花木蘭–夢幻迪士尼的美中不足 - 電影

---以下沒有什麼雷，適合還沒看的你---

昨天去林口威秀看了這部在網路上引起相當多爭議的電影，其實原因有幾個，第一個是要
不是臉書上的那些覺青朋友整天在分享花木蘭電影的消息，我還不會知道這部電影，就算
知道可能也只是「喔！一定很難看」的反應，第二個原因是我後來去查了一下劇照跟預告
片，不管是壯麗的場景還是劉亦菲的古典美都讓我對這部片很生火，於是我睽違一年再度
踏入電影院給這部片了。

這天晚上，電影院人潮還算蠻多的（以林口威秀而言），但是多數人還是看同一時間隔壁
廳的天能，進到廳內（不大）大約坐三分之一滿吧。

先直接講，如果你是對於這部片抱有高度疑惑甚至怕會毀壞童年的人，請放心，因為這部
片根本不是你的童年，而是全新的一部花木蘭，只是剛好同樣由迪士尼公司出品而已，
動畫版的經典元素，木須、同性戀情節都在這部片看不太到，與其說是翻拍，不如說是一
部全新劇本的花木蘭。

不得不說在看這部片之前，我都以為這部片的劇情都跟什麼挺中共、大中華思想有關，看
完之後才發現這部片最大的問題不是太中國，而是太他媽的歐美了！

從一開始女巫出場的時候，配帶的那些魔法看了真是有夠問號，這完全不是一個會在中國
出現的玩意，更比較像美國的漫威英雄片。然後看一群華人演員演在中國發生的中國故事
，結果是說英文，還說的是那種中式英文，很多地方的用詞或是翻譯給我們這種華人的感
覺就如同義大利人覺得外國人都不懂披薩一樣（Ex：忠勇真孝..？）

然後李連杰所飾演的皇帝也完全不像皇帝，雖然歐美人對於李的讚譽是「功夫皇帝」，但
在這部片子裡，皇帝親自出征，花木蘭英勇救皇帝的橋段依舊太北七，難怪大陸網民對這
部片的炮火那麼猛烈，因為這不僅背離了史實，同時也扭曲了整個中國文化。

但我還是會給這部片好評，我覺得是值得電影票價的，原因就在於他的畫面以及場景很壯
闊，給人很爽快的視覺感受，很像在大賣場看4K電視播放的風景影片一樣，幾乎每一個鏡
頭都像畫冊，這也是我當初被吸引來看的原因。

然後劉亦菲在這部片裡，完全是靠美貌撐場，不能說他沒有演技，只是刻畫的實在不夠明
顯，這也是劇中很多角色都有的問題，形象草草帶過，很難讓人去體會角色的性格，導致
應該要感人的橋段難以產生共鳴。

整體畫面感配合大螢幕真的很讚，會讓人有穿梭現實與動畫之間的錯覺（場景就有點像高
清版的真三國無雙），但若是扣掉這個部分，單論劇情跟演技，這部片可能就是普雷或是
負雷吧，就是什麼都差一點的感覺，要女權不夠女權，要中國不夠中國，要感人不夠感人
，但如果要提爛片清單的話，這部片絕對不至於，但是看批踢踢把這部片講的跟刺陵一樣
，是蠻可惜的啦。

--