16日播出的《花樣爺爺》中，李順載和白日燮各自的外語實力
受到觀眾的注目。李順載展現了流暢的德語和英語，相反的，
白日燮的肢體語言和韓語，一點也沒造成旅行不便，帶給觀眾
許多笑聲。
同時是挑夫，翻譯，和導航的李瑞鎮，難得休假，李順載和
‘老么爺爺’白日燮展開了只有兩人的旅程。他們在德語圈的
地區，瑞士的盧塞恩旅行。李順載背好地圖，老練地尋找出路，
購物或問路時都能以流利的英語和德語與當地人的溝通。
李順載對李瑞鎮說“我們哲學系的都得學德語。”
但是外語實力不佳對白日燮來說並沒有太大的不便。白日燮用
幾個英語單詞和韓語，以及手勢等，對當地人傳達了自己的意願。
他表示“完全不擔心。肢體語言什麼都能解決。”
另外，李瑞鎮在歐洲的第一次自由時間，吃速食，購物等，
表現出遊刃有餘的面貌。以往主要扮演浪漫的室長，莊嚴的王等
角色的李瑞鎮，面紗下隱藏著與電視劇中完全不同的形象。慌忙
吃速食的情景，看著限量版運動鞋走神等模樣，再一次給觀眾們
帶來了笑聲。
TNmS收視率
當天的歐洲之旅也創下了最高收視率的紀錄。根據TNmS的調查，
《花樣爺爺》收視率達5.4％，比上周的4.4％高出1.0％，創下了
最高紀錄。首都圈的收視率為6.5%。
來源:http://ppt.cc/jfMz
**
AGB收視率
8月16日的《花樣爺爺》歐洲最後一期，平均收視率5.7％，
最高收視率8.7％，首都地區最高收視率11.2％（AGB尼爾森），
是有線台同時段收視率第1名。
只剩下喜歡走路的李順載和討厭走路的白日燮，喜好相反兩人，
展開了在歐洲最後的日程。節目中，挑夫瑞鎮難得休假，
兩位爺爺溫馨的享受旅行。
來源:http://ppt.cc/IKXb
以上轉自百度花樣爺爺吧
翻譯:mJ01991/youfjsk
**
忙內爺爺不是英文系畢業的嗎?
--
All Comments