色|戒 經典對白 - 李安

Christine avatar
By Christine
at 2007-10-05T00:34

Table of Contents

※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言:
: 那就開始正式募集吧!
: 請大家皆以回覆此篇文章的方式發表,內容需包含:
: 場景
日本酒館
: 人物
易先生、王佳芝
: 對白
易:「妳聽她們唱歌,像哭…

鬼子殺人如麻,其實心裡比誰都怕

一跟美國人打就見了底,知道自己江河日下 (這邊印象模糊)

跟著粉墨登場的一批人,還在演自己的戲…」(對不起…有賴大家補遺)

王:「我知道你為什麼帶我來這裡。」

易:「為什麼?」

王:「你要我做你的妓女。」

易:「我帶妳來這裡,比妳更懂得怎麼做娼妓。」

我很喜歡這段,不過記憶力不好,趁還記得的時候趕快回文,順便拋磚引玉一下…

--
Tags: 李安

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-10-05T22:34
接著就是唱歌讓我噴淚的劇情
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-10-06T17:36
說實話,這樣子的對白 翻譯能對味、老美又能理解 見鬼啦XDD
Isla avatar
By Isla
at 2007-10-10T23:56
老外應該聽到 I want you to be a ......XDDDDDDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2007-10-11T10:34
George avatar
By George
at 2007-10-15T14:51
好像是:跟著粉末豋場的一班人,還在荒腔走板的唱著戲

[討論] 關於色戒的某個小問題(有小雷)

Delia avatar
By Delia
at 2007-10-04T15:22
我覺得這裡的戒指有很強的隱喻性 就是安身立命之所(關係) 王佳芝因為父親離棄他 不像那幾個官太太都是有自己丈夫、家庭的人 他是世局裡被遺棄的孤單的人 電影演變到最後 他的手才開始有了色彩 因為準備接受易先生要給她的安身立命之所(關係) 所謂安身立命就是一個穩定 永恆的關係 譬如親情 或 愛情演變的親情 ...

色|戒宣傳照

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-10-04T12:59
http://www.viewimages.com/Search.aspx?mid=76582300andamp;epmid=3andamp;partner=Google - ...

分享 美國雜誌的訪問

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-10-04T10:31
Time Out New York 的專訪 登在10/4-10這一期 只有短短一頁 但有李安的畫像 內容除了色戒的電影分級外 還有談到當年在NYU唸書的事,crash得獎的心情 http://www.badongo.com/pic/1794128 另一個連結是色戒的平面廣告 http://www.ba ...

李安不期待美觀眾對「色,戒」心領神會

Poppy avatar
By Poppy
at 2007-10-04T01:58
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: beautyu (我不會接水球啊!) 看板: movie 標題: [新聞] 李安不期待美觀眾對「色,戒」心領神會 時間: Thu Oct 4 01:54:29 2007 (中央社記者褚盧生洛杉磯二日專電)「色,戒」即將於五日在洛杉磯和美國 西岸獻映,導演李安 ...

新加坡「色戒」情慾戲全刪 引爆影迷不滿

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-10-04T01:58
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: beautyu (我不會接水球啊!) 看板: movie 標題: [新聞] 新加坡「色戒」情慾戲全刪 引爆影迷不滿 時間: Thu Oct 4 01:52:23 2007 (中央社記者康世人新加坡三日專電)台灣導演李安榮獲威尼斯影展金獅獎的 「色‧戒」電影即 ...