英文字幕 - 追愛總動員

大家好

我是用這部美劇在練習英文

我看的時候都用英文字幕

發現很多句子都看不太懂

有時候也只能看著劇中人物的動作大致了解劇情而已

一些酸話, 雙關, 梗都看不太出來

我是有找到第一季大部分的transcripts

有版友其他季的transcripts嗎??


像是hit on找字典也找不到...

中文字幕把它翻成"追"

我是想用中文字幕看，然後搭配英文字幕的transcripts

一方面可以了解這句話的意思，也可以練習聽說

--