英國人扮美國女孩 綺拉奈特莉口音道地 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8445924.shtml

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】
2014.01.24 02:54 am

諜報動作片「傑克萊恩：詭影任務」中新生代男星克里斯潘恩飾演年輕時代的中情局探員
傑克萊恩，兩位英國影星肯尼斯布萊納與綺拉奈特莉卻分別扮演俄國人與美國人。為了要
讓自己的口音更有說服力，他們都和專業語言教師學習，尤其身兼導演的肯尼斯布萊納還
早早準備，天天聽俄語廣播、看俄語電視節目。

以「神鬼奇航」系列電影走紅的綺拉奈特莉是英國美女，此次在「傑克萊恩：詭影任務」
裡她難得嘗試演美國女孩，也以一口道地的美式英語演出。從英式英語切換成美式英語，
綺拉笑說「過程非常有趣，尤其身邊多半是美國工作人員幫助更大。」她的表現也讓該片
製片誇說「綺拉的美式英語無懈可擊，美國人都希望自己能像她這樣。」

克里斯潘恩在「傑克萊恩：詭影任務」裡出生入死，還有一場騎重機在紐約街頭追逐恐怖
分子的戲。他說，拍戲時因有萬全的準備，所以他敢放膽親自上場，但因實在太刺激，拍
完後他也不確定若下回要他再拍一次，他是否願意。

--