荒木經惟 讚一朵雲「下流」 - 蔡明亮

2006/07/14 聯合報 記者項貽斐／台北報導

蔡明亮與李康生最近為了電影「不見」、「不散」與「天邊一朵雲」赴東京宣傳造勢，
獲得不少當地藝文人士肯定。擅長情色題材的日本名攝影師荒木經惟，更以「下流」推崇
描寫性愛、情欲和A片工業的「天邊一朵雲」。

荒木經惟十幾年前曾專文讚許蔡明亮的「愛情萬歲」，兩人因同樣關注身體性靈與
社會關係而惺惺相惜。在看過蔡明亮的「天邊一朵雲」後，荒木經惟表示，該片直指
情欲本質、呈現人性空虛的方法讓人動容，他更在蔡明亮身旁致上他的最高敬語「下流」
，讚許影片的深刻成就，蔡明亮對於他的評語也欣然接受。

「天邊一朵雲」將於九月初在日本一刀未剪上映，不少日本片商都對片中性器、毛髮裸露
卻能闖關成功，不加噴霧進入戲院感到好奇。不過日本官方說法則稱「天邊一朵雲」逼真
描寫A片工業生態，而裸露與性愛是A片從業者工作內容的真實呈現，因而給予不修剪上映
。

----------------------------------------------------------------------------
蔡明亮天邊一朵雲 荒木經惟讚下流
2006.7.14.自由時報 文／曹玉玲


蔡明亮在「天邊一朵雲」赤裸探討色情工業，日本知名情色攝影師荒木經惟大讚「下流」
！

蔡明亮、李康生的作品「不見」、「不散」、「天邊一朵雲」9月初將在日本商業放映，
日前兩人前往日本宣傳，6天的行程中，李康生排了10多個訪問、蔡明亮則是20幾個，
小康笑說簡直比參加影展還累。「天邊一朵雲」獲日本電影官方一刀未剪上映，
「朝日新聞報」還譽「不散」為年度最佳電影，證明蔡明亮的作品已獲得日本人的肯定。

荒木經惟向來以大膽的性虐待、情色攝影聞名，他看了「天邊一朵雲」後對蔡明亮開玩笑
說：「原來你比我還『下流』！」意指蔡比他更直搗色情核心。小康在日本時巧遇徐若瑄
，徐若瑄對小康新片「幫幫我」的檳榔西施一角表達高度興趣，雙方極有可能拍板定案，
但要等徐若瑄腳復元後才能開拍。

-------------------------------------------------------------------------
2006.07.14　 中國時報 天邊一朵雲大膽 日本人吃驚
賀靜賢/台北報導


蔡明亮、李康生日前帶「不見」、「不散」和「天邊一朵雲」到日本宣傳。蔡明亮說
，「天邊一朵雲」情節大膽直接，連素以Ａ片工業自豪的日本人都瞠目結舌，大表驚豔！

一直與蔡明亮合作愉快的日本發行商「Prenom H」，此次一次買下這３部影片，預計
９月初同步發行，藉以刺激逐漸萎靡的藝術票房。在日本的多場試映會後，以情色題材
著稱的攝影大師荒木經惟，對「天邊一朵雲」以情慾呈現人性空虛的手法表示稱許。

日本媒體知道蔡明亮總是親力親為替電影宣傳，蔡明亮則與他們分享星雲法師的草鞋故事
。他說，星雲總是以40元向一名草鞋師傅買定價30元的草鞋，有一次草鞋師傅忍不住
詢問理由，星雲表示商業化社會裡，還有人肯做草鞋，他不希望這位草鞋師傅會因生活
困頓而不賣了。蔡明亮說：「如果電影工作者像草鞋師傅，觀眾能像星雲，電影就有希望
！」

--------------------------------------------------------------------------
蔡明亮被讚拍片下流 2006.7.14.蘋果日報


蔡明亮拍的《天邊一朵雲》將在日本上映，日前他率演員李康生和夜櫻李子去東京宣傳，
曾是AV女優的夜櫻宣布已轉行，受蔡明亮影響今起要認真當演員。


AV女優轉行

專拍SM、情慾主題的日本名攝影師荒木經惟，看完《天》片用另類口吻讚蔡明亮：
「恭喜你，你比我更下流。」

阿霞當然聽得懂，荒木的意思是蔡明亮的片子挖掘人的醜陋和愛情挖得很徹底。
但阿霞懷疑荒木是抱怨蔡明亮教會夜櫻演戲，不再拍AV，害日本AV圈少了一個淫娃，
所以對他吶喊：「先生，您真下流！」



--