花落花開，花落花又開《百日紅》 - 電影

圖文版請於連結：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/97

花落花開，花落花又開，才華綻放又凋零
彷彿讓人穿越時空，聽見江戶的繁榮，親眼見識一個長達三世紀的封建時代，有如自身走
過一遭八百八町。已故漫畫家杉浦日向子經典作品《百日紅》就是有這般魅力和魔力，故
事以江戶知名浮世繪大師葛飾北齋和女兒阿榮的視角串起的短篇集，每篇都會帶人深入日
本江戶時代繪畫、市井小民俗世生活、怪異離奇的神怪故事，最直接生動的風土民情。改
編漫畫《百日紅》的動畫作品，將漫畫中短劇活化，讓人更貼近江戶這個繁華盛世。

如果說杉浦日向子的江戶漫畫是第二，那全日本恐怕沒人敢說第一。因為恐怕沒人可以像
杉浦日向子把日本江戶時代的庶民生活，畫的那麼活靈活現。出版作品之一築摩書房總編
輯曾說：「與其說杉浦日向子是江戶研究者，不如說她像是活生生從江戶回來的人。」其
魅力可是無可厚非。《百日紅》與《百物語》兩部著作，堪稱杉浦日向子作品裡，必讀之
選。其內容都以描寫江戸時期人文風俗與庶民生活。透視當時江戶男女的戀愛觀、人群階
級、鬼怪驚悚眾多元素。《百日紅》以葛飾北齋派系中的繪師和其女阿榮為中心，藉由繪
師之眼描繪當時江戶人們的人生百態。







花落花開，花落又花開，百日紅。源於江戶歌人加賀千代女的作品一詞。百日紅，在中國
稱為紫薇，因為在中國傳說中有「少女與她愛人約定百日之後見面，沒有想到卻在約定百
日的最後一天離世，幻化成花。」所以又稱百日紅。百日紅開花如繁花盛事，就如同江戶
時代雨後春筍冒出的各個繪師作家與文人雅士，此起彼落，花開花謝，百日紅就如道出繪
師之命，綻放凋零又再盛開。十八歲學畫的葛飾北齋，人生卻在六十才展露名氣，感嘆說
過：七十歲前所畫過的畫作不值一提，要在百歲畫出較為上眼的作品。不斷的創作，就是
創作者的人生。

《百日紅》主角是葛飾北齋的三女兒，阿榮。故事中是位頗有性格與北齋大師畫技相似的
女畫家，常為懶散的父親代筆，與自己的父親葛飾北齋和寄宿的弟子善次郎，一同住在髒
亂小屋內的，聽聞江戶各種怪異且有趣的俗事和傳說。如晚上的長頸女妖、從天而降的龍
、每晚從豪宅地獄圖爬出的惡鬼等等神怪之事，杉浦日向子的漫畫以奇異事件和江戶生活
為主要賣點，而多年後改編的動畫作品則著重於描寫阿榮的人生故事為主軸，將一篇篇短
幅故事串連起來，讓劇情更統一，且也讓觀眾更了解這位媲美葛飾北齋之女，阿榮。








本次《百日紅》動畫是由監督原惠一操刀，原惠一監督是出名以溫馨故事打動人心的導演
，如果看過他所指導的《蠟筆小新：風起雲湧！猛烈！大人帝國的反擊》這部電影版或《
河童之夏》，應該對於導演溫情賺人熱淚的作品風格，頗有感觸。這也在《百日紅》原作
中灰諧幽默的故事裡，加了些許洋蔥。杉浦日向子漫畫風格有著濃濃的時代感，雖描寫江
戶但非描寫德川幕府、大奧後院等宮庭戲碼，而是將江戶平名百姓的生活描繪的如幻似真
。每讀過一篇，就像是走過一條江戶巷弄，偶然聽見人們旁邊的碎嘴，流言蜚語令人好奇
，每一段落總是引人入勝。

杉浦日向子於二零零五年辭世，留下了許多描繪江戶時代的漫畫作品。因為描繪的太過生
動，讓她的漫畫有文藝漫畫的美稱。同時因為也是為江戶時代的研究者和作家之故，杉浦
日向子也曾出版以文字搭配自己繪製的插圖，淺談江戶一事的書籍，給想了解日本那段時
代的讀者一個美好的起點，也更讓人可以立刻了解江戶的魅力。










在杉浦日向子《百日紅》作品下的葛飾北齋是隨興幽默的糟老頭，與正經八百的女兒阿榮
，有不少有趣的互動。動畫雖少了許多光怪陸離的故事篇幅，但把繪圖中畫師筆下圖畫的
神韻，表現的美不盛收，唯一可惜的是在一些劇情轉折和銜接部分較為唐突。

動畫為了讓大眾都可以觀看《百日紅》這部經典之作，所以將情色部分都加以修正，例如
春宮圖和裸女入浴等等的場景，倒是男妓的章節卻被保留下來，也能算是另一種可喜可賀
。太深入的日本畫史可能並未受現代人青睞，不如就讓我們透過動漫畫來了解這位連印象
派的梵谷都相當喜愛，影響畫作《星夜》最主要的畫家葛飾北齋和他那神祕之女阿榮的人
生故事吧。

--