英文字幕 - 追愛總動員

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-11-13T20:21

Table of Contents



大家好

我是用這部美劇在練習英文

我看的時候都用英文字幕

發現很多句子都看不太懂

有時候也只能看著劇中人物的動作大致了解劇情而已

一些酸話, 雙關, 梗都看不太出來

我是有找到第一季大部分的transcripts

有版友其他季的transcripts嗎??


像是hit on找字典也找不到...

中文字幕把它翻成"追"

我是想用中文字幕看，然後搭配英文字幕的transcripts

一方面可以了解這句話的意思，也可以練習聽說

--

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-11-14T03:07
hit on好像是調情~搭訕的意思吧~@@
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-11-16T05:24
射手網？
Queena avatar
By Queena
at 2011-11-18T11:18
請愛用urban dictionary
Megan avatar
By Megan
at 2011-11-21T12:47
hit on俚語是搭訕的意思,很多俚語請用urban dictionary
Hazel avatar
By Hazel
at 2011-11-22T13:31
用一般字典會查不到是正常的... 不過urban應該咕狗下去就
會出現在第一頁了
Selena avatar
By Selena
at 2011-11-27T11:51
我看的是法文字幕 每次聽到罐頭笑聲卻不懂笑點就好悲哀...

S7E06 現代科技對人際關係的影響

Harry avatar
By Harry
at 2011-11-09T16:03
2005 http://www.likecool.com/Gear/Pic/Real%20time/Real-time.gif then came the smartphone... 2011 http://www.likecool.com/Gear/Pic/Real%20time/Real-tim ...

HIMYM S02E20 關於片尾

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-11-09T15:14
我很喜歡HOW I MET YOUR MOTHER S02E20 這段Night Night Song 不過劇中只有詞而已~~不知道這首歌是不是有出自於哪邊呢?? 想請問一下有人知道這段譜大概是怎樣嗎?? 我上網查很久都找不到曲的部分~因為我想用樂器來彈奏 麻煩各位高手了!! 謝謝 - ...

wingman Randy?

Ethan avatar
By Ethan
at 2011-11-09T00:52
剛好看到這個影片 http://www.youtube.com/user/newLoiTeR3#p/u/1/qtczQnTTEY4 一時覺得很眼熟就google了一下 明明是個帥哥 怎麼都是這種形象出現XDD - ...

709(雷)

Mia avatar
By Mia
at 2011-11-08T20:05
當然有雷歐 這集的開局令人驚艷阿~ 夢境式的開局 HIMYM式的and#34;true storyand#34; 一開始有點困惑 然後把線牽回Ducky tie 精彩的把這個梗用完 相當有創意且符合Barney的風格 此外 本集最重要的是Kevin終於有點用了 真正像樣的角色互動就是他插嘴點破B急著拿掉 ...

709(雷)

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-11-08T09:36
若本文有最新一季劇情透漏 請將下列文字保留 本文有雷 劇情透漏 Spoiler 相關回文請保留本段文字 這集最後一分鐘終於讓我等到了這季期待已久的爆點阿阿阿w 這集是由兩條故事線組合而成-當初Irene登陸美東的八月底andamp;現在在酒吧 在酒吧的故事線是在敘述Barney為了兩天後要 ...