英文片名 - 獨立製片

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-07-13T19:56

Table of Contents


最近公司有一個過案的案子 是電視電影
中文片名叫: 看見0.04的幸福
但想了好幾個英文片名 都覺得不夠貼切 不知道大家有沒有什麼好建議呢?

1 Blurred Happiness
2 Happiness in the corner
3 Finding Happiness
4 Seeking Happiness
5 Run into happiness
6 bump into Happiness
7 或是其它


註解: 0.04是指視力的度數
主要是說一個小男生他從小就弱視,所以從他的眼睛看出去都是模糊的,
雖然模糊但他覺得很幸福,縱使從小沒有母親,爸爸還帶著他到夜市賣a片......



--

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-07-16T13:34
0.04 (完成)
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-07-17T14:45
Blurry and Happy
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-07-20T06:56
0.04+1 XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-07-22T04:52
二樓應該要用but 因為前後一個是褒一個是貶
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-07-24T02:00
我自己喜歡bump into 但是就介紹而言 小朋友是本來就很
Jake avatar
By Jake
at 2010-07-26T23:05
知足跟幸福? 所以用"遇見" 之類的並不好
Leila avatar
By Leila
at 2010-07-27T19:16
可以依內容選擇 "Obscure" "Unclear" "Dim" 因為有各自
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-08-01T17:34
不同的雙關含意 至於"Blurry"(好酷的一個字，我還特地
查字典呢
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-08-02T23:18
Happiness In Vain

北藝大學生短片《46歲的青春》徵演員

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-07-12T13:00
從「→」開始輸入文字。並按ctrl+y將本行刪除 截止日期重複按ctrl+v可切換預覽模式 →7/16(五) 影片性質大型電影、獨立製作、畢業製作、學期作業、廣告MV、或電視 →畢業製作 劇組/團隊/公司介紹請附註所在縣市、團隊人數 →北藝大電影所 拍攝地點與時間 →台北縣市，8/9~8/13(其中一天 ...

公視劇組徵 視覺年齡40歲 臨演

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-07-11T19:38
隨便烙一句話說是「公視人生劇展的劇組」 然後就要人寄「身份證字號」和「生日」給你 拜託 就算要徵人 也有點誠意，好嗎？ 現在是怎樣？拍片最大？ 徵人一付好像「你來就要身家資料全部來」 我怎麼知道你是不是詐騙集團？ 至少也說一下你的製作公司、是哪一齣戲 寄資料只要基本資料就好 選角幹嘛要身份證字號和吃葷素 是 ...

愛影展鼓勵自拍 記錄流金歲月

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-07-11T14:16
2010-7-10 自由時報 記者吳佩樺／台北報導 Sony從今天起連續3個週末，於台北信義商圈、高雄漢神巨蛋舉辦素人自拍的Handycam「 愛影展」，由「奇蹟的夏天」導演張榮吉所監製，鼓勵消費者用影像記錄人生。 Sony愛影展共花費2年時間，包括「在妳之中」記錄了一對夫妻從認識、結婚生子的感人 過程 ...

新生一號出口，7/15（四）播映《徹底否認》（Total Denial）

Oliver avatar
By Oliver
at 2010-07-11T14:06
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=2Xb4eZZwKGEandamp;feature=related 一部令人屏息的紀錄片！跨國石油公司為了確保在緬甸的工程能順利進行，竟僱用緬甸軍 政府的軍隊，在油管區武力脅迫、施虐強暴當地居民。緬甸人權人士卡索瓦多次進出該地 區，冒著生 ...

YouTube大手筆 花上億贊助影像創作

Charlie avatar
By Charlie
at 2010-07-11T14:01
Google旗下的YouTube公司9日宣布，將對有前景的影片製作者投資500萬美元。YouTube的 夥伴發展處經理史特隆波洛斯說：「我們的目標是激發最有創新意涵的合作夥伴，創造新 的意念與製作典範。」 他說：「許多夥伴的豐富創意與足智多謀令我們深感訝異，有些人雖然預算少得可憐，卻 仍能製作不可思議的影片 ...