花木蘭2 關穎珊變聲賣菜大嬸 - 動畫電影

華裔溜冰天后關穎珊配音的第一次，獻給「花木蘭」。七年前迪士尼動畫電影「花木蘭」
讓老外見識這位東方巾幗英雄的厲害，現在「花木蘭2」英文版DVD即將上市，除了關穎珊
，劉玉玲也來獻聲。

「花木蘭2」描述擊敗匈奴成為民族英雄的花木蘭，和將軍男友李翔訂婚之際，突然接獲
聖旨，命令她必須在三天內護送三位公主到鄰國聯姻。關穎珊在DVD中化「聲」賣菜大嬸
，這是她第一次從體壇跨足影壇，台詞不多，卻讓她深感配音可不比溜冰輕鬆。關穎珊
近來和迪士尼關係密切，去年底迪士尼推出「冰上嘉年華」系列，關穎珊就曾「代替」
米妮溜冰，讓動畫師捕捉她溜冰畫面，好幫米妮設計動作。

而在銀幕上常以女打仔形象示人的劉玉玲，這次在DVD中幫公主小梅配音，如果不看配音
人員名單，觀眾恐怕很難發現小梅就是劉玉玲，因為劉玉玲一改她的強悍形象，在DVD中
以難得溫柔的嗓音，詮釋勇敢追求幸福的公主。

至於花木蘭仍然由華裔女星溫明娜配音，溫明娜的聲音不是甜到發膩、也不是低沉如
男人婆，沉穩的音色正好能詮釋花木蘭能文能武、堅毅卻不失溫柔的特質，難怪可以成為
花木蘭的最佳代言人。

【2005/01/19 聯合報】

--