花樣少年少女2011 桐山漣[難波南] - 日劇

花ざかりの君たちへ
イケメン☆パラダイス2011 難波南 役 桐山漣

──────────────────────────────
原文:http://www.fujitv.co.jp/hanakimi/interview/index05.html

　　 有些地方為了句子通順翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄


★開拍以來已經過了1個半月，對這次拍攝現場的印象如何呢？

好年輕(笑)。因為底下有來自14~15歲的人，真是青春洋溢啊。

(註：桐山漣是1985年生的，14-15歲等於小一輪呢)


★那你也有要好好照顧現場的自覺嘛？

那是當然的。這跟是第幾宿舍的無關，而是因為第一次拍戲、沒什麼
經驗的後輩也很多，所以我覺得互相照應是很重要的。因為不能只顧
好自己，所以覺得該留意的地方要好好留意，該責備的時候也要適當
地去責備。不過平常大多是翔平在幫忙操心呢。一開始有過即使有聽
到規矩了，也會不知不覺地忘記然後沒把自己的垃圾收拾好就回家去
了的人，這時如果連翔平說的都當耳邊風的話，才會覺得那就該我出
面了呢。啊不過最近開始我有好好地在管了。


★現場也充斥著運動會的氣氛呢。

對啊。果然是因為集結了一群男生的關係，很自然地就變成這樣了。
雖然有時候也會有人多嘴雜之下就吵起來的情況發生，但我覺得這樣
可以產生很棒的火花。


★對於這次飾演難波南的時候有什麼特別的想法嘛？

難波這個人雖然是high的時候很high，認真時就很認真的類型，不過
基本上是個屌兒啷鐺的花花公子…所以我也想把他擁有的費洛蒙和魅
力之類的部分演出來。唯有跟大家在一起的時候，才覺得不能只光注
　　 重這個部份。雖然是個溫柔的學長和可靠的領袖，但即使是跟著大家
一起吵吵鬧鬧，與其擺出宿舍長的架子，我選擇退一步用客觀的態度
　　 去看著，這樣才是我心目中的難波南。


★看播出的時候也感受到這個了。即使一起做了蠢事，也傳達出只有
您才能備受大家尊敬的氣氛呢。
　　
因為是同時兼備領袖魅力的角色，所以不重視這個地方不行呢。不過
　　 我覺得正格的接下來才要開始，還請繼續看下去。


★對於飾演蘆屋瑞稀的前田敦子印象如何呢？這是你們第一次見面對
吧？

是初次見面。雖然對阿醬的包柏頭印象很深刻…但她很果斷地剪掉變
成男生頭了(笑)。撇開這個不談的話，平常感覺就是很努力扛著主役
的樣子，所以自然而然地就覺得自己不能不去支援她。雖然漸漸地跟
她變要好，能聊的也越來越多了，但可能是因為她穿男裝的關係吧，
看起來真的很像男生(笑)。雖然阿醬變成瑞稀後女人味就瞬間消失了，
可是等到她一下戲換回私服，回家前說著「您辛苦了」的時候，就又
很自然地給人女生的感覺。所以只有變成瑞稀的時候才會那樣吧？


★周遭其他人在跟瑞稀相處時，不管怎樣都會加上前田的影子呢。

也許是那樣沒錯。畢竟是30個男生對1個女生嘛(笑)。


★對松田秀知導演的印象如何？

松田導演是個非常幽默的人。當然也有嚴格的地方，該對後輩發脾氣
的時候就生氣，感覺這部份是導演為了讓他們變得更好而有的關愛方
　　 式。在接受導演種種指教過程中也能感受到他對我們的溫暖。只是拍
　　 攝節奏好快！我記台詞時會在想像中揣摩「大概是這樣的感覺嗎？」
　　 但進入現場看到布景一切就緒後還會再斟酌如何演出。可是不管怎麼
　　 樣，拍攝節奏快就變成是跟臨場反應比賽了。如果有願望想跟導演說
　　 的話，就是希望可以再把節奏放慢一點吶。


★也有沒辦法慢慢思考的時候？

有呢。因為不瞬間做出反應的話是不行的，所以特別是第一集和第二
集的時候真是手忙腳亂。


★現場裡有什麼印象特別深刻的事嘛？

應該就是操場吧。超曬的…大家都黑了一圈(笑)。我自己也是，發現
的時候已經變成黑炭了…雖然有粉絲反應「是為了角色需要才曬黑的
對吧」，但這是自然曬黑的啦！(笑)。吼唷，都是太陽毒辣到連擦防
曬都沒用呢。唉呀，想趕快白回來。


★最後請向觀眾們留言。

現場的團隊合作氣氛越來越好了，每一回、每一景都是面臨一邊說著
「怎麼做呢？」「要拍成什麼感覺呢？」「要如何才會變得更有趣？」
邊拼命地尋覓答案。個人覺得若難波在女人間的周旋場景能再多少增
增加一點就好了。除了想讓更多人看到這樣的難波南之外，也希望和
2007版截然不同的2011版能讓大家看的開心。因為會朝著演出有趣到
讓大家忘了2007版的方向去努力，希望接下來也能多多支持指教。


--