花甲大人轉男孩：電視敘事轉不成電影 - 電影

抱著支持國片的心情進戲院觀賞，但必須很誠實地給予負雷。






我猜想，也許是幾年前犀利人妻的電影版讓人嘗到了甜頭，開始有人覺得：

「因為我是拍電視劇的續集，所以只要抓住電視收視率的那些觀眾就可以站穩票房了——
」這樣的想法，才會端出這樣的大螢幕作品。

這一部電影作品是拒絕和新觀眾溝通的。身為一個看過小說、斷斷續續看了幾集電視劇的
我，以及同行小說及電視劇都沒看過的友人，出了戲院只有傻眼二字可以形容。

破碎紛雜的敘事，這個作品希望把每一條線的配對都帶出結局，以便迎向最後的集體結婚
場面，卻使得觀眾無法對角色投射，東跳西跳，新觀眾根本無法對角色建立感情，出現了
「我究竟為什麼要關心這個角色」的大哉問。

雖然是從電視發展而來，也不代表就必須要以台詞來堆砌劇情。這個作品無法掌握電影的
節奏，用大量的對白替代表演，卻又不是像〈黑色追緝令〉那樣資訊爆炸佐以演員的演技
動作開展劇情；在觀眾放棄了跟隨大量填充對白之後，生澀演員的演技一覽無遺。盧廣仲
的演技表現和電視裡並沒有太大落差，但女主角的戲簡直讓人得尷尬病。

在續集電影大行其道的時代如復仇者聯盟、變形金剛、神鬼認證等，甚至拿遠一點的前輩
如 Star Trek系列出了超過10集的電影，也從來沒有放棄和新觀眾溝通，降低新觀眾的進
入門檻，淺入深出地將觀眾誘騙至電影氛圍之中。

那麼舊觀眾看這部電影會獲得滿足嗎？會跟著角色又哭又笑，忽悲忽喜嗎？很難。的確可
以看到每一對情侶的結果；但也沒有因此解決多少懸念。反而因為故事的主要觀點已經在
電視劇中闡述完畢，這部電影反而「沒有內在觀點」，只能用疲勞轟炸大量的對白、強光
的美學畫面（強光二字有待商榷）以及「你不要對歡歡喜喜的賀歲片這麼認真啦」來自圓
其說。彷彿吃了一場不熟親戚的喜酒，熱鬧喧嘩卻眾聲嘈嘈的流水席，勉強自己出席了，
算是情感上有個交代。





我詢問我的友人，看完電影之後會想回去把電視劇找來看嗎？

「真的還好。」她大搖其頭。「說真的這根本不值得上院線，應該像〈唐頓莊園〉的聖誕
節特輯做個新年特輯，一樣在電視上播播得了。」



--