新聞網址： https://stars.udn.com/star/story/10090/4836714
花木蘭鎖定中國市場 劉亦菲挺港警引發抵制運動
2020-09-05 08:58中央社 洛杉磯4日專電
迪士尼年度大片「花木蘭」今天在美國串流平台Disney+上映，女主角劉亦菲挺港警引發
香港、泰國網友抵制；「華爾街日報」揭露本片鎖定中國市場，劇本經過政府部門確認。
耗資2億美元（約新台幣59億元），真人版「花木蘭」（Mulan）原訂3月上映，受到疫情
打擊一延再延，如今又遇到抵制浪潮。不過，片商看中的是年收入92億美元的中國票房市
場，抵制運動影響有限。
香港民主人士黃之鋒今天在推特上貼文：「這部片今天上映，但因為迪士尼向北京磕頭，
劉亦菲公開且驕傲地支持香港的警察暴力，我呼籲每一個信仰人權的人們抵制花木蘭。」
花木蘭主角劉亦菲去年8月在中國社群媒體「微博」支持香港警察。她貼人民日報的消息
，轉發圖片寫著「我支持香港警察，你們可以打我了， What a shamefor Hong Kong」。
當時，中國禁用的社群平台推特（Twitter）上，掀起一波抵制花木蘭的聲浪。不過劉亦
菲在微博的貼文，獲得許多支持香港警察與北京政府的貼文迴響。
隨著花木蘭今天在美國上映，先前與台灣組成奶茶聯盟的泰國網友在推特上發聲，抵制花
木蘭「我邀請每一個人抵制花木蘭，讓迪士尼和中國政府知道，對人民使用國家暴力令人
無法接受」。
不少推文拿花木蘭的照片，與日前被捕的香港女青年周庭放在一起。
一名泰國網友寫道：「花木蘭的故事向來與英雄、勇氣和犧牲有關，真實世界裡，我們有
許多這樣的例子。你不需要再去看一部虛構的電影，而主角對什麼議題不表態，卻只為警
察暴力發聲。」
上映前一天，美國「娛樂週刊」（EntertainmentWeekly）刊登劉亦菲的訪問，回應去年
至今的抵制聲音。她說：「這顯然是一個非常複雜的情況，我不是專家，我希望一切可以
很快獲得解決。」
受到疫情影響，本片在全球大部分地區採用線上串流平台播映，但迪士尼希望在中國票房
大放異彩。中國電影院7月底重新營業，花木蘭預計9月11日在中國上映，除了票房收入，
更要吸引觀眾到上海與香港的迪士尼樂園。
1998年的動畫版花木蘭在中國並未造成轟動，評價有好有壞，相隔22年之後，迪士尼做足
各項準備，寄望這個中國民間故事打動觀眾。
「華爾街日報」（Wall Street Journal）報導，這部電影比預期的上映時間晚一年，原
因是電影公司等候主管屬意的人選擔任主角，並與中國政府密切合作，希望拍出來的角色
與劇情忠實呈現中國價值。
為了拍出像海洋奇緣（Moana）、可可夜總會（Coco）具有道地文化背景的電影，不同於
1998年動畫版花木蘭由艾迪墨菲（Eddie Murphy）等西方影星配音，真人版花木蘭採用華
裔演員。開拍之前，製作團隊花費數月研究歷史背景。
報導指出，製作團隊為了避免爭議，確保能在中國上映，迪士尼除了聘請顧問，劇本經過
中國政府主管部門的確認，符合在中國上映的標準，並且經過預先試映，剪掉中國觀眾不
喜歡的片段，刪掉了在最高潮的階段花木蘭與愛人接吻的畫面。
啟用劉亦菲為主角，是迪士尼寄望這部片在中國爆紅的重要原因，她是中國家喻戶曉的明
星。「華爾街日報」指出，製作團隊為了配合劉亦菲檔期，延後了電影拍攝的日期
「財星雜誌」（Fortune）評估，抵制影響有限。這部電影9月17日在香港上映，香港可能
是抵制活動獲得最大迴響的地方。但香港電影市場不大，去年總收入2.47億美元。對迪士
尼來說，這部耗資2億美元的大成本電影，瞄準的是中國92億美元的票房市場。
--
花木蘭鎖定中國市場 劉亦菲挺港警引發抵制運動
2020-09-05 08:58中央社 洛杉磯4日專電
迪士尼年度大片「花木蘭」今天在美國串流平台Disney+上映，女主角劉亦菲挺港警引發
香港、泰國網友抵制；「華爾街日報」揭露本片鎖定中國市場，劇本經過政府部門確認。
耗資2億美元（約新台幣59億元），真人版「花木蘭」（Mulan）原訂3月上映，受到疫情
打擊一延再延，如今又遇到抵制浪潮。不過，片商看中的是年收入92億美元的中國票房市
場，抵制運動影響有限。
香港民主人士黃之鋒今天在推特上貼文：「這部片今天上映，但因為迪士尼向北京磕頭，
劉亦菲公開且驕傲地支持香港的警察暴力，我呼籲每一個信仰人權的人們抵制花木蘭。」
花木蘭主角劉亦菲去年8月在中國社群媒體「微博」支持香港警察。她貼人民日報的消息
，轉發圖片寫著「我支持香港警察，你們可以打我了， What a shamefor Hong Kong」。
當時，中國禁用的社群平台推特（Twitter）上，掀起一波抵制花木蘭的聲浪。不過劉亦
菲在微博的貼文，獲得許多支持香港警察與北京政府的貼文迴響。
隨著花木蘭今天在美國上映，先前與台灣組成奶茶聯盟的泰國網友在推特上發聲，抵制花
木蘭「我邀請每一個人抵制花木蘭，讓迪士尼和中國政府知道，對人民使用國家暴力令人
無法接受」。
不少推文拿花木蘭的照片，與日前被捕的香港女青年周庭放在一起。
一名泰國網友寫道：「花木蘭的故事向來與英雄、勇氣和犧牲有關，真實世界裡，我們有
許多這樣的例子。你不需要再去看一部虛構的電影，而主角對什麼議題不表態，卻只為警
察暴力發聲。」
上映前一天，美國「娛樂週刊」（EntertainmentWeekly）刊登劉亦菲的訪問，回應去年
至今的抵制聲音。她說：「這顯然是一個非常複雜的情況，我不是專家，我希望一切可以
很快獲得解決。」
受到疫情影響，本片在全球大部分地區採用線上串流平台播映，但迪士尼希望在中國票房
大放異彩。中國電影院7月底重新營業，花木蘭預計9月11日在中國上映，除了票房收入，
更要吸引觀眾到上海與香港的迪士尼樂園。
1998年的動畫版花木蘭在中國並未造成轟動，評價有好有壞，相隔22年之後，迪士尼做足
各項準備，寄望這個中國民間故事打動觀眾。
「華爾街日報」（Wall Street Journal）報導，這部電影比預期的上映時間晚一年，原
因是電影公司等候主管屬意的人選擔任主角，並與中國政府密切合作，希望拍出來的角色
與劇情忠實呈現中國價值。
為了拍出像海洋奇緣（Moana）、可可夜總會（Coco）具有道地文化背景的電影，不同於
1998年動畫版花木蘭由艾迪墨菲（Eddie Murphy）等西方影星配音，真人版花木蘭採用華
裔演員。開拍之前，製作團隊花費數月研究歷史背景。
報導指出，製作團隊為了避免爭議，確保能在中國上映，迪士尼除了聘請顧問，劇本經過
中國政府主管部門的確認，符合在中國上映的標準，並且經過預先試映，剪掉中國觀眾不
喜歡的片段，刪掉了在最高潮的階段花木蘭與愛人接吻的畫面。
啟用劉亦菲為主角，是迪士尼寄望這部片在中國爆紅的重要原因，她是中國家喻戶曉的明
星。「華爾街日報」指出，製作團隊為了配合劉亦菲檔期，延後了電影拍攝的日期
「財星雜誌」（Fortune）評估，抵制影響有限。這部電影9月17日在香港上映，香港可能
是抵制活動獲得最大迴響的地方。但香港電影市場不大，去年總收入2.47億美元。對迪士
尼來說，這部耗資2億美元的大成本電影，瞄準的是中國92億美元的票房市場。
--
All Comments