英國文學劇 冬日心靈進補 - 歐美

英國文學劇 冬日心靈進補

【聯合報╱文／蘇詠智】 2008.01.05 03:46 am


英國文學劇一向以製作嚴謹，受到全球觀眾的讚譽。最近公視播出「珍愛
迷你影集」系列，包涵珍奧斯汀原著改編的「傲慢與偏見」、「曼斯菲爾莊
園」、「諾桑覺寺」、「愛瑪」、「勸服」與「理性與感性」，另有哈代的
「綠林蔭下」、E.M.佛斯特「窗外有藍天」、夏綠蒂勃朗特「簡愛」、後人
自行創作發想的「簡愛前傳：夢迴藻海」等，保證讓喜愛文學劇的粉絲大呼
過癮。

窗外有藍天
原作：E.M.佛斯特

「窗外有藍天」曾在20年前被最擅長拍文藝電影的詹姆斯艾佛利搬上大銀
幕，男女主角朱利安山德斯與海倫娜寶漢卡特、男配角丹尼爾戴路易斯、老
將茱蒂丹契與瑪姬史密斯的組合十分出色，此片囊括最佳改編劇本、服裝設
計與藝術指導等 3項奧斯卡金像獎。

有如此珠玉在前，新版「窗外有藍天」壓力不小，曾經編出柯林弗斯版「
傲慢與偏見」的名劇作家安德魯戴維斯索性放手一搏，將喜劇收場改成出人
意表的另類結局，在英國曾引起爭議。

原著有一段男主角、女主角之弟與中年牧師在池塘裸浴場面，舊版電影的
三位男星正面全裸演出達10分鐘，曾引起話題。新版影集繼續忠於原著，三
位男演員乖乖脫光溜鳥，不過因公視播出尺度，這部分只能「自宮」。

簡愛
原作：夏綠蒂勃朗特

「簡愛前傳：夢迴藻海」是20世紀的英國作家以經典名著「簡愛」為創意
來源，自行發想的小說，並未出自夏綠蒂勃朗特之手。

前傳描述羅徹斯特先生早年與第一任妻子的愛恨糾葛，情慾的描寫不少，
曾經在十多年前拍成電影「異鄉情愁」，有很大膽的床戲。

新版迷你影集的演員年齡層拉低不少，都是演藝家庭第二代，男主角雷菲
史巴也同時主演新版「窗外有藍天」，兩齣戲都要裸露，但公視都會根據電
視尺度稍微修剪。

至於最新版「簡愛」，女主角露絲威爾森是劇場界的新秀，因此劇獲本屆
金球獎影后提名，前途看好。男主角托比史蒂芬斯是奧斯卡影后瑪姬史密斯
（「哈利波特」的「麥教授」）與莎劇演員羅勃史蒂芬斯的兒子，外型、演
技均佳，扮演羅徹斯特贏得不少女性觀眾的喜愛。

理性與感性、諾桑覺寺
原作：珍奧斯汀

新版「理性與感性」由海蒂莫拉罕飾演拘謹理性的姊姊愛蓮娜，新秀查樂
蒂威克菲扮演感性的妹妹瑪麗安，兩人都是影視圈的新面孔。「第六感追緝
令 2」男主角大衛莫利塞飾演對瑪麗安極為癡情的布蘭登上校；欺騙瑪麗安
芳心的花花公子衛樂比由梅莉史翠普新片「媽媽咪呀！」男主角多明尼庫柏
飾演；被視為休葛蘭接班人的英俊小生丹史蒂芬斯飾演曾由休葛蘭演過的愛
德華。

「諾桑覺寺」除了珍奧斯汀慣常的浪漫幽默之外，還多了她對當時風行的
哥德式小說的諷刺，女主角一進入男主角的家，就開始把小說裏讀到的情節
套在男主角父親身上，鬧了笑話，也因此愛情成分不如喜趣、懸疑的橋段那
麼突出。公視播映版本男主角是曾主演彼得格林納威執導的「塔斯魯波旅行
箱」小生JJ費爾德，女主角是清秀女星費莉西蒂瓊斯。

珍愛迷你影集
播出時間周一至周五23：00～24:00；凌晨02：00重播
‧傲慢與偏見　1/7播最後一集
‧綠林蔭下　1/8～1/9
‧簡愛　1/10～1/15
‧簡愛前傳：夢迴藻海　1/16～1/17
‧窗外有藍天　1/18～1/21
‧愛瑪　1/22～1/23
‧諾桑覺寺　1/24～1/25
‧曼斯菲爾莊園　1/28～1/29
‧理性與感性　1/30～2/1

【2008/01/05 聯合報】@ http://udn.com/




--