草なぎ剛さん謝罪会見詳報翻譯(完) - 日本綜藝

連結：http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090424mog00m200064000c.html

(記)：(與慎吾)只剩一件四角褲是在哪裡？
(草)：在我家。

(記)：有想要復歸SMAP的想法嗎?
(草)：想馬上回去。先前也提到，(現在的我)不反省不行，因為(復歸)並不是可以因為我的
　　　心情想法來做決定。要得到歌影迷的原諒，以及團員們的原諒.....。既使我現在想
　　　要回去一起工作，但是並不是我可以決定的。

(記)：對草なぎ先生來說，SMAP在你心中是具有怎麼樣的存在？
：(草)：具有非常大的存在，我的內心也可以獲得支持。雖然我是這樣想的(但是我卻做了
這次的事情)。心中真的充滿了抱歉。

(完)


＊可能有翻的不好的地方，版友們也可以去SMAP板看另一個版本的翻譯文

希望這次事件能順利度過

--