走進時光隧道。山上栽植的櫻花樹點
點豔紅，片中警察練武的「武德殿」坐落在山頂，建築莊嚴肅穆，遠眺可見台北港。
「金墩商店」販賣乾貨，張貼中將湯、健腦丸等泛黃的商品海報，是賽德克族人平日
聚集之地。

特別的是，中華郵政將進駐「郵便所」販售電影紀念郵票，園區還規劃小酒鋪、原住
民主題餐廳等，販售日本料理、頭目特餐等特色美食。

新北市政府文化局今天說，參觀林口霧社街採網路預約制，每天總量管制人數。為了
避免交通擁塞，市府在板橋、林口、八里都提供接駁車。

網路購票 7日起開放，民眾可透過博客來購票系統或全國7-11 i-bon購票，需在預定
入園前3天訂票，14日起園區正式開放。

票價皆包含來回車資，在板橋客運站搭接駁車入園全票180元、優待票160元（新北市
民、學生）、半票 140元（林口居民、65歲以上或12歲以下民眾、身心障礙者與陪同
人1名）。

在林口長庚醫院、仁愛路1段和民富街口搭車入園，票價較上述便宜30元，全票150元
，團體票則一律100元（20人以上團體）。至於自行開車前往者，市府在林口仁愛1路
、文化2路、文化3路附近規劃300個停車位。

林口霧社街預計開放到12月 4日止，後續視評估結果而定。響應「賽德克‧巴萊」風
潮，國立台灣博物館和十三行博物館近期也將舉辦賽德克文化特展。

原來標題：艱苦拍賽德克 吳宇森尊敬魏導

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109050239

（中央社記者鄭景雯台北 5日電）「賽德克‧巴萊」監製吳宇森今天表示，電影在威
尼斯影展放映時，西方媒體都感到很驚喜。對導演魏德聖能在艱苦環境下拍出這樣的
片，他表示「魏德聖值得我尊敬」。

「賽德克‧巴萊」 1日先是在威尼斯影展舉行世界首映，被中國大陸媒體評為「偽史
詩片」，而昨晚舉行台灣首映會，相較台灣和威尼斯的民眾觀後感，吳宇森認為，其
實兩邊的放映，觀眾反應都很激動，覺得是近幾年來難得的好電影，但或許是威尼斯
只放片長 2.5小時的國際版，觀眾可能對故事背景不夠了解，陸媒才會有這樣的評論
。

吳宇森表示，當初導演魏德聖找他當監製時有點意外，不過他說，作為一個好的監製
，要懂得欣賞作品，能幫助導演解決困難，並且尊重導演。

拍過許多動作片的吳宇森，這次在「賽德克‧巴萊」並沒有特別「指導」魏德聖，只
是和魏德聖分享過去他在香港、好萊塢拍攝動作場景的過程，還要魏德聖不能過度依
賴動作指導，要創造自己的風格。吳宇森說，「在創作上完全沒參與，只有欣賞」。

在威尼斯放映後，魏德聖被認為很有可能是在吳宇森之後，可再進到好萊塢的導演，
吳宇森說，「絕對是」，看好魏德聖潛力，「常和年輕導演說，電影要走出去，要有
世界觀，不只是拍個人的故事，而是要有共同性。」

吳宇森還說，「不要以為電影裡的動作場景是一切，人性才是打通全世界最好的方式
，可以感動不同層次的觀眾，小魏本身就有這個條件。」

吳宇森認為，西方人看電影時重視片中是否傳達「人的生存勇氣」，在「賽德克‧巴
萊」看到作為一個人，如何保有民族尊嚴，這樣的題材很鼓勵人心，再加上魏德聖拍
片過程非常艱苦、克難，但依舊完成這部史詩鉅片，「魏德聖值得我尊敬」。

國片熱潮不斷，也讓 Discovery頻道拍攝「台灣無比精彩：國片大復興」，內容專訪
導演魏德聖、吳宇森、侯孝賢、李行等，從60年代的台灣電影清新之風，捧紅許多電
影明星；80年代的台灣電影新浪潮，帶領台灣電影走向國際影壇，之後因外片配額制
度開放，讓台灣電影工業瓦解。

Discovery頻道的「台灣無比精彩：國片大復興」提及，90年代台灣電影縮減產量，
不復過去榮光，一直到近幾年，台灣新生代的導演，從自身角度出發並且創新思考，
又再把台灣電影帶到商業市場。Discovery頻道安排節目在10月30日晚間9時首播。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.152.5 (09/10 14:40)