草莓之夜 - 日下 守 役 遠藤憲一 - 日劇

ストロベリーナイト 日下守 役 遠藤憲一

───────────────────────────────────


Ｑ 當您聽到『草莓之夜』從SP變為連續劇時的感想是？

雖然我拍『草莓之夜』的SP只有演到短短幾幕，但這次某些故事就會有很多
我的戲份。因此，這次終於能和演員的大家一起好好飆戲，讓我非常期待那
會是種什麼感覺。


Ｑ 您覺得日下是個怎樣的男人呢？

他和藉由靈感行動的姬川(竹內結子)完全相反，是靠縝密的搜查來辦案的那
種人。他變成這樣的原因，似乎和頑徹＝勝俣健作(武田鐵矢)有所關係，不
過因為這在之後才會出現，所以……。總之，因為這樣的設定，日下必須總
是和姬川保持對立。不過就算是演戲，要我自己必須對著結子醬怒吼或者瞪
她，真的讓我覺得很痛心啊。因為你看，結子醬那麼可愛對不對？我自己可
是結子醬的大粉絲呢……。


Ｑ 真是相當辛苦您了呢。

雖然到頭來我從拍攝到喊卡，都還是很入戲在日下這個角色啦……。嗯…，
不過正式拍攝要瞪的時候，反瞪回來的結子醬也一樣可愛呢(笑)。要是太不
小心，就會看她看到入迷呢。因此，正式拍攝時我都會隨時警惕自己(笑)。


Ｑ 與您的心意相反，日下是和頑徹並列被姬川討厭的人呢。

我一開始其實完全不懂日下為什麼會那麼被姬川討厭，甚至讀了劇本也還是
不懂……。後來沒辦法去問導演，他才告訴我說「其實這是裏設定，因為日
下長得很像以前襲擊姬川的犯人」。雖然很無奈，但這真是一個好到不行的
理由對吧(笑)。隨著故事發展，日下還是會能和這樣的姬川有點互相了解的
一起進行搜查，希望大家也能夠喜歡那些部分。


Ｑ 雖然劇的設定是在冬天，但拍攝卻是在去年的盛夏呢。

就是說啊。這次拍戲完全是和暑氣在戰鬥呢。外景因為要穿大衣，所以一下
就會滿臉是汗。只要一出汗，等到汗擦乾就要花很久時間。相反地，在攝影
棚拍搜查會議的戲時，因為我是坐在冷氣房最正前面的位子，所以拍的時候
冷得要死(笑)。雖然對大家很抱歉，但每次拍戲空檔我一關冷氣，都會聽到
有人生氣的說「是誰關冷氣的！」呢(笑)。


Ｑ 飾演日下上，有沒有什麼特別辛苦的事情呢？

日下每次在搜查會議上，真的都會非常詳細的說明調查到的東西呢。因此，
他的長台詞也就非常的多……。每次拍攝一開始都還滿順利的，但只要一拖
長到半夜，我就搞不清楚自己在說些什麼了(笑)。每次我一犯這種NG，現場
大家就會一片寂靜。再加上我會對自己很生氣，會罵句「混帳東西！」之類
的話……然後我又是這張臉……結果大家就變得更安靜了(笑)。演技上最辛
苦的就是要跨越這些長台詞吧。


Ｑ 最後請對這部戲的觀眾講幾句話。

總之，因為原作的人氣非常的高，所以讀者們對每個角色的喜愛也都非常的
深。但不管那些，電視劇在原作費盡心思描寫的主軸部分－刑警們的真實感
與人情味，並不會用很黏膩的方式去描寫。這部戲繼承了原作的這種「做為
作品的品格」，形成了一種與其他刑警劇不同的風味，因此希望大家能夠一
直觀賞到最後。


───────────────────────────────────
《ストロベリーナイト》官網 http://www.fujitv.co.jp/strawberrynight/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--