花木蘭會有中文版配音嗎？ - 電影

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-08-31T17:12

Table of Contents


https://youtu.be/7yI5j6PUwLI

請問這片會有中文版嗎？
我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪
以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了
總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪
這片裡面全是中國最強最大咖的老中青演員
說花木蘭他爸是美國人不會中文可以配中文
但其他中國人都要用英文演中國戲嗎？
李連杰的英文一聽就是老外配音的
迪士尼聲音不對這樣要怎麼賺走中國人的錢？
好像臥虎藏龍2也是英文發音一整個尷尬癌
藝伎回憶錄日本人看應該也是很尷尬吧？

如果沒有本人的中文發音，我大概就不會想看了



--
Tags: 電影

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2020-09-03T19:25
卡通版也看英文還好
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-09-04T07:32
卡通還好，但真人就很尷尬了，除非我不懂中文
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-09-06T21:04
看會不會像港片一樣，拍片的時候講一種語言，事後再
錄另一種
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-09-07T09:58
台灣除了動畫沒有在好萊塢真人電影配音的習慣
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-09-10T01:56
除非他全部用老外來演，那說英文就沒有違和感
而且配音最好找本人來配才合理
Mia avatar
By Mia
at 2020-09-12T03:29
就算有中配也不會是本人配吧 可能會聽到屈中恆配音
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-09-17T03:10
真人電影在院線幾乎沒什麼配音版吧...
Mary avatar
By Mary
at 2020-09-19T13:14
除非是第四台上線才有可能 但也侷限日韓泰等亞洲
電影 英語發音很少特別做中配
Kama avatar
By Kama
at 2020-09-20T00:09
那我看這片應該會凶多吉少
Cara avatar
By Cara
at 2020-09-20T01:45
不用你看光是延期上映就虧爆，宣傳也是有時效性的
Callum avatar
By Callum
at 2020-09-22T07:03
但八佰也延了一年，報復性消費還是救了八佰
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-09-27T05:43
屈中恆可以幫花爸配音，因為花爸的中文不太好
Dora avatar
By Dora
at 2020-09-28T18:10
你真的有聽過美國華裔演員的中文嗎？那才是聽了想死
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-10-01T03:22
裡面主要演員都不是華裔，所以華裔演員可以用台配
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-10-01T20:59
我聽李連杰的大反派英配也很想死
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-10-02T16:22
16樓是說漫威夜魔俠的高夫人嗎XDD
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-10-06T06:31
這部預計會有中配版 是否為演員本人配的就不清楚了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-10-10T21:12
之前有的戲院的確有放上國語版，最近卻不見了。
應該是來不及吧。
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-10-13T13:06
https://i.imgur.com/KwZGa4d.jpg
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-10-17T06:09
膝關節：好像會有台配中文
Adele avatar
By Adele
at 2020-10-21T20:06
那也很怪，非常怪，只想聽李連杰、鞏俐、張豐毅、劉
亦菲等等等本人的聲音演戲，其他華裔不會中文用配
音理所當然
Joe avatar
By Joe
at 2020-10-25T04:02
台灣應該把這些大咖全部請來台灣免費配音才對
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-10-25T23:57
應該是跟美女與野獸真人版一樣沿用中國那邊的普通
話配音版本吧？

天能裡面用的英文單字

Quintina avatar
By Quintina
at 2020-08-31T17:01
各位托福滿分雅思滿級的大大好 小弟我人在國外只能看沒字幕的天能 有個朋友(理組碼農)去看過說除了劇情難懂 英文也很難懂，超多專有名詞 想請教看之前有什麼英文單字需要先知道的 目前聽說有熱力學相關的字 我不想因為語言障礙而看不懂QQ 我還沒看，希望大家不要雷我 - ...

防雷-看過最難懂的片之Tenet原理討論

Jake avatar
By Jake
at 2020-08-31T16:32
-----------雷雷雷-我是防雷頁---------- 這邊整理幾個觀片後的電影概念 [電影片名] TENET這個字順逆唸法都是TENET 也就暗示了這個電影的主題 順逆向演都可以 [熱力學法則=讓熵保持恆定] 電影設定的物理法則: 逆轉到過去時間點的人 為了 ...

《天能》全台票房4天8714萬！「逆轉時空太燒腦」網推至少3刷

Sarah avatar
By Sarah
at 2020-08-31T16:28
新聞網址：https://star.ettoday.net/news/1797718?redirect=1 《天能》全台票房4天8714萬！「逆轉時空太燒腦」網推至少3刷：有人一遍就懂？ 記者洪文／綜合報導 《全面啟動》、《黑暗騎士》大導演克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）新片《天能 ...

天能明顯的Bug

Lily avatar
By Lily
at 2020-08-31T16:08
主角在跟自己打鬥時開了三槍 被逆轉子彈所擊破的and#34;玻璃and#34; 在正向時間裡,該彈孔是and#34;何時and#34;出現的呢? 該片玻璃是否一出工廠後彈孔就一直存在了嗎? 直到被主角射才復原? 所以玻璃的過去既是好的、又是壞的?? --- 其實逆行的事物and#34;可以and# ...

天能的音樂

Mason avatar
By Mason
at 2020-08-31T15:53
※ 引述《feoteng2003 (Night for day)》之銘言： : 在觀影的過程中， : 發現一個一般觀眾 : 可能不太會注意到的趣點 : 就是天能的配樂除了因應主題 : 是對稱著作以外 : 有時還會一如畫面一樣 : 是倒轉著放的 : 有在做影片的應該都會很熟悉 : 這種和正放影片不同的 : 倒轉 ...