色戒專輯——台上台下點點滴滴 - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: orzisme (EM) 看板: movie
標題: [新聞] 色戒專輯——台上台下點點滴滴
時間: Mon Oct 8 19:35:33 2007

色戒專輯——台上台下點點滴滴
《色，戒》12小秘密


1.王佳芝用古董LV

電影內令王佳芝意亂情迷的6卡橢圓形粉紅鑽石戒指，由卡地亞巴黎總壇借出，是一枚真
正出產於三、四十年代的鑽石戒指，而戲中王佳芝帶?的旅行篋則是貨真價實的LV古董皮
具，30年代面世的MonogramBisten，現時售價為港元30,500。

2.易先生名藏玄機

張愛玲小說《色，戒》中的易先生沒有名字，李安在電影中給「易先生」加了名字叫做「
默成」，靈感可能是來自易先生的原型人物汪政權的特務頭子丁默?，以及張愛玲的前夫
胡蘭成。易默成的名字曾兩次於電影裡出現，首次是易先生給王佳芝的卡片，第二次是在
他簽署文件之時。

3.李安扮妓女教戲

拍攝王力宏從妓院一面窘迫走出來的一幕，就花了5小時拍攝。李安除了要王力宏嘗試多
種跑法之外，連妓女拉住他的方式也一絲不苟，還親自下場指導扮演妓女的演員擺姿勢，
甚至副導演也要上陣充當妓女，與李安一同親身給王力宏及其他演員作示範。

4.一場麻雀練三日

戲中經常出現的打麻雀戲份，有份參與的演員都花上三天時間排練次序、手勢跟眼神，李
安更要求眾人「不僅要打得熟絡、打得優雅，而且，要打得漫不經心」，更經常提醒演員
不可搖頭晃腦，因為她們演的是官太太，不是姨太太，體態與風度都須注意。

5.嚴選觀眾陪睇戲

電影中的美琪大戲院仍然存在，在戲院內跟王佳芝一同看電影的「觀眾」都經過嚴格挑選
，髮型、化妝都要重新造型，到拍攝觀眾不滿日軍佔領上海後宣傳影片一幕，此起彼落的
喝倒采及離座次序，也由李安親自指導，甚至連入鏡距離也用尺先量度過。

6.朱芷瑩最後二強

戲中飾演王佳芝同學賴秀金的女演員朱芷瑩，其實與湯唯同樣是賴聲川的得意門生。兩人
一同參與王佳芝一角的試鏡，更被傳是最後挑中的兩位候選人，但由於朱芷瑩接受不了戲
中的大膽裸露及情慾鏡頭，於是角色就落入湯唯手上。

7.多次改編均難產

早於李安拍攝《色，戒》前，除了楊德昌有拍攝這個故事的念頭外，內地女導演胡安也有
意把故事搬上銀幕，更屬意姜文任男主角易先生，王佳芝一角則選定為章子怡或舒淇，但
最後因版權問題拍不成，而另一新導演劉奮鬥也曾為這故事寫下拍攝計劃書。

8.學書法修心養性

一向是左撇子的王力宏，李安首先給他的訓練就是要以右手練書法修心養性，培養氣質。
為了矯正國語發音，王力宏還要大聲朗誦唐詩、宋詞以修正說話方式及腔調，以符合戲中
愛國知識青年的身份。

9.戲劇班課外活動

李安在開拍電影前要求所有演員參與體能訓練，所有人都要跟李安一起打羽毛球及乒乓球
，原來後者更是李安家族的運動強項。除了運動之外，音樂及閱讀也列入課程內，在上課
之餘，李安更跟王力宏合唱，又模仿他的HipHop手勢唱出其歌曲《蓋世英雄》。

10.易太太洞悉姦情

在陳沖答允演易太太一角時，首先向李安提問的就是「易太太知道整個事情嗎?」李安回
應是知道後，陳沖就毫不遲疑表示要演，因為角色並不是花瓶，而是在暗中計算及操縱許
多事情，陳沖認為易太太心思的微妙，令她產生演繹的興致。

11.派發張愛玲散文

對糾正劇組人員的錯誤，李安並不明說，而是要工作人員自己體會那裡做得不對。有一次
李安就專誠找來張愛玲一篇名為《道路以目》的散文，分派給相關工作人員，儘管李安未
有說明用意，但所有人讀過後都有所領會，繼而改進。

12.拍床戲渾忘害羞

拍攝戲中情慾場面時，李安完全忘了自己害羞的性格，只專注於拍攝工作，不會特意賣弄
色情，他認為「我如果做得不夠，是對不起電影、對不起觀眾、對不起題材。如果做得太
過，我又對不起演員，好像剝削了他們。」

整理：黎敏茵

轉載自2007-10-06香港蘋果日報
---------------------------------------


說實話 我還滿想看李安導演用HipHop手勢唱《蓋世英雄》v(￣︶￣)y

--